{ "*All dollar values are represented\n before the Orchard distribution fees are taken.": "*The Orchard の配信手数料が差し引かれる前に、全てのドル価値が表示されます。", "1 Day Ago (Based on Business Days)": "1 日前（営業日に基づく）", "1 Day Returns #": "1 日の返品数", "1 Day Returns $": "1 日の返品額 $", "1 Day Sales $": "1 日の売上高 $", "1 Day Ship #": "1 日の発送数", "2 Days Ago (Based on Business Days)": "2 日前（営業日に基づく）", "3 Days Ago (Based on Business Days)": "3 日前（営業日に基づく）", "4 Days Ago (Based on Business Days)": "4 日前（営業日に基づく）", "5 Day Returns #": "5 日間の返品数", "5 Day Returns $": "5 日間の返品額 $", "5 Days Ago (Based on Business Days)": "5 日前（営業日に基づく）", "5 Day Sales $": "5 日間の売上高 $", "5 Day Ship #": "5 日間の発送数", "5DayR#": "5DayR#", "5DayR$": "5DayR$", "5DayS#": "5DayS#", "5DayS$": "5DayS$", "12MR#": "12MR#", "12MR$": "12MR$", "12MS#": "12MS#", "12MS$": "12MS$", "24MR#": "24MR#", "24MR$": "24MR$", "24MS#": "24MS#", "24MS$": "24MS$", "= Available - 3 Month Sales #. This is rounded to the nearest box lot.": "= 販売可能 - 3 カ月間の売上高。これは最も近いボックスロットに四捨五入します。", "= Available - 12/24 Month Sales # - On Hold": "= 販売可能 - 12/24 カ月間の売上高 - 取り置き", "= On Hand - Open Orders. Goods in the warehouse and available for sale. Does not include Allocated, On Hold or Consignment.": "= 手元にある - 未出荷の注文。倉庫内にあり、販売可能な商品。引き当て、取り置き、委託品は含まず。", "= Purchase Order + Available": "= 注文書 + 販売可能品", "Add your custom presets by clicking\n the `Save as Preset` button.": "「プリセットとして保存」ボタンをクリックして、お客様のカスタムプリセットを追加しましょう。", "Add your custom presets by clicking the\n ‘Save as Preset’ button and manage them\n through this modal.": "「プリセットとして保存」ボタンをクリックしてカスタムプリセットを追加し、このモーダルを通じて管理しましょう。", "Allocated": "引き当て", "Any adjustments in the amount of goods on hand": "手元にある合計商品数の調整", "Are you sure you want to delete this preset?": "本当にこのプリセットを削除しますか？", "Artist": "アーティスト", "Audience": "オーディエンス", "Available": "販売可能", "Backorders": "取り寄せ注文", "Calendar Year to Date (CYTD)": "暦年の現在までの 1 年間 (CYTD)", "Calendar Year to Date Returns #": "暦年の最初の日から現在までの返品数", "Calendar Year to Date Returns $": "暦年の最初の日から現在までの返品額 $", "Calendar Year to Date Sales $": "暦年の最初の日から現在までの売上高 $", "Calendar Year to Date Ship #": "暦年の最初の日から現在までの発送数", "Canada": "カナダ", "Cancel": "キャンセルする", "Closing Inventory": "期末棚卸高", "Columns": "列", "Consignment": "委託品", "Contains multiple types of inventory adjustments in and out.": "内外の複数の種類の在庫調整を含みます。", "Country": "国", "CumTDR#": "CumTDR#", "CumTDS#": "CumTDS#", "Cumulative (Release + Open Orders) to Date Sales $": "現在までの累積（リリース＋未出荷の注文）売上高 $", "Cumulative (Release + Open Orders) to Date Ship #": "現在までの累積（リリース＋未出荷の注文）発送数", "Current Inventory": "現在の在庫", "Current Overstock": "過剰在庫", "CYTDR#": "CYTDR#", "CYTDR$": "CYTDR$", "CYTDS#": "CYTDS#", "CYTDS$": "CYTDS$", "Damaged goods that cannot be sold. (Not in US)": "販売不可能な破損品（米国では含まれず）。", "Data Studio": "データスタジオ", "Dates": "日付", "Day1R#": "Day1R#", "Day1R$": "Day1R$", "Day1S#": "Day1S#", "Day1S$": "Day1S$", "Delete": "削除", "DISPLAY": "表示", "Display Configuration": "設定を表示する", "Displaying first 1,000 rows": "最初の 1,000 行を表示中", "Done": "完了", "DOWNLOAD REPORT": "レポートをダウンロードする", "Edit": "編集する", "End Month": "終了月", "Engagement": "エンゲージメント", "Enter preset name": "プリセット名を入力してください", "Europe": "ヨーロッパ", "Excludes Non-Retail