msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: orchard-legacy\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:54
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:31
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: application/modules/alw/views/helpers/ExportDigitalRevenueBreakdown.php:277
msgid "Full Album"
msgstr "Целый альбом"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:56
msgid "Revenue"
msgstr "Доход"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:27
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:82
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:66
#: application/modules/alw/views/helpers/DraStatementDatesTable.php:184
#: application/modules/alw/views/helpers/DraStatementDatesTable.php:186
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:65
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:50
msgid "Breakdown"
msgstr "Разбивка"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:112
msgid "View Breakdown"
msgstr "Посмотреть разбивку"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:59
msgid "Total Payments"
msgstr "Сумма платежей"

#: application/modules/alw/controllers/AccountingController.php:796
msgid "statementtxt"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:67
msgid "sales type"
msgstr "тип продажи"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:279
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:285
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:291
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:297
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:146
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:152
msgid "selected"
msgstr "выбранные"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:65
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:307
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:23
msgid "sales overview"
msgstr "обзор продаж"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:277
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:144
msgid "Select Stores"
msgstr "Выбрать магазины"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:283
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:150
msgid "Select Countries"
msgstr "Выбрать страны"

#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:32
msgid "release_date"
msgstr "дата релиза"

#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:40
msgid "to"
msgstr "до"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:33
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:45
msgid "stores"
msgstr "магазины"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:26
#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:56
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:306
msgid "country"
msgstr "страна"

#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticspresetbar.php:33
msgid "quick zoom"
msgstr "быстрое увеличение"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:65
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:78
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/maintenance.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/error/error.phtml:3
msgid "analytics"
msgstr "аналитика"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:65
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:68
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:70
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:78
msgid "AnalyticsHome"
msgstr "Аналитика / Главная страница"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:66
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:143
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:65
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:68
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:70
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:78
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:67
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:69
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:42
msgid "overview"
msgstr "обзор"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:91
msgid "View by"
msgstr "Смотреть по"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:271
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:166
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:384
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:450
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:527
msgid "Add Genre"
msgstr "Добавить Жанр"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:289
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:172
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:363
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:471
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:539
msgid "Add Artist"
msgstr "Добавить Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:295
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:301
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:178
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:184
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:391
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:399
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:478
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:485
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:543
msgid "Add Release"
msgstr "Добавить Релиз"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:307
#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:313
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:190
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:196
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:406
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:414
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:492
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:499
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:547
msgid "Add Track"
msgstr "Добавить Трек"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:508
msgid "Filter by"
msgstr "Фильтрировать по"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:110
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:64
msgid "Apply Selections"
msgstr "Применить Выбранное"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:83
msgid "1 Month"
msgstr "1 Месяц"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:84
msgid "3 Month"
msgstr "3 Месяца"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:85
msgid "6 Month"
msgstr "6 Месяцев"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:86
msgid "1 Year"
msgstr "1 Год"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:87
msgid "3 Year"
msgstr "3 Года"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:88
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:49
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:2
msgid "All"
msgstr "Все"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:265
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:160
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/index.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/news.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/photos.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/video.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:169
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:963
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1123
msgid "All Artists"
msgstr "Все Исполнители"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:265
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:160
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:169
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:361
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:972
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1123
msgid "All Releases"
msgstr "Все Релизы"

#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:343
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:345
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:287
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1218
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1263
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1618
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1622
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1641
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1646
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:68
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:177
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventdeleteconformation.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:267
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:214
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:10
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:51
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1962
msgid "Event Name (required)"
msgstr "Название События (обязательное поле)"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:54
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:125
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2437
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2983
msgid "Artist Name"
msgstr "Имя Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:45
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/customeventmodal.phtml:43
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить Событие"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:67
msgid "Save Event"
msgstr "Сохранить Событие"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:97
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:100
msgid "Sharing instructions"
msgstr "Щелкните правой кнопкой чтобы сделать копию ссылки и поделиться ею с любым пользователем под вашим Лейблом"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:74
msgid "Start Date"
msgstr "Дата Начала"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticspresetbar.php:91
msgid "End Date"
msgstr "Конечная дата"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistphotosController.php:289
#: application/modules/alw/controllers/ArtistnewsController.php:157
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2638
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2654
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3187
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistphotosController.php:290
#: application/modules/alw/controllers/ArtistnewsController.php:158
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2633
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2649
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3182
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:94
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:202
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3098
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4358
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:370
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1280
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1284
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:2751
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3161
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4422
msgid "Select subgenre"
msgstr "Выберите поджанр"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:826
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1893
msgid "Save Release"
msgstr "Сохранить Релиз"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:828
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:830
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1484
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:46
msgid "Create Release"
msgstr "Создать Релиз"

#: application/modules/alw/views/helpers/Loadingimage.php:24
#: application/modules/alw/views/helpers/Modalwindow.php:56
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/heatmap.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:300
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/socialmedia.phtml:25
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/socialmedia.phtml:51
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:11
msgid "LOADING..."
msgstr "ЗАГРУЗКА..."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:824
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:659
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:661
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:189
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:193
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:199
msgid "Edit Release Basics"
msgstr "Исправить Информацию о Релизе"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:807
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:656
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:113
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:115
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:34
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:23
msgid "Release Basics"
msgstr "Информация о Релизе"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1217
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1262
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:319
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:336
msgid "Validate Your Release"
msgstr "Утвердить Ваш Релиз"

#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:323
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:329
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:423
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:433
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:441
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:695
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1532
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1534
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:95
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:3106
msgid "fileSizeError"
msgstr "Аудио файл который вы загрузили <b>слишком мал</b>. Пожалуйста загрузите файл формата Apple Lossless или несжатые WAV аудио файлы, 44.1кГц, 16-бит, стерео качества.<br/>"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5694
msgid "audioFrequencyError"
msgstr "У аудио файла который вы загрузили <b>неправильная частота</b>."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5698
msgid "audioBitrateError"
msgstr "У аудио файла который вы загрузили <b>неправильный битрейт</b>."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5702
msgid "audioChannelsError"
msgstr "У аудио файла который вы загрузили <b>неправильное количество каналов</b>."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5706
msgid "audioEncodingError"
msgstr "Аудио файл который вы загрузили не может быть обработан"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5403
msgid "Invalid M4A or WAV file"
msgstr "Файл недействителен. Пожалуйста загрузите действующий файл формата M4A или WAV."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1264
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:124
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:136
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:140
msgid "Submit Your Release"
msgstr "Подать Ваш Релиз"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1098
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1776
msgid "Edit Track Details"
msgstr "Исправить Детали Трека"

#: application/modules/alw/controllers/ErrorController.php:41
msgid "403ErrorTitle"
msgstr "Ёлки-палки"

#: application/modules/alw/controllers/ErrorController.php:42
msgid "403ErrorMessage"
msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этой страницы."

#: application/modules/alw/controllers/ErrorController.php:34
msgid "404ErrorTitle"
msgstr "Ой..."

#: application/modules/alw/controllers/ErrorController.php:35
msgid "404ErrorMessage"
msgstr "Запрошенная страница не была найдена"

#: application/modules/alw/controllers/ErrorController.php:201
msgid "Application Error"
msgstr "Ошибка Заявления"

#: library/Web/Controller/Plugin/OrchAuth.php:271
msgid "Permission Denied"
msgstr "Доступ Запрещён"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:3146
msgid "invalidUploadPost"
msgstr "Извините, но эта страница не доступна."

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:65
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:67
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:69
#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:42
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/checksoverview.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/maintenance.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:37
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:305
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/renderdrupalrequest.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:46
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_breadcrumb.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/deliveryreport.phtml:51
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/videoupload.phtml:9
msgid "home"
msgstr "дом"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:28
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:103
msgid "Release Builder"
msgstr "Текущие Релизы"

#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:318
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:322
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:328
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:416
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:420
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:430
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:438
#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:694
msgid "Submit Releases"
msgstr "Подать Релизы"

#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:341
msgid "Delete Releases"
msgstr "Удалить Релизы"

#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:343
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1619
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1621
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistphotosController.php:292
#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:174
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:31
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:46
#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:34
#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/creditremoveconfirm.phtml:7
msgid "Please Wait"
msgstr "Подождите Пожалуйста"

#: application/modules/alw/views/helpers/Paginationpanel.php:38
#: application/modules/alw/views/helpers/Paginationpanel.php:43
#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:8
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1291
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:49
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:533
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:539
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:546
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:550
msgid "Copy Release"
msgstr "Сделать Копию Релиза"

#: application/modules/alw/controllers/IndexController.php:915
msgid "Search for a Track"
msgstr "Поиск Трека"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1434
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:133
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:217
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistphotosController.php:47
msgid "Upload Artist Image(s)"
msgstr "Загрузить"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistsocialController.php:657
msgid "wrong_account_name_twitter"
msgstr "Извините, но Твиттер аккаунт в который вы вошли не совпадает с тем который вы указали ранее. Пожалуйста выйдите и войдите в Твиттер ещё раз. "

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:28
msgid "Marketplace Apps use the information you enter through"
msgstr "Рыночные Приложения используют информацию которую вы вводите через"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:174
msgid "Update Permissions"
msgstr "Обновить Разрешения"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:28
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:65
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:67
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:68
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:73
msgid "and"
msgstr "и"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:170
msgid "Grant Permissions"
msgstr "Разрешить"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:19
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:216
msgid "Installed Apps"
msgstr "Установленные Приложения"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:27
msgid "Fill out your Artist Builder profile"
msgstr "Заполните ваш профиль в Создателе Исполнителей"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:28
msgid "The more information you fill out before installing an App, the easier and faster it is to start using the App."
msgstr "Чем больше информации вы введёте перед устанавливанием Приложения, тем легче и быстрее вам будет начать пользоваться им."

