msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iBlogPro3 v3.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 11:48+0100\n"
"Last-Translator: admin <tang@tangsworld.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: _authorinfo.php:7
#@ iBlogPro
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#: _authorinfo.php:10
#@ iBlogPro
msgid "Visit Authors Website"
msgstr "Besuchen SIe die Website des Autors"

#: _defaultaccordion.php:3
msgid "Photos"
msgstr ""

#: _defaultaccordion.php:11
#: _defaultflowbar.php:17
#@ iBlogPro
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: _defaultaccordion.php:16
#@ iBlogPro
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: _defaultaccordion.php:21
#: footer.php:31
#@ iBlogPro
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: _defaultaccordion.php:26
#@ iBlogPro
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: _defaultaccordion.php:32
#@ iBlogPro
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Einträge (RSS)"

#: _defaultaccordion.php:33
#@ iBlogPro
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentare (RSS)"

#: _defaultflowbar.php:30
#@ iBlogPro
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: _post_footer.php:6
#: _post_footer.php:23
#@ iBlogPro
msgid "Edit Post"
msgstr "Bearbeiten"

#: _post_footer.php:7
#@ iBlogPro
msgid "If you enjoyed this article, please consider sharing it!"
msgstr "Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit anderen!"

#: _post_footer.php:20
#@ iBlogPro
msgid "View Comments"
msgstr "Kommentare ansehen"

#: _post_footer.php:20
msgid "Comments"
msgstr ""

#: _post_footer.php:28
#@ iBlogPro
msgid "View Full Post &raquo;"
msgstr "Ganzen Artikel ansehen &raquo;"

#: _post_footer.php:32
#@ iBlogPro
msgid "Leave A Response"
msgstr "Antworten"

#: _posts.php:15
#: _posts.php:22
#@ iBlogPro
msgid "Permanent Link To"
msgstr "Permanent-Link zu"

#: _posts.php:25
msgid "On"
msgstr ""

#: _posts.php:25
#@ iBlogPro
msgid "In"
msgstr "In"

#: _posts.php:25
#@ iBlogPro
msgid "by"
msgstr "Von"

#: _posts.php:37
#@ iBlogPro
msgid "<p><strong>Pages:</strong>"
msgstr "<p><strong>Seiten:</strong>"

#: _posts.php:37
msgid "number"
msgstr ""

#: _posts.php:51
#@ iBlogPro
msgid "Tagged with: "
msgstr "Getagged mit:"

#: _posts.php:66
#@ iBlogPro
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: _posts.php:67
#@ iBlogPro
msgid "Sorry, what you are looking for isn't here."
msgstr "Sorry, was SIe suchen befindet sich nicht hier."

#: comments.php:8
#@ iBlogPro
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Geben Sie das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."

#: comments.php:17
#@ iBlogPro
msgid "No Response &#187;"
msgstr "Keine Antwort &#187;"

#: comments.php:17
#@ iBlogPro
msgid "1 Response &#187;"
msgstr "1 Antwort &#187;"

#: comments.php:17
#@ iBlogPro
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% Antwort"
msgstr[1] "% Antworten"

#: comments.php:17
msgid "to &#8220;"
msgstr ""

#: comments.php:33
#@ iBlogPro
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:43
#@ iBlogPro
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Antwort"

#: comments.php:43
#, php-format
#@ iBlogPro
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlassen SIe eine Antwort für %s"

#: comments.php:50
#@ iBlogPro
msgid "You must be"
msgstr "Sie müssen"

#: comments.php:50
msgid "logged in"
msgstr ""

#: comments.php:50
#@ iBlogPro
msgid "to post a comment."
msgstr "um einen Kommentar zu verfassen."

#: comments.php:57
#@ iBlogPro
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: comments.php:57
#@ iBlogPro
msgid "Log out of this account"
msgstr "Aus diesem Konto abmelden"

#: comments.php:57
#@ iBlogPro
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Abmelden &raquo;"

#: comments.php:62
#@ iBlogPro
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:65
#@ iBlogPro
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (wird nicht veröffentlicht)"

#: comments.php:65
#@ iBlogPro
msgid "(required)"
msgstr "(erforderlich)"

#: comments.php:68
#@ iBlogPro
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:73
#@ iBlogPro
msgid "You can use these tags:"
msgstr "Sie können diese Tags benutzen:"

#: comments.php:78
#@ iBlogPro
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar abgeben"

#: footer.php:10
msgid "Looking for something?"
msgstr ""

#: footer.php:11
msgid "Use the form below to search the site:"
msgstr ""

#: footer.php:14
msgid "Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!"
msgstr ""

#: footer.php:23
msgid "Visit our friends!"
msgstr ""

#: footer.php:23
msgid "A few highly recommended friends..."
msgstr ""

#: footer.php:31
msgid "All entries, chronologically..."
msgstr ""

#: includes/admin/edit_page.php:67
#: includes/admin/edit_post.php:54
msgid "Update"
msgstr ""

#: includes/functions/sidebar_setup.php:58
#: searchform.php:3
#@ iBlogPro
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/plugins/twitter.php:67
#@ iBlogPro
msgid "No recent Twitter posts."
msgstr "Keine aktuellen Twitter-Postings."

#: includes/plugins/twitter.php:97
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:99
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:101
#, php-format
#@ twitter-for-wordpress
msgid "%s"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:101
msgid "Y/m/d H:i:s"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:215
msgid "label"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:241
msgid "Twitter Widgets"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:242
msgid "How many Twitter widgets would you like?"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:246
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/plugins/twitter.php:260
#, php-format
msgid "Twitter #%d"
msgstr ""

#: searchform.php:5
#@ iBlogPro
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: sidebar.php:25
#@ iBlogPro
msgid "Learn More About Advertising Here"
msgstr "Hier erfahren Sie mehr über Werbung"

#: sidebar.php:51
#: sidebar.php:62
#@ iBlogPro
msgid "No widgets have been added to this sidebar. Add some widgets to your this sidebar in your admin."
msgstr "In dieser Seitenleiste wurden noch keine Widgets aufgenommen. Fügen Sie einige Widgets im admin-Bereich hinzu."