{
  "breadcrumb-container.statement": "Relevés",
  "history.error": "Nous ne pouvons générer de liste en ce moment. Merci de rééssayer plus tard",
  "statement-attachments-list.error": "Nous ne pouvons générer de liste en ce moment. Merci de rééssayer plus tard",
  "history.success": "Vous recevrez un email quand votre rapport est prêt à télécharger",
  "statement-attachments-list.success": "Vous recevrez un email quand votre rapport est prêt à télécharger",
  "history.header": "Rapports demandés pour {période} ",
  "history.note": "Sont disponibles ci-dessous tous les rapports en attente ou prêts à télécharger pour cette période",
  "history.table-header-date": "Date",
  "history.table-header-requestor": "Demandé par\n",
  "history.table-header-transaction-types": "Types de transaction",
  "history.table-header-number-format": "Format de nombre\n",
  "report-form.control-label-number-format": "Format de nombre\n",
  "history.table-header-file-type": "Type de document\n",
  "report-form.control-label-file-type": "Type de document\n",
  "statement-attachments-list.table-header-file-type": "Type de document\n",
  "history.table-header-status": "Status",
  "statement-attachments-list.table-header-status": "Status",
  "history.empty": "Aucun rapport n'a encore été demandé pour cette période",
  "report-form.label-field-xls": "Télécharger dans le format .xls",
  "report-form.label-field-txt": "Télécharger dans le format .txt",
  "report-form.button-cancel": "Annuler",
  "report-form.button-request": "Demander un rapport",
  "statement-row.table-value-request-report": "Demander un rapport",
  "statement-list.table-header-period": "Période",
  "statement-list.table-header-revenue": "Revenus",
  "statement-list.table-header-total-payments": "Paiements totaux",
  "statement-list.table-header-breakdown": "Répartition",
  "statement-list.table-header-report-manager": "Manager de rapports",
  "statement-row.table-value-breakdown": "Voir Répartition",
  "statement-row.table-value-view-history": "Vue demandée",
  "statement-list.error": "L'outil de génération des relevés est actuellement indisponible. Merci de rééssayer ultérieurement",
  "report.status-download": "Télécharger",
  "statement-attachment.status-loaded": "Télécharger",
  "report.status-in-progress": "En cours",
  "report.status-error": "Erreur",
  "report-form.missing-tranx-type": "Merci de sélectionner au moins un type de transaction pour demander un rapport",
  "report-form.tooltip-report-type": "Un rapport complet inclut tous les types de transaction. Un rapport personnalisé vous permet de sélectionner des types de transaction.",
  "request-report.header": "Demander un rapport pour {période} ",
  "statement-list.empty": "Il n'y a pas de période comptable disponible",
  "report-form.tooltip-number-format": "Note: Cela ne change pas la devise. Les paramètres de votre ordinateur affectent l'affichage des chiffres sur Excel. Assurez vous de demander le format de nombre qui correspond aux paramètres de votre ordinateur. (Exemple: Les formats de nombres UE s'affichent uniquement bien dans Excel si la région de votre ordinateur est réglée sur un des pays d'Europe.)",
  "report-form.control-label-report-type": "Type de rapport",
  "report-form.label-field-full": "Rapport complet",
  "report-form.label-field-custom": "Rapport personnalisé",
  "report-form.label-field-us-format": "Télécharger dans le format US (Exemple: 10,000.50 USD)",
  "report-form.label-field-eu-format": "Télécharger dans le format UE (Exemple: 10.000,50 USD)",
  "request-report-error.title-duplicate": "Copier rapport",
  "request-report-error.title-in-progress": "Copier rapport",
  "request-report-error.body-duplicate-message": "Ce rapport a déjà été généré auparavant",
  "request-report-error.body-in-progress-message": "Ce rapport a déjà été généré auparavant",
  "request-report-error.body-duplicate-click": "Cliquer",
  "request-report-error.body-in-progress-click": "Cliquer",
  "request-report-error.body-duplicate-link": "ici",
  "request-report-error.body-in-progress-link": "ici",
  "request-report-error.body-duplicate-action": "pour télécharger le rapport.",
  "request-report-error.body-in-progress-action": "pour voir le statut du rapport.",
  "recent-revenue-list.no-revenue-items": "Pas de revenus",
  "recent-revenue-list.header": "Revenus récents",
  "report-form.tooltip-report-physical-type": "Un rapport complet inclut tous les types de transaction. Un Rapport Physique uniquement n'inclut que les transactions Physique. Un rapport personnalisé vous permet de sélectionner les types de transaction.",
  "report-form.label-field-physical": "Rapport Physique uniquement",
  "recent-revenue-list.no-revenue": "--",
  "physical-reserves.contract-term.header": "Période du contrat",
  "physical-reserves.contract-term.description.revenue": "{reserveRate} % des revenus nets physique (physical sales minus returns) seront gardés en réserve.",
  "physical-reserves.contract-term.description.reserves": "Les réserves seront gardées pour {numberOfMonthsBeforePayout} {numberOfMonthsBeforePayout, plural, one {month} other {months}} et libérées en {numberOfInstallments} mensuellement {numberOfInstallments, plural, one {installment} other {installments}} débutant le mois {startMonth}.",
  "statement-list.table-header-statement-attachments": "Pièces jointes relevés",
  "statement-row.table-value-view": "Voir",
  "statement-attachments-list.note": "Sont disponibles ci-dessous toutes les pièces jointes actuellement dans la file d'attente ou prêtes à télécharger pour cette période.",
  "statement-attachments-list.table-header-upload-date": "Date d'upload",
  "statement-attachments-list.table-header-file-name": "Nom du fichier",
  "statement-attachment.status-completed": "Obtenir lien de téléchargement",
  "statement-attachment.status-in-progress": "En train d'obtenir lien de téléchargement",
  "statement-attachment.status-failed": "Echec",
  "statement-attachment-link.error": "Nous ne pouvons pas générer un lien de téléchargement pour cette pièce jointe en ce moment. Merci de réessayer ultérieurement.",
  "statement-attachments-list.empty": "Aucune pièce jointe n'a été uploadée pour cette période.",
  "statement-attachments-list.header": "Pièces jointes relevés pour {period}",
  "statement-list.table-header-gross-revenue": "Revenu brut",
  "statement-list.table-header-net-revenue": "Revenu net"
}