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:30
msgid "Application browsing and installation procedure"
msgstr "Просмотрите категории (содействие, коммуникация, реклама, продажа, и анализ), или выберите одно из наших Избранных Приложений. Некоторые бесплатны, некоторые требуют от вас одноразовую плату, плату за подписку, или плату по использованию, а другие платят вам! Как только вы выбрали ваше Приложение, выберите для которого исполнителя это приложение и нажмите \"Установить Приложение\". Вы будете переведены на сайт этого Приложения, где вас уже ждут ваши персональные настройки."

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:31
msgid "Manage all your Apps from one location"
msgstr "Управляйте всеми вашими приложениями из одного места"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:32
msgid "Application navigation procedure"
msgstr "Вернитесь к разделу Рынок чтобы воспользоваться приложением снова  чтобы перемещаться между всеми вашими приложениями, или чтобы установить новое Приложение."

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:29
msgid "Install an App"
msgstr "Установить Приложение"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiArtistProfilePanel.php:20
msgid "Update Artist Profile"
msgstr "Обновить Профиль Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiArtistProfilePanel.php:52
msgid "of profile complete"
msgstr "профиля завершено"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiArtistProfilePanel.php:56
msgid "view all"
msgstr "увидеть все"

#: application/modules/alw/views/helpers/ArtistsWithApplications.php:77
#: application/modules/alw/views/helpers/ArtistsWithApplications.php:86
#: application/modules/alw/views/helpers/ArtistsWithApplications.php:90
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/pickanartist.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/pickanartist.phtml:105
msgid "Launch App"
msgstr "Запуск Приложения"

#: application/modules/alw/views/helpers/ArtistsWithApplications.php:61
msgid "Installed on"
msgstr "Установлено"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiMyApplicationsPanelByApplication.php:71
msgid "You have no installed applications."
msgstr "У вас пока нет установленных приложений."

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:283
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:286
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/deletereviewmodal.phtml:2
msgid "Delete Review"
msgstr "Удалить Рецензию"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:194
msgid "Sorry for inconvenience, kindly refresh the Application page to get latest version."
msgstr "Извините за неудобства, пожалуйста перезагрузите страницу Приложений чтобы получить последнюю версию."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1445
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:676
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:138
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:171
msgid "View Territory Restrictions"
msgstr "Просмотреть Территориальные Ограничения"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1433
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:678
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:161
msgid "Edit Territory Restrictions"
msgstr "Исправить Территориальные Ограничения"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:3802
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:8
msgid "The artwork file you supplied falls outside of the image requirements. Please upload a JPG or TIFF file sized at 584 x 800 pixels, 300 DPI, in RGB. No layers, color masks, filters or crop/fold marks are permitted."
msgstr "Обложка которую вы предоставили не подходит под наши требования. Пожалуйста загрузите файл формата JPG или TIFF размером в 584 на 800 пикселей, 300 DPI, в RGB. Не допускаются слои, цвет маски, фильтры, или маркировки для обреза/сгиба."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:3804
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:9
msgid "The artwork file you supplied falls outside of the image requirements. Please upload a JPG or TIFF file sized at 1400 x 2100 pixels, 300 DPI, in RGB. No layers, color masks, filters or crop/fold marks are permitted."
msgstr "Обложка которую вы предоставили не подходит под наши требования. Пожалуйста загрузите файл формата JPG или TIFF размером в 1400 на 2100 пикселей, 300 DPI, в RGB. Не допускаются слои, цвет маски, фильтры, или маркировки для обреза/сгиба."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1530
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1559
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:151
msgid "Validate Your Film Release"
msgstr "Утвердить Ваш Кино-Релиз"

#: application/modules/alw/views/helpers/Paginationpanel.php:39
#: application/modules/alw/views/helpers/Paginationpanel.php:44
#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:35
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:198
msgid "Create Artist"
msgstr "Создать Исполнителя"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:192
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Ваш текущий пароль неверный."

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:214
msgid "Invalid form submission method"
msgstr "Метод подачи формы недействителен"

#: application/modules/alw/views/helpers/Releaseanalyticsfilters.php:39
msgid "date_range"
msgstr "диапазон дат"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:906
msgid "Vend Contact ID missing."
msgstr "Номер контакта не найден"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:912
msgid "No contact is updated."
msgstr "Контакты не обновлены"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:735
msgid "Country settings not updated."
msgstr "Настройки страны не обновлены"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:1151
msgid "Disable Subaccount"
msgstr "Отключить суб-аккаунт"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:1158
msgid "Confirm Disable User"
msgstr "Подтвердить отключение пользователя"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:1178
msgid "Invalid subaccount id."
msgstr "Неправильный номер суб-аккаунта"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistinfoController.php:306
msgid "Artist already exist."
msgstr "Такой артист уже существует"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistvideosController.php:88
msgid "Delete video"
msgstr "Удалить видео"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistsocialController.php:303
#: application/modules/alw/controllers/ArtistsocialController.php:305
msgid "New Album"
msgstr "Новый Альбом"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:58
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:85
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:166
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:190
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:763
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:781
msgid "No application is selected."
msgstr "Приложение не выбрано"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:199
msgid "Artist missing."
msgstr "Исполнитель не выбран."

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:206
msgid "Install Id Missing."
msgstr "Номер установки отсутствует"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:722
#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:725
msgid "Invalid Consumer Key."
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:763
msgid "&nbsp;"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:769
msgid "Select An Artist"
msgstr "Выберите Исполнителя"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:914
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:2
msgid "Uninstall App"
msgstr "Удалить Приложение"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:583
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1467
msgid "Film Release Basics"
msgstr "Общая информация о фильме"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:594
msgid "Edit Film Release Basics"
msgstr "Исправить общую информацию о фильме"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1322
msgid "Video Status"
msgstr "Статус Видео"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1340
msgid "Change Asset"
msgstr "Заменить объект"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1482
msgid "Create Film Release"
msgstr "Создать новый кино-продукт"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1626
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:106
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:320
msgid "Delete Chapter"
msgstr "Удалить часть"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1643
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1648
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1651
msgid "Reorder Chapters"
msgstr "Поменять части местами"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:2972
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:2983
msgid "The artwork file you supplied falls outside of the image requirements. Please upload a JPG or TIFF file sized at 1500 x 1500 pixels, 72 DPI, in RGB. No layers, color masks, filters or crop/fold marks are permitted."
msgstr "Файл с обложкой, которую вы предоставили не подходит по техническим требованиям. Пожалуйста загрузите JPG или TIFF размером 1500x15000 пикселей, 72DPI, в формате RGB. Без слоев, цветовых масок, фильтров и.т.д."

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:6090
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Подтвердить Удаление"

#: application/modules/alw/controllers/AnalyticsController.php:1244
msgid "Delete Event"
msgstr "Удалить Событие"

#: application/modules/alw/controllers/AnalyticsController.php:3068
msgid "Event Created"
msgstr "Событие Создано"

#: application/modules/alw/controllers/AnalyticsController.php:3113
msgid "Restore Data Channels"
msgstr "Восстановить информационные каналы"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistnewsController.php:148
msgid "Delete news item"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:170
msgid "Delete artist"
msgstr "Удалить артиста"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:148
msgid "Create a new film brand"
msgstr "Создать новый фильм брэнд"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:149
msgid "Create Film Brand"
msgstr "Создать Бренд Фильма"

#: application/modules/alw/controllers/ArtisttourdatesController.php:404
msgid "No tour dates"
msgstr "Нет дат тура"

#: application/modules/alw/controllers/ArtisttourdatesController.php:420
msgid "Delete tour date"
msgstr "Удалить дату тура"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistphotosController.php:283
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:68
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:67
msgid "Social Media - "
msgstr "Социальные сети"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:277
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:377
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:464
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:535
msgid "Add Imprint"
msgstr "Добавить лейбл"

#: application/modules/alw/views/helpers/Analyticsfilters.php:283
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:370
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:457
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:531
msgid "Add Subaccount"
msgstr "Добавить суб-аккаунт"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:40
msgid "genres"
msgstr "жанры"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:47
msgid "artists"
msgstr "артисты"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:65
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:67
#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:69
msgid "artist analytics"
msgstr "аналитика по артисту"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:289
msgid "Select Genres"
msgstr "Выбрать Жанры"

#: application/modules/alw/views/helpers/Artistanalyticsfilters.php:295
msgid "Select Artists"
msgstr "Выбрать Артистов"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:25
msgid "Welcome to the Marketplace! You don&#39;t have any apps yet - but finding and installing them is easy. Follow these three simple steps to get started"
msgstr "Добро пожаловать в раздел Marketplace! Пока у вас нет приложений, но найти и установить их очень просто. Пожалуйста следуйте простым трем правилам для начала работы"

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:28
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:34
#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:5
msgid "Artist Builder"
msgstr "Артист билдер"

#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:52
msgid "View by: "
msgstr "Смотреть по:"

#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:63
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: application/modules/alw/views/helpers/Heatmapfilters.php:343
msgid "FILTER BY"
msgstr "ФИЛЬТРОВАТЬ ПО"

#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:67
#: application/modules/alw/views/helpers/ChecksoverviewTable.php:121
msgid "Custom Export"
msgstr "Настраиваемый экспорт"

#: application/modules/alw/views/helpers/DateReceived.php:20
msgid " at "
msgstr "в"

#: application/modules/alw/views/helpers/DateReceived.php:22
#: application/modules/alw/views/helpers/DateReceived.php:25
msgid " on "
msgstr "на"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:50
msgid "Payment Terms"
msgstr "Условия Оплаты"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/checksoverview.phtml:6
msgid "Checks Overview"
msgstr "Обзор Чеков"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Номер Чека"