Shipments, Sales and Returns": "リテイラー以外への発送、売上、返品は除外", "Exclusive": "専売", "Exclusive For": "向け専売", "Expected Reserve Payouts": "積立金の予想支払額", "Faulty": "欠陥品", "Film Transparency": "映画の透明度", "Filters": "フィルター", "First 4 Weeks": "最初の 4 週間", "First 4 Weeks Returns #": "最初の 4 週間の返品数", "First 4 Weeks Returns $": "最初の 4 週間の返品額 $", "First 4 Weeks Sales $": "最初の 4 週間の売上高 $", "First 4 Weeks Ship #": "最初の 4 週間の発送数", "First4WeekS#": "First4WeekS#", "Format": "形式", "Four Weeks Ago (Based on Week Ending on Friday)": "4 週間前（金曜日に終わる 1 週間に基づく）", "GENERATE REPORT": "レポートを作成する", "Genre": "ジャンル", "Goods as part of an order but not yet fulfilled. Includes Backorders.": "未出荷の注文の一部を構成するものの、まだ履行されていないもの。取り寄せ注文を含む。", "Goods as part of an order but not yet fulfilled. Includes Backorders. Does not include non-retail.": "未出荷の注文の一部を構成するものの、まだ履行されていないもの。取り寄せ注文を含む。リテイラー以外は含まず。", "Goods as part of an order to non-retailers that has not yet been fulfilled. Includes retuns to labels, shipments for promotion etc.": "まだ履行されていない、リテイラー以外への注文の一部を公正する商品。レーベルへの返品、宣伝用の発送などを含む。", "Goods expected to arrive in the warehouse due to returns but not available for sale.": "返品により倉庫に到着予定であるものの、販売可能ではない商品", "Goods expected to arrive in the warehouse from a purchase order": "注文書によって倉庫に到着予定の商品", "Goods expected to arrive in the warehouse from a purchase order.": "注文書によって倉庫に到着予定の商品。", "Goods expected to be part of an existing open order. (Not in US or CAN)": "既存の未出荷の注文の一部を構成予定の商品（米国またはカナダを除く）。", "Goods expected to be part of an order but not yet placed or fulfilled.": "まだ確定または履行されていないものの、注文の一部を構成予定の商品。", "Goods held by a retailer (Not in US or CAN)": "リテイラーによって取り置きされた商品（米国またはカナダでは含まれず）", "Goods not available for sale but in the warehouse. This could include missing or faulty goods. (Faulty goods are included for US and CAN)": "販売可能ではないものの、倉庫内にある商品。紛失または故障品が含まれる場合あり（米国とカナダでは故障品含む）", "Goods not available for sale but in the warehouse. This could include missing or faulty goods. (Faulty goods are not included for US or CAN).": "販売可能ではないものの、倉庫内にある商品。紛失または故障品が含まれる場合あり（米国とカナダでは故障品を含まず）。", "Goods part of Open Orders but exceeds Available inventory.": "未出荷の注文の一部を構成するものの、利用可能な在庫量を超える商品。", "Heatmap": "ヒートマップ", "Help Center": "ヘルプセンター", "Historical Overstock": "過去の過剰在庫", "Historical Product View": "過去のプロダクトビュー", "If this product does get returned what do we do with it?": "このプロダクトが返品された場合、どうしたらよいですか？", "If this product does get returned what do we do with it? Keep or Scrap": "このプロダクトが返品された場合、どうしたらよいですか？保持する、または、破棄する", "Incoming": "入荷", "Inventory": "在庫", "Inventory Data": "在庫データ", "Is this product Active - New Release, Active - Catalog, Cutout Accepting Returns, Cutout Not Accepting Returns, Inactive": "このプロダクトは有効ですか - 新規リリース、有効 - カタログ、返品受付可能なカットアウト版、返品不能なカットアウト版、無効", "Is this product returnable?": "このプロダクトは返品可能ですか？", "Is this product returnable? Yes or No": "このプロダクトは返品可能ですか？