{
  "breadcrumb-container.statement": "取引明細書",
  "history.error": "現在、リストを作成できません。少し間を空けてから再確認してください。",
  "statement-attachments-list.error": "現在、リストを作成できません。少し間を空けてから再確認してください。",
  "history.success": "レポートをダウンロードできる準備が整うと、メールが送られてきます。",
  "statement-attachments-list.success": "レポートをダウンロードできる準備が整うと、メールが送られてきます。",
  "history.header": "{period} にリクエストされたレポート",
  "history.note": "この期間に関して、現在待ち行列にあるかダウンロード準備が整ったレポートを、以下から入手できます。",
  "history.table-header-date": "日付",
  "history.table-header-requestor": "＿＿がリクエスト",
  "history.table-header-transaction-types": "トランザクションの種類",
  "history.table-header-number-format": "数値形式",
  "report-form.control-label-number-format": "数値形式",
  "history.table-header-file-type": "ファイルの種類",
  "report-form.control-label-file-type": "ファイルの種類",
  "statement-attachments-list.table-header-file-type": "ファイルの種類",
  "history.table-header-status": "ステータス",
  "statement-attachments-list.table-header-status": "ステータス",
  "history.empty": "この期間に関しては、まだレポートがリクエストされていません。",
  "report-form.label-field-xls": ".xls 形式でダウンロードする",
  "report-form.label-field-txt": ".txt 形式でダウンロードする",
  "report-form.button-cancel": "キャンセルする",
  "report-form.button-request": "レポートをリクエストする",
  "statement-row.table-value-request-report": "レポートをリクエストする",
  "statement-list.table-header-period": "期間",
  "statement-list.table-header-revenue": "収益",
  "statement-list.table-header-total-payments": "支払い総額",
  "statement-list.table-header-breakdown": "内訳",
  "statement-list.table-header-report-manager": "レポートマネージャー",
  "statement-row.table-value-breakdown": "内訳を見る",
  "statement-row.table-value-view-history": "リクエストした内容を見る",
  "statement-list.error": "取引明細書作成ツールは、現在利用できません。少し間を空けてから再確認してください。",
  "report.status-download": "ダウンロードする",
  "statement-attachment.status-loaded": "ダウンロードする",
  "report.status-in-progress": "進行中",
  "report.status-error": "エラーが発生しました",
  "report-form.missing-tranx-type": "レポートをリクエストするには、トランザクションの種類を少なくとも 1 つは選択してください。",
  "report-form.tooltip-report-type": "フルレポートには、全てのトランザクションの種類が含まれます。カスタムレポートでは、トランザクションの種類を選択できます。",
  "request-report.header": "{period} 分のレポートをリクエストする",
  "statement-list.empty": "確認できるアカウンティング期間が存在しません。",
  "report-form.tooltip-number-format": "注: これによって、通貨は変更されません。お客様のコンピューターの設定次第で、Excel の数の表示の仕方が左右されます。必ず、お客様のコンピューターの設定に対応した数値書式をリクエストしてください (例: EU の数値書式を Excel で正しく表示させるには、お客様のコンピューターの地域をドイツに設定しなくてはいけません。)",
  "report-form.control-label-report-type": "レポートの種類",
  "report-form.label-field-full": "フルレポート",
  "report-form.label-field-custom": "カスタムレポート",
  "report-form.label-field-us-format": "米国の形式でダウンロードする (例: 10,000.50 米ドル)",
  "report-form.label-field-eu-format": "EU の形式でダウンロードする (例: 10.000,50 米ドル)",
  "request-report-error.title-duplicate": "重複レポート",
  "request-report-error.title-in-progress": "重複レポート",
  "request-report-error.body-duplicate-message": "同じレポートが以前作成されています。",
  "request-report-error.body-in-progress-message": "同じレポートが以前作成されています。",
  "request-report-error.body-duplicate-click": "クリックする",
  "request-report-error.body-in-progress-click": "クリックする",
  "request-report-error.body-duplicate-link": "こちら",
  "request-report-error.body-in-progress-link": "こちら",
  "request-report-error.body-duplicate-action": "レポートをダウンロードするには",
  "request-report-error.body-in-progress-action": "レポートのステータスを見るには",
  "recent-revenue-list.no-revenue-items": "収益項目がありません",
  "recent-revenue-list.header": "最近の収益",
  "report-form.tooltip-report-physical-type": "フルレポートには、全てのトランザクションの種類が含まれます。物理的のみの場合、物理的なトランザクションのみが含まれます。カスタムレポートでは、トランザクションの種類を選択できます。",
  "report-form.label-field-physical": "物理的のみのレポート",
  "recent-revenue-list.no-revenue": "--",
  "physical-reserves.contract-term.header": "契約期間",
  "physical-reserves.contract-term.description.revenue": "純物理的収益（物理的な売上から返品商品額を差し引いた額）の {reserveRate}% が引当金に積み立てられます。",
  "physical-reserves.contract-term.description.reserves": "引当金は、{numberOfMonthsBeforePayout} {numberOfMonthsBeforePayout, plural, one {月} other {月}} 積み立てられ、{startMonth}より{numberOfInstallments} 毎月 {numberOfInstallments, plural, one {installment} other {installments}} で返金されます。",
  "statement-list.table-header-statement-attachments": "取引明細書の添付書類",
  "statement-row.table-value-view": "見る",
  "statement-attachments-list.note": "この期間に関して、現在順番待ちにあるかダウンロード準備が整った添付書類を、以下から入手できます。",
  "statement-attachments-list.table-header-upload-date": "アップロード日",
  "statement-attachments-list.table-header-file-name": "ファイル名",
  "statement-attachment.status-completed": "ダウンロード用リンクを取得する",
  "statement-attachment.status-in-progress": "ダウンロード用リンクを取得中…",
  "statement-attachment.status-failed": "失敗しました",
  "statement-attachment-link.error": "現在、添付書類に関するダウンロードリンクを生成できません。少し間を空けてから再確認してください。",
  "statement-attachments-list.empty": "この期間に関しては、添付書類はアップロードされていません。",
  "statement-attachments-list.header": "{period} 分の取引明細書の添付書類",
  "statement-list.table-header-gross-revenue": "粗利益",
  "statement-list.table-header-net-revenue": "純収入"
}