#: 
msgid "Pie Chart"
msgstr "Круговая Диаграмма"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/drastatement.phtml:24
msgid "DRA statement history"
msgstr "История oтчётов DRA"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:3
msgid "Monthly statement history"
msgstr "Ежемесячная История Отчётов"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:6
msgid "Statement History"
msgstr "История Отчётов"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/drastatement.phtml:16
msgid "DRA Statement History"
msgstr "История Отчётов DRA"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:9
msgid "PERIOD"
msgstr "ПЕРИОД"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:9
msgid "DOWNLOAD STATEMENT"
msgstr "ЗАГРУЗИТЬ ОТЧЁТ"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:18
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:24
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:30
msgid "statement"
msgstr "отчёт"

#: 
msgid "Paid To"
msgstr "Выплачен"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:11
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: 
msgid "Date Issued"
msgstr "Дата выдачи"

#: 
msgid "Link to Statement"
msgstr "Ссылка на Отчёт"

#: 
msgid "View Statement"
msgstr "Просмотреть Отчёт"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/checksoverview.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/orchardstatement.phtml:3
msgid "accounting"
msgstr "бухгалтерия"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:44
msgid "monthly"
msgstr "ежемесячно"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:34
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:46
msgid "quarterly"
msgstr "ежеквартально"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:40
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:52
msgid "quarter"
msgstr "квартал"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:50
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:61
msgid "Monthly Sales Reporting"
msgstr "Ежемесячный Отчёт по Продажам"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:225
msgid "Quarterly Sales Reporting"
msgstr "Ежеквартальный Отчёт по Продажам"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:233
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:263
msgid "Sales During This Quarter"
msgstr "Продажы в Этом Квартале"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:141
msgid "Sales During This Month"
msgstr "Продажы в Этом Месяце"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:234
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:264
msgid "Are Received This Quarter"
msgstr "Получены в Этом Квартале"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:142
msgid "Are Received This Month"
msgstr "Получены в Этом Месяце"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:73
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:144
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:235
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:265
msgid "And Paid on This Date"
msgstr "Оплачены Этого Числа"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:143
msgid "Included In This Payment"
msgstr "Включены в Этот Платёж"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:82
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:151
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:156
msgid "January"
msgstr "Января"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:83
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:87
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:153
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:158
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:270
msgid "February"
msgstr "Февраля"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:160
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:167
msgid "March"
msgstr "Марта"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:97
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:169
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:174
msgid "April"
msgstr "Апреля"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:98
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:171
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:176
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:275
msgid "May Accounting"
msgstr "Мая"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:103
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:107
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:178
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:185
msgid "June"
msgstr "Июня"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:108
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:112
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:187
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:192
msgid "July Accounting"
msgstr "Июля"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:113
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:117
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:189
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:194
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:280
msgid "August"
msgstr "Августа"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:118
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:122
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:196
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:203
msgid "September"
msgstr "Сентября"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:123
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:127
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:205
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:210
msgid "October"
msgstr "Октября"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:128
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:207
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:212
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:285
msgid "November"
msgstr "Ноября"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:77
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:133
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:149
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:214
msgid "December"
msgstr "Декабря"

#: 
msgid "st"
msgstr "ого"

#: 
msgid "th"
msgstr "ого"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:30
msgid "The Orchard issues payment on a"
msgstr "Орчард выдаёт платёж по"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:36
msgid "basis approximately [N] days after the close of each calendar"
msgstr "графике приблизительно (N) дней после завершения каждого календаря"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:42
msgid "Each"
msgstr "Каждый"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:48
msgid "payment reflects sales activity during a given"
msgstr "платёж отражает сбытовую деятельность в течении"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:36
msgid "monthtxt"
msgstr "Для поставщиков которые сообщают о продажах ежемесячно, следующий график иллюстрирует прогрессию от момента загрузки или покупки до получения Орчардом отчёта и платежа описывающего продажу, до выплаты нами вашего платежа."

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_header_redesign.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:9
msgid "Accounting"
msgstr "Бухгалтерия"

#: 
msgid "Statement for"
msgstr "Отчёт за"

#: 
msgid "Export Detail"
msgstr "Експортировать Подробно"

#: 
msgid "Add Breakdown"
msgstr "Добавить Распределение"

#: 
msgid "Export View"
msgstr "Експортировать Осмотр"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:120
msgid "Digital Revenue Breakdown"
msgstr "Распределение Цифрового Дохода"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:29
msgid "Already a member"
msgstr "Уже является членом"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Связаться"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:27
msgid "Enroll Now"
msgstr "Записаться Сейчас"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:152
msgid "Enroll Now for Electronic Royalty Payments"
msgstr "Записаться Сейчас на Электронную оплату"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:12
msgid "Electronic Royalty Payment Enrollment"
msgstr "Запись на Электронную оплату"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:18
msgid "Western Union Information"
msgstr "Орчард вводит электронную программу выплат для всех ваших будущих роялти выплат в сотрудничестве с Western Union Global Business Solutions. Western Union это крупнейший в мире небанковский поставщик коммерциальных трансграничных выплат, а также крупнейший в мире специалист по иностранному обмену с более чем 700 фирменными розничными отделениями."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:24
msgid "Western Union Note"
msgstr "Пожалуйста заметьте, если вы не записались на электронные роялти платежи, с вас будет снято $25 за каждый роялти чек. Платежы с Western Union Business Solutions БЕСПЛАТНЫ, так зачем же платить $25 когда альтернатива БЕСПЛАТНА?"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:33
msgid "Advantages of the Payee Manager"
msgstr "Преимущества Программы Управления Выручкой включают"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:35
msgid "Payee Manager First Advantage"
msgstr "Хватит ходить в банк, хватит ждать пока не пройдёт чек!"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:36
msgid "Payee Manager Second Advantage"
msgstr "Немедленное уведомление об оплате и её отслеживание Каждый раз когда Орчард присылает вам платёж, вы будете уведомлены системой Pay Alert, которая укажет какая сумма вашей оплаты. В добавок, вы получите номер Pay Tracker, который вам разрешит отлеживать вашу оплату в онлайн. Теперь вы сможете отслеживать за вашими деньгами онлайн, так как вы следите за посылками."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:37
msgid "Payee Manager Third Advantage"
msgstr "Выбранная вами валюта. Орчард прежде платил вам в долларах США, но теперь вы можете получать платежи в выбранной вами валюте."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:38
msgid "Payee Manager Fourth Advantage"
msgstr "Безопасность банковской информации с помощью Western Union. Вся ваша конфиденциальная банковая информация будет храниться только в одном месте - на сайте Управления выручкой Western Union."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:39
msgid "Payee Manager Fifth Advantage"
msgstr "Продолжение ослеживания сбыта в Рабочей Станции Орчарда. Весь бухгалтерский анализ и онлайн отчёты которыми вы пользовались в Рабочей Станции Орчарда там и останутся, в том числе все детали относительно вашей електронной оплаты, которые будут отражены таким же образом как чеки в обзоре чеков. Пожалуйста заметьте, в Рабочей Станции не будет хранится никакой конфиденциальной банковой информации."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:40
msgid "Payee Manager Sixth Advantage"
msgstr "Более экологично!"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:41
msgid "Payee Manager Seventh Advantage"
msgstr "24x5 обслуживание и поддержка клиентов. Свяжитесь с Western Union если у вас возникнут вопросы по Управлению Получки"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:44
msgid "Enrollment button description"
msgstr "Пожалуйста нажмите на кнопку Записаться Сейчас чтобы завершить вашу регистрацию. Если у вас есть вопросы об Управлении Получки Western, свяжитесь со Специалистами Управления Выручкой Western Union по "

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:46
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто Задаваемые Вопросы"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:53
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:49
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:56
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:47
msgid "Western Union FAQ First Question"
msgstr "Что такое Western Union?"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:49
msgid "Western Union FAQ First Answer"
msgstr "Western Union является ведущим в мире оператором международных и внутренних бизнес платежей. Кроме того система обеспечивает экспертизу высочайщего класса в программах электронных платежей. Western Union предоставляет технологию и опыт которые Орчард требует чтобы быстро и легко конвертировать выплату чеками в электронную выплату. Более 125 компаний из списка Fortune 1000 извлекают пользу из Управления Вырочкой от Western Union ежедневно."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:53
msgid "Western Union FAQ Second Question"
msgstr "Сколько стоит участие в Программе по Управлению Вырочкой в Орчарде?"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:56
msgid "Western Union FAQ Second Answer"
msgstr "Участие в Программе по Управлению Выручкой в Орчарде ничего не стоит."