はい、または、いいえ", "Label Name": "レーベル名", "Last 4 Weeks Returns # (Does not include current month)": "最近の 4 週間の返品数（現在の週は含まず）", "Last 4 Weeks Returns $ (Does not include current month)": "最近の 4 週間の返品額 $ （現在の月は含まず）", "Last 4 Weeks Sales $ (Does not include current month)": "最近の 4 週間の売上高 $（現在の月は含まず）", "Last 4 Weeks Ship # (Does not include current week)": "最近の 4 週間の発送数（現在の週は含まず）", "Last4WkR#": "Last4WkR#", "Last4WkS#": "Last4WkS#", "Locale": "舞台", "Manage Presets": "プリセットを管理する", "Metadata": "メタデータ", "Month To Date (MTD)": "現在までの 1 カ月間 (MTD)", "Month to Date Returns #": "現在までの 1 か月間の返品数", "Month to Date Returns $": "現在までの 1 か月間の返品額 $", "Month to Date Sales $": "現在までの 1 か月間の売上高 $", "Month to Date Ship #": "現在までの 1 か月間の発送数", "MTDR#": "MTDR#", "MTDR$": "MTDR$", "MTDS#": "MTDS#", "MTDS$": "MTDS$", "MY PRESETS": "自身のプリセット", "My Presets": "自分のプリセット", "Net #": "正味数", "Net $": "正味額 $", "No Results": "見つかりませんでした", "No saved presets": "保存されたプリセットはありません", "No saved presets.": "保存されたプリセットはありません。", "One Week Ago (Based on Week Ending on Friday)": "1 週間前（金曜日に終わる 1 週間に基づく）", "On Hand": "手元にある", "On Hand - Open Orders. Goods in the warehouse and available for sale. Does not include Allocated, On Hold or Consignment.": "手元にある - 未出荷の注文。販売可能な、倉庫内にある商品。引き当て、取り置き、または委託品は含まず。", "On Hold": "取り置き", "Opening Inventory": "期首在庫", "Open Orders": "未出荷の注文", "ORCHARD PRESETS": "Orchard プリセット", "Orchard Presets": "Orchard のプリセット", "Orchard Price": "Orchard 価格", "Orchard Price Code": "Orchard 価格コード", "Orders By Product": "プロダクト毎の注文数", "Other": "その他", "Overview": "概要", "Perpetual Inventory": "恒久棚卸", "Physical Reporting": "フィジカル実績", "Please adjust your settings and try again": "設定を調整してから再試行してください", "Please contact your label manager with any questions.": "質問がある場合は、お客様のクライアントマネージャーにお問い合わせください。", "Potential": "可能性", "Preset has been saved.": "プリセットが保存されました。", "Preset Name": "プリセット名", "PRESETS": "プリセット", "Previous Five Day Total (Based on Business Days)": "過去 5 日間の合計（営業日に基づく）", "Previous Four Week Total (Based on Week Ending on Friday)": "過去 4 週間の合計（金曜日に終わる 1 週間に基づく）", "Prior 3 Months Returns # (Does not include current month)": "過去 3 カ月間の返品数（現在の月は含まず）", "Prior 3 Months Returns $ (Does not include current month)": "過去 3 カ月間の返品額 $ （現在の月は含まず）", "Prior 3 Months Sales $ (Does not include current month)": "過去 3 カ月間の売上高 $ （現在の月は含まず）", "Prior 3 Months Ship # (Does not include current month)": "過去 3 カ月間の発送数（現在の月は含まず）", "Prior 12 Months (Does not include current month)": "過去 12 カ月間（現在の月は含まず）", "Prior 12 Months Returns # (Does not include current month)": "過去 12 カ月間の返品数（現在の月は含まず）", "Prior 12 Months Returns $ (Does not include current month)": "過去 12 カ月間の返品額 $ （現在の月は含まず）", "Prior 12 Months Sales $ (Does not include current month)": "過去 12 カ月間の売上高 $ （現在の月は含まず）", "Prior 12 Months Ship # (Does not include current month)": "過去 12 カ月間の発送数（現在の月は含まず）", "Prior 24 Months (Does not include current month)": "過去 24 カ月間（現在の月は含まず）", "Prior 24 Months Returns # (Does not include current month)": "過去 24 カ月間の返品数（現在の月は含まず）", "Prior 24 Months Returns $ (Does not include current month)": "過去 24 カ月間の返品額 $ （現在の月は含まず）", "Prior 24 Months Sales $ (Does not include current month)": "過去 24 カ月間の売上高 $ （現在の月は含まず）", "Prior 24 Months Ship # (Does not include current month)": "過去 24 カ月間の発送数（現在の月は含まず）", "Prior Calendar Year (PRIORCY)": "前年の暦年 (PRIORCY)", "Prior Calendar Year to Date Returns #": "前年の暦年の最初の日から現在までの返品数", "Prior Calendar Year to Date Returns $": "前年の暦年の最初の日から現在までの返品額 $", "Prior Calendar Year to Date Sales $": "前年の暦年の最初の日から現在までの売上高 $", "Prior Calendar Year to Date Ship #": "前年の暦年の最初の日から現在までの発送数", "Product": "プロダクト", "Product Code": "プロダクトコード", "Product Information": "プロダクト情報", "Product Name": "プロダクト名", "Product Status": "プロダクトのステータス", "Product Type": "プロダクトの種類", "Product View": "プロダクトビュー", "Purchase Order + Available": "注文書 + 販売可能", "Purchase Orders": "注文書", "Release Date": "リリース日", "Release To Date (RTD)": "現在までのリリース (RTD)", "Release to Date Returns #": "現在までのリリースの返品数", "Release to Date Returns $": "現在までのリリースの返品額 $", "Release to Date Sales $": "現在までのリリースの売上高 $", "Release to Date Ship #": "現在までのリリースの発送数", "Report View": "レポートビュー", "Retailer": "リテイラー", "Retailer Code": "リテイラーコード", "Retailer View": "リテイラービュー", "Return #": "返品数", "Return $": "返品額 $", "Returnability": "返品の可否", "Returned": "返品済み", "Return Scrap": "返品を破棄", "Returns Disposition": "返品の処理", "Returns In Process": "返品を処理中", "Reval": "再認証済み", "Rework": "再処理", "RTDR#": "RTDR#", "RTDR$": "RTDR$", "RTDS#": "RTDS#", "RTDS$": "RTDS$", "Sales $": "売上高 $", "Save": "保存", "Save as Preset": "プリセットとして保存する", "SAVE AS PRESET...": "プリセットとして保存…", "Second 4 Weeks": "2 度目の 4 週間", "Ship #": "発送数", "Ship $": "発送額 $", "Shipments & Sales": "発送と売上高", "Shipments & Sales Data": "発送数と売上高データ", "Shipments & Sales Monthly Summary": "月例の発送および売上高のまとめ", "Shipments and Sales Summary": "発送および売上高のまとめ", "Shipments Summary": "出荷概要", "Shipped": "発送済み", "Shrinkage": "シュリンケージ", "Start Month": "開始月", "Street Date": "発売日", "Subaccount": "サブアカウント", "Sub Genre": "サブジャンル", "Sub Label": "サブレーベル", "Territory": "販売地域", "Three Weeks Ago (Based on Week Ending on Friday)": "3 週間前（金曜日に終わる 1 週間に基づく）", "Top Charts": "トップチャート", "Total": "合計", "Total goods in the warehouse. Does not include Consignment.": "倉庫内の合計商品数。委託品は含まれません。", "Total goods in the warehouse at the beginning of a period.": "ある期間の開始時点で倉庫内にある合計商品数。", "Total goods in the warehouse at the end of a period.": "ある期間の終了時点で倉庫内にある合計商品数。", "Total goods returned throughout a period. Does not include non-retail.": "ある期間を通じて返品された合計商品数。リテイラー以外は含まず。", "Total goods shipped throughout a period. Does not include non-retail.": "ある期間を通じて発送された合計商品数。リテイラー以外は含まず。", "Total goods that arrived at the warehouse from a purchase order.": "注文書によって倉庫に到着した合計商品数。", "Total goods that were discarded and orginated from a return.": "返品によって発生し、破棄された合計商品数。", "Total goods that were discarded and orginated in the warehouse.": "倉庫内で発生し、破棄された合計商品数。", "Total goods that were repackaged or refurbished to be resold.": "再販のため、再梱包または改修された合計商品数。", "Totals By Retailer": "リテイラー毎の合計", "Two Weeks Ago (Based on Week Ending on Friday)": "2 週間前（金曜日に終わる 1 週間に基づく）", "United Kingdom": "英国", "United States": "米国", "Unit Return %": "ユニットの返品率", "Units Per Set": "一組あたりの数", "UPC": "UPC", "UPC/EAN": "UPC/EAN", "Warehouse Scrap": "倉庫の品を破棄", "Wholesale Price": "卸売価格", "Year to Date Returns #": "現在までの 1 年間の返品数", "Year to Date Returns $": "現在までの 1 年間の返品額 $", "Year to Date Sales $": "現在までの 1 年間の売上高 $", "Year to Date Ship #": "現在までの 1 年間の発送数", "{currentSelectedNumber} of {numColumns} Columns": "{numColumns} 列の {currentSelectedNumber}", "{viewName}, {territory},\n current month, {numColumns} columns.": "{viewName}, {territory},\n 現在の月、{numColumns} 列。" }