msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iBlogPro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-24 18:18+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: R.B.O. Janssen \n" "Language-Team: R.B.O. Janssen \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: _authorinfo.php:7 msgid "About the author" msgstr "Over de auteur" #: _authorinfo.php:10 msgid "Visit Authors Website" msgstr "Bezoek website van auteur" #: _defaultaccordion.php:3 msgid "Photos" msgstr "Foto's" #: _defaultaccordion.php:11 #: _defaultflowbar.php:17 msgid "Categories" msgstr "Categorieen" #: _defaultaccordion.php:16 msgid "Tag Cloud" msgstr "Tags" #: _defaultaccordion.php:21 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: _defaultaccordion.php:26 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: _defaultaccordion.php:32 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Berichten (RSS)" #: _defaultaccordion.php:33 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Reacties (RSS)" #: _defaultflowbar.php:30 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: _post_footer.php:6 #: _post_footer.php:23 msgid "Edit Post" msgstr "Bewerk..." #: _post_footer.php:7 msgid "If you enjoyed this article, please consider sharing it!" msgstr "Leuk artikel? Deel het!" #: _post_footer.php:20 msgid "View Comments" msgstr "Bekijk reacties" #: _post_footer.php:20 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: _post_footer.php:28 msgid "View Full Post »" msgstr "Bekijk volledig bericht »" #: _post_footer.php:32 msgid "Leave A Response" msgstr "Reageer" #: _posts.php:15 #: _posts.php:22 msgid "Permanent Link To" msgstr "Vaste link naar" #: _posts.php:25 msgid "On" msgstr "Op" #: _posts.php:25 msgid "In" msgstr "In" #: _posts.php:25 msgid "by" msgstr "door" #: _posts.php:37 msgid "

Pages:" msgstr "

Pagina's:" #: _posts.php:37 msgid "number" msgstr "aantal" #: _posts.php:51 msgid "Tagged with: " msgstr "Tags:" #: _posts.php:66 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #: _posts.php:67 msgid "Sorry, what you are looking for isn't here." msgstr "Helaas, niks gevonden." #: comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer wachtwoord in om reacties te zien." #: comments.php:17 msgid "No Response »" msgstr "Geen reacties »" #: comments.php:17 msgid "1 Response »" msgstr "1 Reactie »" #: comments.php:17 msgid "to “" msgstr "op “" #: comments.php:33 msgid "Comments are closed." msgstr "Reageren niet mogelijk." #: comments.php:43 msgid "Leave a Reply" msgstr "Plaats reactie" #: comments.php:43 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Reageer op %s" #: comments.php:50 msgid "You must be" msgstr "U moet" #: comments.php:50 msgid "logged in" msgstr "ingelogd zijn" #: comments.php:50 msgid "to post a comment." msgstr "om een reactie te plaatsen." #: comments.php:57 msgid "Logged in as" msgstr "Ingelogd als" #: comments.php:57 msgid "Log out of this account" msgstr "Log uit" #: comments.php:57 msgid "Log out »" msgstr "Log uit »" #: comments.php:62 msgid "Name" msgstr "Naam" #: comments.php:65 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Email (zal niet getoond worden)" #: comments.php:65 msgid "(required)" msgstr "(verplicht)" #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "Website" #: comments.php:73 msgid "You can use these tags:" msgstr "Bruikbare tags:" #: comments.php:78 msgid "Submit Comment" msgstr "Plaats reactie" #: footer.php:10 msgid "Looking for something?" msgstr "Zoekt u iets?" #: footer.php:11 msgid "Use the form below to search the site:" msgstr "Gebruik onderstaand formulier om door de site te zoeken:" #: footer.php:14 msgid "Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!" msgstr "Nog steeds niet gevonden wat u zocht? Laat een bericht achter en wij zullen het bekijken!" #: footer.php:23 msgid "Visit our friends!" msgstr "Bezoek onze vrienden!" #: footer.php:23 msgid "A few highly recommended friends..." msgstr "Aanbevolen vrienden..." #: footer.php:31 msgid "All entries, chronologically..." msgstr "Alle berichten, chronologisch" #: searchform.php:3 #: includes/functions/sidebar_setup.php:58 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: searchform.php:5 msgid "Go" msgstr "Ga" #: sidebar.php:25 msgid "Learn More About Advertising Here" msgstr "Leer meer over reclame hier" #: sidebar.php:51 #: sidebar.php:62 msgid "No widgets have been added to this sidebar. Add some widgets to your this sidebar in your admin." msgstr "Geen 'widgets' geplaatst in deze kolom. Voeg een paar 'widgets' toe aan deze kolom in het admin gedeelte." #: includes/admin/edit_page.php:67 #: includes/admin/edit_post.php:54 msgid "Update" msgstr "Updaten" #: includes/plugins/twitter.php:67 msgid "No recent Twitter posts." msgstr "Geen recente Twitter berichten." #: includes/plugins/twitter.php:97 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: includes/plugins/twitter.php:99 msgid "Y/m/d" msgstr "d-M-Y" #: includes/plugins/twitter.php:101 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/plugins/twitter.php:101 msgid "Y/m/d H:i:s" msgstr "d-M-Y H:i" #: includes/plugins/twitter.php:241 msgid "Twitter Widgets" msgstr "Twitter Widgets" #: includes/plugins/twitter.php:242 msgid "How many Twitter widgets would you like?" msgstr "Hoeveel Twitter widgets wil je gebruiken?" #: includes/plugins/twitter.php:246 msgid "Save" msgstr "Op[slaan" #: includes/plugins/twitter.php:260 #, php-format msgid "Twitter #%d" msgstr "Twitter #%d"