#: 
msgid "You cannot set your Last Period"
msgstr "Нельзя установить ваш Последний Период раньше вашего Стартового Периода"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:104
msgid "Filtered by"
msgstr "Фильтрировано по:"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:48
msgid "Through"
msgstr "До"

#: 
msgid "No Filter Applied"
msgstr "Без Фильтра"

#: 
msgid "Accounting Statement"
msgstr "Бухгалтерский Отчёт"

#: 
msgid "Advance Paid"
msgstr "Аванс Уплачен"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:37
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2389
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2927
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:123
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:351
msgid "Track Name"
msgstr "Название Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:154
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:382
msgid "Already Enrolled"
msgstr "Уже Записаны?"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/westernunion.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:158
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:384
msgid "Login Here"
msgstr "Вход Зздесь"

#: 
msgid "Opening Balance"
msgstr "Начальный Баланс"

#: 
msgid "Encoding Fees"
msgstr "Плата за Кодирование"

#: 
msgid "Chargebacks"
msgstr "Поворот"

#: 
msgid "Publishing"
msgstr "Издание"

#: 
msgid "Full Tracks"
msgstr "Целые Треки"

#: 
msgid "Ringtones"
msgstr "Рингтоны"

#: 
msgid "Adjustments"
msgstr "Корректировки"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: 
msgid "Outstanding Balance"
msgstr "Непогашенный Баланс"

#: 
msgid "Ringtone Publishing"
msgstr "Издание Рингтонов"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Чек"

#: 
msgid "Statements History"
msgstr "История Отчётов"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:45
msgid "First period"
msgstr "Первый Период"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:50
msgid "Last period"
msgstr "Последний Период"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_breakdown_buttons.phtml:24
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:205
msgid "Activity Period"
msgstr "Период Активности"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_breakdown_buttons.phtml:22
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:77
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:203
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: 
msgid "No Filters Applied"
msgstr "Без Фильтров"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:61
msgid "Filter By"
msgstr "Фильтровать По"

#: 
msgid "View as pie chart"
msgstr "Рассмотреть как круговую диаграмму"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:295
msgid "Payment Terms Note"
msgstr "Покупательская активность за данный месяц, как правило, размещена на странице вашего аккаунта примерно через 30 дней после получения нами ежемесячного отчёта от магазина. Например, ежемесячный отчёт который Орчард получает в январе появится на вашей странице к концу Февраля"

#: 
msgid "Transaction Type"
msgstr "Тип Операции"

#: 
msgid "Sales"
msgstr "Реализация"

#: 
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"

#: 
msgid "Catalog #"
msgstr "Каталожный Номер"

#: 
msgid "Total Net Rev"
msgstr "Общий Чистый Оборот"

#: 
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: 
msgid "Export Statement"
msgstr "Експортировать Отчёт"

#: 
msgid "No results."
msgstr "Безрезультатно."

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/drastatement.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:31
msgid "DRA Statements"
msgstr "DRA Отчёты"

#: 
msgid "Orchard Statements"
msgstr "Орчардские Отчёты"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:91
msgid "Reset filters"
msgstr "Сбросить фильтры"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:53
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:77
msgid "Detail Export"
msgstr "Експортировать Детали"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:56
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:109
msgid "Transaction Types"
msgstr "Типы Операций"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:45
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:74
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:80
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:116
msgid "Streams"
msgstr "Прослушивания"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:140
msgid "Sync Revenue"
msgstr "Доход от Синхронизации"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:135
msgid "Royalty Collection"
msgstr "Сбор Роялти"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:121
msgid "Downloaded Ringtone"
msgstr "Загруженый Рингтон"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:134
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:50
msgid "Ringback"
msgstr "Рингбек"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:147
msgid "Upgraded Download Albums"
msgstr "Обновленные Загруженные Альбомы"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:149
msgid "Upgraded Download Tracks"
msgstr "Обновленные Загруженные Треки"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:150
msgid "Upgraded Download Videos"
msgstr "Обновленные Загруженные Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:116
msgid "Ad-supported Video Stream"
msgstr "Видеопросмотр с Рекламой"

#: 
msgid "Subscription Stream"
msgstr "Подписка на Проигрывание"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:123
msgid "Video Download Purchase"
msgstr "Покупка и Загрузка Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:136
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:51
msgid "Download Rental"
msgstr "Прокат Загрузки"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:145
msgid "Term License"
msgstr "Лицензия по Термину"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:151
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:54
msgid "Video Bundle"
msgstr "Видео Пакет"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:146
msgid "Trailer"
msgstr "Трейлер"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:122
msgid "Download Tracks"
msgstr "Загруженные Треки"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:139
msgid "Segment"
msgstr "Отрезок"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:126
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:49
msgid "Mobile Video"
msgstr "Мобильные Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:120
msgid "Download Albums"
msgstr "Загруженные Альбомы"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:137
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:52
msgid "Video Ringtone"
msgstr "Видео Рингтон"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:133
msgid "Pre Cut Ringtone"
msgstr "Нарезанные Рингтоны"

#: 
msgid "Go to page"
msgstr "Перейти на страницу"

#: 
msgid "No Results"
msgstr "Без Результатов"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1597
msgid "May"
msgstr "Май"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1599
msgid "July"
msgstr "Июл"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:45
msgid "quartertxt"
msgstr "Некоторые магазины сообщают о сбыте ежеквартально (для списка этих магазинов, "

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:302
msgid "Quarterly Stores"
msgstr "Ежеквартальные Магазины"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Сумма"

#: 
msgid "Revenue History"
msgstr "История Дохода"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:67
msgid "Download .xls"
msgstr "Загрузить .xls"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:66
msgid "Download .txt"
msgstr "Загрузить .txt"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: 
msgid "Total Net Revenue"
msgstr "Сумма Чистых Доходов"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/drastatement.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:25
msgid "Statements"
msgstr "Отчёты"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:49
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_breakdown_buttons.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:204
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:45
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:120
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:2786
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: 
msgid "toptentxt"
msgstr "Извините, но у нас нет бухгалтерской информации на выбраный вами период. Если у вас есть к нам вопрос, пожалуйста свяжитесь с вашим клиент-менеджером."

#: 
msgid "Total Albums Sales"
msgstr "Итог Продаж Альбомов"

#: 
msgid "Total Tracks Sales"
msgstr "Итог Продаж Треков"

#: 
msgid "Total Audio Streams"
msgstr "Итог Прослушиваний Аудио"

#: 
msgid "Total Video Streams"
msgstr "Итог Просмотров Видео"

#: 
msgid "Total Ringtone Sales"
msgstr "Итог Продаж Рингтонов"

#: 
msgid "Total Videos Sales"
msgstr "Итог Продаж Видео"

#: 
msgid "Total Video Rentals"
msgstr "Итог Прокатов Видео"

#: 
msgid "Total Unknown Sales"
msgstr "Итог Неизвестных Продаж"

#: 
msgid "Albums Sales"
msgstr "Продажи Альбомов"

#: 
msgid "Tracks Sales"
msgstr "Продажи Треков"

#: 
msgid "Audio Stream Sales"
msgstr "Прослушивания Аудио"

#: 
msgid "Video Stream Sales"
msgstr "Просмотры Видео"

#: 
msgid "Ringtones Sales"
msgstr "Продажи Рингтонов"

#: 
msgid "Videos Sales"
msgstr "Продажи Видео"

#: 
msgid "Video Rentals"
msgstr "Прокат Видео"

#: 
msgid "Unknown Sales"
msgstr "Неизвестные Продажи"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:359
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:52
msgid "Track Breakdown"
msgstr "Разбивка по Трекам"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:368
msgid "Store Breakdown"
msgstr "Разбивка по Источникам"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:376
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:54
msgid "Country Breakdown"
msgstr "Разбивка по Странам"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:333
msgid "Back to overview"
msgstr "Вернутся к обзору"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_breakdown_buttons.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:72
msgid "Store"
msgstr "Источник"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:73
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:93
msgid "Units Sold"
msgstr "Единицы"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:10
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:29
msgid "Wrong date format"
msgstr "Неверный диапазон данных."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:315
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:30
msgid "iTunes Sales Map"
msgstr "Карта Продаж iTunes"

#: 
msgid "itunes sales map"
msgstr "Карта Продаж iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:25
msgid "Sales Overview"
msgstr "Обзор Продаж"

#: 
msgid "view sales data and more intro"
msgstr "Видеть данные по продажам iTunes, eMusic, и многих других..."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:79
msgid "line graph intro"
msgstr "Получать ежедневную деятельность разбитую по виду продажи (тоесть Альбомы, Треки, Рингтоны, т.д. и т.п.)"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:82
msgid "pie chart intro"
msgstr "Выделять и анализировать слои ваших продаж для получения подробной информации о том, что продается и где."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:85
msgid "heatmap intro"
msgstr "Воспользуйтесь нашей тепловой картой iTunes продаж для определения ключевых географических рынков."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:42
msgid "release analytics homepage blurb"
msgstr "Аналитика Релизов это аналитический инструмент, который даёт вам представление о данных продаж вашего релиза. Теперь вы сможете анализировать данные мы получаем от магазинов и измерять успех ваших релизов. Аналитика Релизов позволяет вам раскрыть тенденции и закономерности релизов, разобраться в ваших маркетинфовых усилиях и их эффективности, и определить самые прибыльные для вас рынки."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:47
msgid "Analyze a recent release"
msgstr "Анализировать недавний релиз"

#: 
msgid "Analyze Your Sales Data"
msgstr "Анализировать Данные Ваших Продаж"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:43
msgid "search for release"
msgstr "поиск релиза"

#: 
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:49
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:116
msgid "analytics_Tracks"
msgstr "Загрузка Треков"

#: 
msgid "StreamVideos"
msgstr "Видео Просмотры"

#: 
msgid "Videos"
msgstr "Видео Продажи"

#: 
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:76
msgid "analytics_Track"
msgstr "Загрузка Трека"

#: 
msgid "Ringtone"
msgstr "Рингтон"

#: 
msgid "Stream"
msgstr "Аудио Прослушивание"

#: 
msgid "StreamVideo"
msgstr "Видео Просмотр"

#: 
msgid "VideoRentals"
msgstr "Видео Прокат"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:352
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:45
msgid "no sales"
msgstr "Нет продаж в этом периоде"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:37
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseanalytics.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:306
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:309
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:22
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:24
msgid "release analytics"
msgstr "Аналитика Релизов"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:56
msgid "Click for details"
msgstr "Нажмите ниже для деталей"

#: 
msgid "Stores and Feed Information"
msgstr "Информация о Магазинах и Информационных Лентах"

#: 
msgid "When We Enter Feeds"
msgstr "Когда Мы Вводим Ленты"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:14
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:15
msgid "Feed Start Date"
msgstr "Дата Старта Ленты"

#: 
msgid "Includes Map Data"
msgstr "Включает Карту"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:25
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:53
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:67
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:74
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:121
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:129
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:135
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:141
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:150
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:98
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:115
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:387
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/socialmedia.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:39
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:92
msgid "Analytics disclaimer"
msgstr "Через отчёты о сбытовой деятельности которые The Orchard получает от некоторых магазинов, создает возможность помочь вам следить за вашими продажами. Эти данные это только приблизительны, и не являются БУХГАЛТЕРСКИМИ ДАННЫМИ, они могут не всегда совпадать с бухгалтерскими данными в ваших отчётах."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:386
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/socialmedia.phtml:59
msgid "more about our sales feeds"
msgstr "узнать больше о наших информационных лентах"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:171
msgid "YouTube disclaimer 2"
msgstr "Просмотры в YouTube, в том числе просмотр персональных видео"

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_header_redesign.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/maintenance.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:22
#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:22
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: 
msgid "Go to Analytics"
msgstr "Перейти к Аналитике"

#: 
msgid "Hello Record Label! Welcome to Analytics!"
msgstr "Добро пожаловать! Вы можете приступить к  Аналитике!"

#: 
msgid "Top 20 Albums, Last 30 Days"
msgstr "Лучшие 20 Альбомов, Последние 30 Дней"

#: 
msgid "Top 20 Tracks, Last 30 Days"
msgstr "Лучшие 20 Треков, Последние 30 Дней"

#: 
msgid "Album downloads"
msgstr "Загрузки альбомов"

#: 
msgid "Album Downloads, Track Downloads"
msgstr "Загрузки Альбомов, Загрузки Треков"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:22
msgid "Album Downloads"
msgstr "Загрузки Альбомов"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:23
msgid "Track Downloads"
msgstr "Загрузки Треков"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:161
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:64
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:768
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:846
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:998
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3113
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4371
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:99
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:25
#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:77
#: application/modules/alw/views/scripts/partials/artist_text_toggle.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:86
msgid "Artist"
msgid_plural "Artists"
msgstr[0] "Артист"
msgstr[1] "Артисты"
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:24
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:366
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:108
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:259
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:24
msgid "Release"
msgstr "Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_breakdown_buttons.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:74
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:201
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:10
#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:36
#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:76
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:296
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:348
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:445
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:447
msgid "Track"
msgstr "Трек"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:262
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:307
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:309
msgid "AnalyticsLoading"
msgstr "Загрузка>"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:162
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:178
msgid "All Sources"
msgstr "Все Источники"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:119
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:163
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:207
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:981
msgid "All Countries"
msgstr "Все Страны"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:179
msgid "Source(s) selected"
msgstr "Выбранные Источники"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:208
msgid "Countries selected"
msgstr "Выбранные Страны"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:203
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:223
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: 
msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон Дат"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:883
msgid "AnalyticsTooltipAll"
msgstr "Все"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:75
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:86
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:41
msgid "Album Download"
msgstr "Загрузка Альбома"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:86
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:42
msgid "Track Download"
msgstr "Загрузка Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:36
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:48
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:110
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:44
msgid "Video Download"
msgstr "Загрузка Видео"

#: 
msgid "Video Download, Ringtone Download"
msgstr "Загрузка Видео, Загрузка Рингтона"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:141
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:46
msgid "Subscription Video Stream"
msgstr "Подписной Просмотр Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:136
msgid "Subscription Video Streams"
msgstr "Подписной Просмотр Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:36
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:48
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:110
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:25
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:55
msgid "Video Rental"
msgstr "Прокат Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:77
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:43
msgid "Ringtone Download"
msgstr "Загрузка Рингтона"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:68
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:67
msgid "Profile Views"
msgstr "Просмотры Профиля"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:69
msgid "Plays"
msgstr "Проигрывания"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:70
msgid "Fans"
msgstr "Фанаты"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:677
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:795
msgid "View details"
msgstr "Просмотреть детали"

#: 
msgid "View on map"
msgstr "Увидеть на карте"

#: 
msgid "New Sales"
msgstr "Новые Продажи"

#: 
msgid "New Comments"
msgstr "Новые Комментарии"

#: 
msgid "New Profile Views"
msgstr "Новые Просмотры Профиля"

#: 
msgid "New Fans"
msgstr "Новые Фанаты"

#: 
msgid "New Plays"
msgstr "Новые Прослушивания"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:389
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:975
msgid "All Tracks"
msgstr "Все Треки"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:978
msgid "All Stores"
msgstr "Все Источники"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:984
msgid "All Genres"
msgstr "Все Жанры"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1317
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1318
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1834
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1883
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:57
#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:52
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:151
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:962
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:124
msgid "Artists"
msgstr "Исполнители"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:63
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:977
msgid "Stores"
msgstr "Источники"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:971
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_breadcrumb.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/deliveryreport.phtml:49
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:121
msgid "Releases"
msgstr "Релизы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:61
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:974
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:64
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:37
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:57
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:255
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:264
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:65
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:983
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:64
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:980
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#: 
msgid "Units"
msgstr "Единицы"

#: 
msgid "total track sales"
msgstr "итог продаж треков"

#: 
msgid "total album sales"
msgstr "итог продаж альбомов"

#: 
msgid "total tracks sales"
msgstr "итог продаж треков"

#: 
msgid "total albums sales"
msgstr "итог продаж альбомов"

#: 
msgid "total audio streams"
msgstr "итог прослушиваний аудио"

#: 
msgid "total audio stream sales"
msgstr "итог прослушиваний аудио"

#: 
msgid "total video sales"
msgstr "итог продаж видео"

#: 
msgid "total videos sales"
msgstr "итог продаж видео"

#: 
msgid "total video streams"
msgstr "итог просмотров видео"

#: 
msgid "total video rentals"
msgstr "итог проката видео"

#: 
msgid "total ringtones sales"
msgstr "итог продаж рингтонов"

#: 
msgid "total fans"
msgstr "итожное число фанатов"

#: 
msgid "total comments"
msgstr "итожное число комментариев"

#: 
msgid "total profile views"
msgstr "итог просмотров профиля"

#: 
msgid "total plays"
msgstr "итог прослушиваний"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:55
msgid "across"
msgstr "через"

#: 
msgid "next"
msgstr "следующий"

#: 
msgid "prev"
msgstr "предыдущий"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1593
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1594
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1595
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1596
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1598
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1600
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1601
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1602
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1603
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1604
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: 
msgid "Audio Books"
msgstr "Аудио Книги"

#: 
msgid "Blues"
msgstr "Блюз"

#: 
msgid "Childrens"
msgstr "Детское"

#: 
msgid "Christian"
msgstr "Христианское"

#: 
msgid "Classical"
msgstr "Классическое"

#: 
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:124
msgid "Educational"
msgstr "Образовательное"

#: 
msgid "Electronic"
msgstr "Електронное"

#: 
msgid "Folk"
msgstr "Фольклор"

#: 
msgid "Hip-hop/rap"
msgstr "Хип-хоп/реп"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "Праздничное"

#: 
msgid "Jazz"
msgstr "Джаз"

#: 
msgid "Latin Music"
msgstr "Латиноамериканское"

#: 
msgid "Metal"
msgstr "Метал"

#: 
msgid "New age"
msgstr "Нью Эйдж"

#: 
msgid "Pop"
msgstr "Поп"

#: 
msgid "Punk"
msgstr "Панк"

#: 
msgid "RandB"
msgstr "Ритм-н-блюз"

#: 
msgid "Reggae"
msgstr "Регги"

#: 
msgid "Rock"
msgstr "Рок"

#: 
msgid "Soundtracks"
msgstr "Саундтрек"

#: 
msgid "Spoken word"
msgstr "Художественная декламация"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:253
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:262
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: 
msgid "World Music"
msgstr "Этническое"

#: 
msgid "iTunes sales map"
msgstr "Карта Продаж iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:73
msgid "Top Downloads Last Month"
msgstr "Самое Загружаемое, Предыдущий Месяц"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:169
msgid "See All Features"
msgstr "Увидеть Все Детали"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:172
msgid "Collapse Features"
msgstr "Свернуть Детали"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:14
msgid "More Stores"
msgstr "Больше магазинов, больше категорий, больше форматов, и больше разбивок, и всё это показано в доступной но технически оснашенной панели Орчард. Наша аналитическая платформа поможет вам раскрыть тенденции ваших продаж"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:34
msgid "View At A Glance"
msgstr "Глянуть"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:35
msgid "When you dont have time"
msgstr "Когда у вас не хватает времени для того чтобы копаться в деталях, гляньте на обзор вашей деятельности. Проверьте диаграммы ниже чтобы увидеть ваших лидеров по продаже и нажмите 'Перейти к Аналитике' чтобы увидеть детальную информацию по вашему лейбл полностью."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:43
msgid "Break It Down"
msgstr "Разбить По Секциям"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:52
msgid "Compare Categories"
msgstr "Сравнить Категории"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:44
msgid "Learn whats working where"
msgstr "Узнайте что и как работает. Рассмотрите треки, релизы, исполнители и жанры, а затем погрузитесь в формат, из прослушивания альбома до загрузки видео и все остальное от А до Я. Наконец, выделите период времени, источники (магазины или услуги для прослушивания) и страны."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:53
msgid "See how your tracks releases"
msgstr "Проверьте как ваши треки, релизы, исполнители и жанры соревнуются с другими, сравнивая до пяти элементов в каждой категории. А потом, переместитесь по различным способам которыми можна измерить покупательскую активность для полнейшего понимания."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:81
msgid "Top Artists"
msgstr "Топ Исполнители"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:102
msgid "Top Releases"
msgstr "Топ Релизы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:125
msgid "Top Tracks"
msgstr "Топ Треки"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:103
msgid "By Album Downloads, Video Downloads"
msgstr "По Загрузкам Альбомов, Загрузкам Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:82
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:126
msgid "by Track Downloads"
msgstr "По Загрузкам Треков"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:12
msgid "iTunes Heatmap"
msgstr "Тепловая Карта iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:11
msgid "itunes heatmap"
msgstr "Тепловая Карта iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_heatmapfilters.phtml:5
msgid "Select a release"
msgstr "Выбрать релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_heatmapfilters.phtml:7
msgid "Click to Search Releases"
msgstr "Нажмите Чтобы Найти Релизы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:85
msgid "Select a release to see map"
msgstr "Выбрать релиз чтобы увидеть карту"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventsavemodal.phtml:10
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventsavemodal.phtml:8
msgid "The event"
msgstr "Событие"

#: 
msgid "has been created for artist"
msgstr "создано для исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventsavemodal.phtml:8
msgid "has been created under the"
msgstr "создано под"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventsavemodal.phtml:8
msgid "for the artist"
msgstr "для исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventsavemodal.phtml:8
msgid "category"
msgstr "категория"

#: 
msgid "Please select category"
msgstr "Пожалуйста выберите категорию"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventsavemodal.phtml:8
msgid "on"
msgstr "когда"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventdeleteconformation.phtml:1
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить это событие?"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/eventdeleteconformation.phtml:3
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1973
msgid "Please select an artist"
msgstr "Пожалуйста выберите исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1964
msgid "Please enter event name"
msgstr "Пожалуйста введите название события"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1940
msgid "Please select event date"
msgstr "Пожалуйста выберите дату для события"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:641
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:909
msgid "On"
msgstr "Когда"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:641
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:909
msgid "Week of"
msgstr "Неделя"

#: 
msgid "You do not have any Top Artists"
msgstr "У вас нет Топ Исполнителей"

#: 
msgid "You do not have any Top Releases"
msgstr "У вас нет Топ Релизов"

#: 
msgid "You do not have any Top Tracks"
msgstr "У вас нет Топ Треков"

#: 
msgid "Last months data goes back"
msgstr "Данные последнего месяца отвечают за предыдущий месяц, начиная с 2 дней до сегодняшнего числа."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:18
msgid "Go to Overview"
msgstr "Перейти к Обзору"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:20
msgid "Go to iTunes Heatmap"
msgstr "Перейти к Тепловой Карте iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:20
msgid "Go to Heatmap"
msgstr "Перейти к Тепловой Карте"

#: 
msgid "Your Orchard Contact:"
msgstr "Ваш Контакт с Орчардом:"

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer.phtml:34
#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer_redesign.phtml:51
msgid "The Orchard is a registered trademark and The Orchard logo is a service mark of Orchard Enterprises NY, Inc. All Rights Reserved."
msgstr "Орчард является зарегистрированной торговой маркой и логотип Орчарда является сервис маркой Orchard Enterprises NY, Inc. Все Права Сохранены."

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer.phtml:30
#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer_redesign.phtml:46
msgid "workstation help"
msgstr "помочь с рабочей станцией"

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer.phtml:31
#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer_redesign.phtml:47
msgid "privacy policy"
msgstr "политика конфиденциальности"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:138
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:150
msgid "Tethered Download"
msgstr "Привязанные Загрузки"

#: 
msgid "Sales Feed Info"
msgstr "Информационная Лента"

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer.phtml:33
#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer_redesign.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:128
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:649
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1555
msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:78
msgid "Ad Supported Streams"
msgstr "Прослушивание с Рекламой"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:57
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:90
msgid "Ad Supported Video Streams"
msgstr "Видеопросмотр с Рекламой"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:13
msgid "Reporting Frequency"
msgstr "Частота Отчётов"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:143
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:53
msgid "Tethered Downloads"
msgstr "Привязанные Загрузки"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:47
msgid "Ad Supported Stream"
msgstr "Прослушивание с Рекламой"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:48
msgid "Ad Supported Video Stream"
msgstr "Видеопросмотр с Рекламой"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:714
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:2295
msgid "No channels are hidden."
msgstr "Нет спрятанных каналов"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:2285
msgid "You have hidden the following channels:"
msgstr "Вы спрятали эти каналы:"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/resetchannelmodal.phtml:1
msgid "All Data Channels will be restored to its default position. Would you like to proceed?"
msgstr "Все Каналы Данных будут восстановлены по умолчанию. Вы уверены что хотите продолжить?"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:27
msgid "Reset Channels"
msgstr "Сбросить Каналы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:68
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:56
msgid "Fans Gained"
msgstr "Рост Фан-базы"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:68
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:57
msgid "Fans Lost"
msgstr "Потеря Фан-базы"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:58
msgid "Engagement"
msgstr "Участие"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:170
msgid "Engagement disclaimer"
msgstr "Facebook Участие включает в себя различные действия Facebook пользователей на ваших страницах, такие как Лайки, записи на стене, Лайки вашего содержания, комментарии над содержанем, ответы на вопросы, RSVP на ваши мероприятия, фото теги, и записи на вашей странице (если фан-страница на место)."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:144
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:38
msgid "Social text"
msgstr "Каналы социальных данных не могут быть фильтрироваными по странам."

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:50
msgid "Artist Breakdown"
msgstr "Разбивка по Исполнителю"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:51
msgid "Release Breakdown"
msgstr "Разбивка по Релизу"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:53
msgid "Sources Breakdown"
msgstr "Разбивка по Источнику"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:55
msgid "Genre Breakdown"
msgstr "Разбивка по Жанру"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:76
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:202
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:12
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:33
msgid "Data Sources List"
msgstr "Список Источников Данных"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:2286
msgid "Unhide"
msgstr "Открыть"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:678
msgid "Hide Channel"
msgstr "Спрятать Канал"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:27
msgid "Back to Overview"
msgstr "Вернуться к Обзору"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:56
msgid "No breakdowns available"
msgstr "Разбить Нельзя"

#: 
msgid "total fans lost"
msgstr "Итог Утерянной Фан-базы"

#: 
msgid "total fans gained"
msgstr "Итог Роста Фан-базы"

#: 
msgid "total engagement"
msgstr "Итог Участия"

#: 
msgid "Varies with each artist"
msgstr "Изменяется с каждым исполнителем"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:375
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:262
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:133
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:283
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:361
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:446
msgid "Release Status"
msgstr "Статус Релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:133
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:283
msgid "A few steps to go and your release will be ready!"
msgstr "Ещё чуть-чуть и ваш релиз будет готов!"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:88
msgid "Create New Artist"
msgstr "Создать Нового Исполнителя"

#: 
msgid "Artist Information"
msgstr "Информация об Исполнителе"

#: 
msgid "Type in artist name"
msgstr "Введите имя исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2571
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3840
msgid "Missing Artist Name"
msgstr "Отсутствует Имя Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2588
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3858
msgid "Missing or Blank Primary Artist Name"
msgstr "Отсутствует Имя Основного Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2589
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3859
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:182
msgid "More than 3 Primary Artists are not allowed"
msgstr "Более 3 Основных Исполнителей не допускается"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:191
msgid "Invalid Primary Artist"
msgstr "Неверный Основной Исполнитель"

#: 
msgid "Artist Country"
msgstr "Страна Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:349
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:166
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:501
msgid "Select One"
msgstr "Выберите Один"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:116
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:209
msgid "Missing Artist Country"
msgstr "Отсутствует Страна Исполнителя"

#: 
msgid "Artist City"
msgstr "Город Исполнителя"

#: 
msgid "Artist Active"
msgstr "Активен ли этот Исполнитель?"

#: 
msgid "Artist Active must be Yes or No"
msgstr "Активность Исполнителя должна быть или Да или Нет"

#: 
msgid "Artist Website"
msgstr "Сайт Исполнителя"

#: 
msgid "Website Example"
msgstr "пример: http://www.website.com"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:33
msgid "Myspace URL"
msgstr "Ссылка на Myspace"

#: 
msgid "Myspace URL Example"
msgstr "пример: http://www.myspace.com/artistname"

#: 
msgid "Invalid URL"
msgstr "Неверная ссылка"

#: 
msgid "Additional Websites"
msgstr "Дополнительные сайты"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:65
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:73
msgid "Biography"
msgstr "Биография"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2317
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2431
msgid "Required"
msgstr "*обязательно"

#: 
msgid "Save Artist"
msgstr "Сохранить Исполнителя"

#: 
msgid "Artist Name Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя исполнителя или группы в магазинах."

#: 
msgid "Artist Country Tooltip"
msgstr "Это страна исполнителя."

#: 
msgid "Artist City Tooltip"
msgstr "Это город исполнителя."

#: 
msgid "Artist Active Tooltip"
msgstr "Укажите активен ли исполнитель"

#: 
msgid "Artist Website Tooltip"
msgstr "Это сайт исполнителя."

#: 
msgid "Artist Myspace Tooltip"
msgstr "Это Myspace исполнителя."

#: 
msgid "Artist Additional Websites Tooltip"
msgstr "Введите дополнительные сайты этого исполнителя (Твиттер или Фейсбук). Вы можете добавить несколько сайтов при нажатии кнопки \"добавить\"."

#: 
msgid "Artist Biography Tooltip"
msgstr "Это короткая биография исполнителя или группы."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:685
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:909
msgid "Release Name Tooltip"
msgstr "\"Название Релиза\" это то как будет выглядеть название вашего релиза в магазинах. <br/><br/>\"Показывать Как\" это название которое будет отправлено в магазины. Обратите внимание, некоторые поправки могли произойти в соответствии к Руководству по Стилю Орчарда."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:680
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:905
msgid "Video Release Name Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть название этого релиза в видео магазинах.<br/><br/><strong>Внимание:</strong> Избегайте слов состоящих из ЗАГЛАВНЫХ букв, так как некоторые видео магазины отклонят или наверняка исправлят их. "

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:700
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:919
msgid "Release Artist Name Tooltip"
msgstr "Выберите исполнителя к которому вы бы хотели отнести этот релиз в вашей Рабочей Станции (Создатель Исполнителей, Бухгалтерия, Аналитика, т.д. и т.п.)"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:695
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:916
msgid "Video Release Artist Name Tooltip"
msgstr "Это имя артиста исполняющего содержимое этого релиза, в том виде в котором оно будет показано в видео магазинах."

#: 
msgid "Release Artist Name for Stores Tooltip"
msgstr "Это имя исполнителя или название группы, в том виде в котором оно будет показано в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:707
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:923
msgid "Release Date Tooltip"
msgstr "Дата выпуска релиза (в прошлом ИЛИ будущем). Ещё её называют \"street date\"."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:746
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:953
msgid "Release Format Tooltip"
msgstr "Пожалуйста выберите формат релиза из меню ниже."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:750
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:957
msgid "Release Imprint Tooltip"
msgstr "Это импринт к которому приписывается  <i>выпуск</i> релиза. <br/><br/><strong>Внимание:</strong> Продажы импринтов выплачиваются вместе с вашими бухгалтеркими учётами, хотя мы перечислим все проданные материалы в каждом квартальном отчёте."

#: 
msgid "Studio Tool Tip"
msgstr "Это название студии или продюсерской компании которая создала фильм."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:754
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:961
msgid "Release Genre Tooltip"
msgstr "Только один жанр может быть выбран для релиза. <br/><br/><strong>Внимание:</strong> Это только рекоммендация. У всех сервисов остаётся право на любые изменения касающихся жанров."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:758
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:965
msgid "Release Subgenre Tooltip"
msgstr "Вы можете выбрать один поджанр. <br/><br/><strong>Внимание:</strong> У сервисов остаётся право на любые изменения касающихся поджанров."

#: 
msgid "Secondary Genre Tool Tip"
msgstr "Вы можете выбрать до 5 вторичных жанров. <br/><br/><strong>Внимание:</strong> Это только рекоммендация. У всех сервисов остаётся право на любые изменения касающихся вторичных жанров."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:762
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:969
msgid "Release Cline Tooltip"
msgstr "Это информация по копирайту на релиз."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:797
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1004
msgid "Release Label Catalog Tooltip"
msgstr "Это код для идентификации релизов, установленый лейблом."

#: 
msgid "Catalog Number Tool Tip"
msgstr "Это идентификатор в вашей системе, который вы используете для отчетов."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:811
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1018
msgid "Release Manufacturer UPC Tooltip"
msgstr "Это 12- или 13-циферный UPC на CD-версии этого релиза."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:742
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:949
msgid "Language Tooltip"
msgstr "Язык на котором слова песни в клипе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2402
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2413
msgid "Get Started by Entering Your Release Name"
msgstr "Начните Со Ввода Названия Вашего Релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2516
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3798
msgid "Missing Release Name"
msgstr "Отсутствует Название Релиза"

#: 
msgid "Release Name should be less than 140 characters"
msgstr "Название Релиза должно быть короче 140 букв."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2537
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3816
msgid "Select artist"
msgstr "Выберите исполнителя"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:197
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2565
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3837
msgid "New Artist"
msgstr "Новый Исполнитель"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:23
msgid "Create New Film Brand"
msgstr "Создать Новый Бренд Фильмов"

#: 
msgid "Missing Release Artist Name"
msgstr "Отсутствует Имя Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:757
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:835
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:991
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3026
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4282
msgid "Release Format"
msgstr "Формат"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2638
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2659
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2676
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2697
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2733
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2752
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2772
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2790
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2845
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2850
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3903
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3921
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3938
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3956
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3992
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4011
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4031
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4049
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4101
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:833
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:874
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:918
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:963
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1007
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1728
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1762
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1799
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1835
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1872
msgid "Date Example"
msgstr "пример: ГГГГ-ММ-ДД"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2639
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2660
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3904
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3922
msgid "Missing or Invalid Release Date"
msgstr "Отсутствует или Неверная Дата Выпуска"

#: 
msgid "Missing or Invalid Format"
msgstr "Отсутствует или Неверный Формат"

#: 
msgid "Label"
msgstr "Лейбл"

#: 
msgid "New Label"
msgstr "Новый Лейбл"

#: 
msgid "Missing Label Name"
msgstr "Отсутствует Название Лейбла"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3118
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4376
msgid "Select genre"
msgstr "Выберите жанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3140
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4401
msgid "Missing Genre"
msgstr "Отсутствует Жанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:777
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:855
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1007
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3150
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4411
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:103
msgid "Subgenre"
msgstr "Поджанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:782
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:860
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1010
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3257
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4520
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:257
msgid "C-line"
msgstr "© Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3270
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4533
msgid "C-line Example"
msgstr "пример: 2009 Рекорд Лейбл"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3271
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4534
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:665
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1571
msgid "Invalid or Missing C-line"
msgstr "Отсутствует или Неверная Копирайт Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:898
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:928
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1034
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3568
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4808
msgid "Release Version"
msgstr "Версия Релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:903
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:933
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1037
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3584
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4825
msgid "Manufacturer UPC"
msgstr "UPC Изготовителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3595
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4837
msgid "Manufacturer UPC Example"
msgstr "пример: 123456789123"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3596
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4838
msgid "Invalid Manufacturer UPC"
msgstr "Неверный UPC Изготовителя"

#: 
msgid "Are these two separate solo artists?"
msgstr "Являются ли эти исполнители отдельными?"

#: 
msgid "Are these two separate solo roles?"
msgstr "Являются ли эти исполнители сольными?"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:164
msgid "Add Writer Hint Text"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:165
msgid "Add Writer Searching Text"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:167
msgid "Press Enter to Add Writer"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:182
msgid "Add Publisher Hint Text"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:183
msgid "Add Publisher Searching Text"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:185
msgid "Press Enter to Add Publisher"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:201
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:217
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:233
msgid "Add Track Artist Hint Text"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:202
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:218
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:234
msgid "Add Track Artist Searching Text"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:204
msgid "Press Enter to Add Track Artist"
msgstr "Нажмите <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:969
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:354
msgid "Upload Progress"
msgstr "Ход Загрузки:"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:950
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1233
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1302
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1351
msgid "Track Details"
msgstr "Детали трека:"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:475
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:40
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:45
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:20
msgid "Assets"
msgstr "Имущество"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:950
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1233
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1302
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1351
msgid "track"
msgstr "трек"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1107
msgid "vol"
msgstr "ч"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1598
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1827
msgid "Track Name Tooltip"
msgstr "Это название песни/трека/сочинения, в том виде в котором оно будет выглядеть в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1625
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1853
msgid "Guest Artist Tooltip"
msgstr "Основной/-ые исполнитель/-и на данном треке."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1630
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1858
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:790
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:997
msgid "P-line Tooltip"
msgstr "Это издательская информация о релизе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1527
msgid "Songwriters Tooltip"
msgstr "Авторы этого трека."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1650
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1876
msgid "Publishers Tooltip"
msgstr "Издатели этого трека."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1655
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1881
msgid "Replace Audio Tooltip"
msgstr "Чтобы заменить аудио этого трека, нажмите перезагрузить аудио."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1660
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1665
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1670
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1918
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1923
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1928
msgid "Explicit Language Tooltip"
msgstr "Отметьте <i>Да</i> если хотя бы один из треков содержит ненормативную лексику или не подходит для всех слушателей. Отметьте \"<i>Clean</i>\" (Чистый) только если это версия уже существующего релиза. Если это не так, отметьте <i>Нет</i>"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:778
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:782
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:786
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:985
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:989
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:993
msgid "Video Explicit Language Tooltip"
msgstr "Отметьте <i>Да</i> если хотя бы одно видео в вашем релизе содержит ненормативную лексику или не подходит для всех зрителей. Отметьте \"<i>Clean</i>\" (Чистый) только если это версия уже существующего релиза. Если это не так, отметьте <i>Нет</i>"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1740
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1748
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1967
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1975
msgid "ISRC Own Tooltip"
msgstr "International Standard Recording Code, или ISRC, это 12-значный алфавитно-цифровой код который идентифицирует уникальную запись. Если у вас уже есть ISRC, введите его сюда."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:770
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:774
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:977
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:981
msgid "Video ISRC Own Tooltip"
msgstr "International Standard Recording Code, или ISRC, это 12-значный алфавитно-цифровой код который идентифицирует уникальную запись. Если у вас уже есть ISRC, введите его сюда.<br/><br/><strong>Внимание:</strong> Аудио ISRC не может использоваться как видео ISRC."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1712
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1717
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1753
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1758
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1906
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1911
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1980
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1985
msgid "Deduct Publishing Tooltip"
msgstr "Если у вас есть издательские права на этот трек, ответьте \"нет\". Если этот трек часть \"Public Domain\" (Общественного Достояния), ответьте \"нет\". Если другая издательская компания (не вы) владеет этим треком (частично или полностью), ответьте \"да\". "

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:1325
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3305
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4564
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:5785
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:143
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:202
msgid "Invalid ISRC"
msgstr "Неверный ISRC"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:1332
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:331
msgid "Duplicate ISRC"
msgstr "Этот ISRC уже существует"

#: 
msgid "Track Details:"
msgstr "Детали трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2368
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2439
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2456
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2469
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2483
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2569
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2580
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2591
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2601
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2611
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2626
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2671
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2703
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2715
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2788
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2832
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2858
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2870
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2904
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2985
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3002
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3015
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3030
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3113
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3125
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3138
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3160
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3176
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3209
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3229
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3242
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3294
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3316
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3347
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3359
msgid "apply to all"
msgstr "применить ко всем"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2442
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2988
msgid "add track level artist(s):"
msgstr "добавить исполнителя/-ей к этому треку:"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2447
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2993
msgid "Missing Track Artists"
msgstr "Отсутствует Исполнитель Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1114
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2625
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3175
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3372
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4628
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:87
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:168
msgid "Explicit"
msgstr "Ненормативная Версия"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2643
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2659
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3192
msgid "Clean Version"
msgstr "Чистая Версия"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:31
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2670
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3208
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:139
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:371
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2676
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2685
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3213
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:100
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:112
msgid "The Orchard will assign one for me"
msgstr "Орчард мне его предназначит"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2680
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2689
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3217
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:106
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:117
msgid "I will assign my own"
msgstr "Я предназначу свой"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2693
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3220
msgid "ISRC Example"
msgstr "пример: USPR37300012"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1126
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2702
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2831
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3228
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3315
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3440
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4677
msgid "P-line"
msgstr "(P) Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2708
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2837
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3234
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3321
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3449
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4686
msgid "P-line Example"
msgstr "пример: 2009 Название Компании"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2709
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2838
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3235
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3322
msgid "Invalid P-line"
msgstr "Неверная Издательская Информация"

#: 
msgid "Add Writer Name"
msgstr "Добавить Имя Автора"

#: 
msgid "Deduct Publishing?"
msgstr "Вычесть Издательство?"

#: 
msgid "Add Publisher Name"
msgstr "Добавить Имя Издателя"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1909
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1914
msgid "re-upload audio"
msgstr "Перезагрузить аудио"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3434
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3449
msgid "Save and Close"
msgstr "Сохранить и Закрыть"

#: 
msgid "Are you Sure?"
msgstr "Вы Уверены?"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:2111
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:2212
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:2267
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:741
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:742
msgid "Encoding Audio..."
msgstr "Происходит Кодировка Аудио..."

#: 
msgid "File Encoding in Process, please wait."
msgstr "Происходит Кодировка Файла, подождите пожалуйста."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:83
msgid "Image Upload Error"
msgstr "Ошибка При Загрузке Изображения"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:94
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:85
msgid "Your image failed to upload because:"
msgstr "Ваше изображение не загружено по этим причинам:"

#: 
msgid "Currently Uploading..."
msgstr "Происходит Загрузка..."

#: 
msgid "You have added a new volume"
msgstr "Вы создали новую часть."

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:2161
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:44
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:59
msgid "Upload Audio"
msgstr "Загрузить Аудио"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1762
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1771
msgid "Audio Upload Error"
msgstr "Произошла Аудио Ошибка"

#: 
msgid "click here to resolve"
msgstr "нажмите сюда чтобы решить"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1019
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1191
msgid "Click to Edit Track Name"
msgstr "Нажмите Чтобы Исправить Название Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1116
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1292
msgid "Auto-assigned"
msgstr "Назначен автоматически"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1128
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:8
msgid "Writers"
msgstr "Авторы"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2869
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3358
msgid "Publishers"
msgstr "Издатели"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1152
msgid "Pline"
msgstr "Издательская Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:111
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:128
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:335
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:382
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1877
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1878
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:25
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:46
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:57
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:61
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:68
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:107
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:126
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:179
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:183
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:190
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:194
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:201
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:213
msgid "Last Update:"
msgstr "Последнее обновление:"

#: 
msgid "edit your track information"
msgstr "исправить информацию о треке"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:68
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:190
msgid "edit your release basics"
msgstr "исправить информацию о релизе"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:136
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:146
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:219
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:221
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:224
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:227
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:234
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:236
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:239
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:242
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:89
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:92
msgid "Save for Later"
msgstr "Отложить"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:62
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:153
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:155
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:136
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:146
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:219
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:221
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:234
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:236
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:321
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:323
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:338
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:340
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:91
msgid "Submit Final Release"
msgstr "Подать Конечный Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:133
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:137
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:139
msgid "ready to submit"
msgstr "готовность к подаче"

#: 
msgid "Reuploading Audio..."
msgstr "Перезагрузка Аудио..."

#: 
msgid "Release Builder:"
msgstr "Создатель Релизов:"

#: 
msgid "upload your release basics"
msgstr "Исправить Информацию о Релизе"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:206
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:211
msgid "Upload Art"
msgstr "Загрузить Обложку"

#: 
msgid "upload your album art"
msgstr "загрузить вашу обложку"

#: 
msgid "upload your audio files"
msgstr "загрузить ваши аудио файлы"

#: 
msgid "validate your release"
msgstr "утвердить ваш релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:131
msgid "Artwork Specifications"
msgstr "Вы можете загрузить файл формата JPG или TIFF, размера 1500 на 1500 пикселей или больше, 72 DPI или больше, в RGB. Не допускаются слои, цвет маски, фильтры, или маркировки для обреза/сгиба."

#: 
msgid "What types of artwork files can I upload?"
msgstr "Какие виды обложок можна мне загрузить?"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/partials/imprint_text_toggle.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:763
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:841
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:995
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3054
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4313
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:95
msgid "Imprint"
msgid_plural "Imprints"
msgstr[0] "Лейбл"
msgstr[1] "Лейблы"
msgstr[2] ""

#: 
msgid "Subgenre(s)"
msgstr "Поджанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:909
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:939
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1041
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:276
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1191
msgid "Digital UPC"
msgstr "Цифровой UPC"

#: 
msgid "multiple volumes?"
msgstr "несколько частей?"

#: 
msgid "add a volume divider"
msgstr "добавить разделение частей"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:80
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:82
msgid "Track Number"
msgstr "Номер Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:90
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:92
msgid "Other Fields"
msgstr "Иная Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:123
msgid "No tracks have been uploaded"
msgstr "Треки не были загружены"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:111
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:112
msgid "Audio Specifications"
msgstr "<<strong>Аудио Условия:</strong><br/> Формат Apple Lossless или Несжатые .WAV аудио файлы, 44.1кГц, 16-бит, стерео качества."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:163
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:165
msgid "Drag a track here to delete it."
msgstr "Затащите трек сюда чтоб удалить его"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:75
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:73
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:167
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:36
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:43
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:298
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:301
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:412
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:415
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:496
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:500
msgid "Edit"
msgstr "Исправить"

#: 
msgid "Your Release Schedule"
msgstr "Ваше Расписание Релизов"

#: 
msgid "step complete"
msgstr "ступень завершена"

#: 
msgid "step not complete"
msgstr "ступень не завершена"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:21
msgid "Create a New Release"
msgstr "Создать Новый Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:110
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:261
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:29
msgid "Release date"
msgstr "Дата релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:8
msgid "Release basics"
msgstr "Информация о релизе"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:474
msgid "Art"
msgstr "Обложка"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:10
msgid "tracks"
msgstr "треки"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/deliveryreport.phtml:53
msgid "delivery report"
msgstr "доклад о доставке"

#: 
msgid "view release"
msgstr "просмотреть релиз"

#: 
msgid "edit release"
msgstr "исправить релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:39
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:41
msgid "Edit Release"
msgstr "Исправить Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:130
msgid "No Release Found."
msgstr "Релиз Не Найдено."

#: 
msgid "Your Catalog: Recent Releases"
msgstr "Ваш Каталог: Последние Релизы"

#: 
msgid "search for a release:"
msgstr "поиск релиза:"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:72
msgid "Workstation Tools"
msgstr "Инструменты Рабочей Станции"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:155
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:488
msgid "Loading...."
msgstr "Загрузка..."

#: 
msgid "key:"
msgstr "ключ:"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:627
msgid "Missing Artwork"
msgstr "Отсутствует Обложка"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:76
msgid "Missing Release Information:"
msgstr "Отсутствует Информация о Релизе:"

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/artist_text_toggle.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:90
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:359
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:177
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1094
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:115
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:294
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:346
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:441
msgid "Volume"
msgid_plural "Volumes"
msgstr[0] "Часть"
msgstr[1] "Части"
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:156
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:235
msgid "Release Basics Complete"
msgstr "Информация о Релизе Завершена"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:240
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:517
msgid "Missing optional information:"
msgstr "Missing optional information:"

#: 
msgid "edit release basics"
msgstr "исправить информацию о релизе"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:33
msgid "edit"
msgstr "правка"

#: 
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:394
msgid "Track Artist"
msgstr "Исполнитель на Треке"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2880
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3369
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:94
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:316
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:512
msgid "Track Information and Audio Upload complete"
msgstr "Информация о Треке и Аудио Загрузка завершены"

#: 
msgid "View Release:"
msgstr "Просмотреть Релиз:"

#: 
msgid "No tracks were found in this release"
msgstr "В этом релизе не было найдено треков."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:130
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:135
msgid "What type of file can I upload?"
msgstr "Какие типы файлов можна мне загрузить?"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1357
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2568
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3112
msgid "Performer(s)"
msgstr "Исполнитель/-и"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1358
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1136
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1159
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2579
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3124
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1775
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3190
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4451
msgid "Composer(s)"
msgstr "Композитор/ы"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1359
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1141
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1162
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2590
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3137
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1778
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3207
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4469
msgid "Orchestra(s)"
msgstr "Оркестр/ы"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1360
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1146
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1165
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2600
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3148
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1781
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3223
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4486
msgid "Ensemble(s)"
msgstr "Ансамбль/-и"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1361
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1151
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1168
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2610
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3159
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1784
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3239
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4502
msgid "Conductor(s)"
msgstr "Дирижёр/ы"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1947
msgid "Video Performer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя исполнителя/-ей этого на этом релизе в видео магазинах."

#: 
msgid "Performer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя дополнительного исполнителя/-ей на этом релизе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1982
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2051
msgid "Video Composer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя композитора/-ов на этом релизе в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1989
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2055
msgid "Composer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя композитора/-ов на этом релизе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1998
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2063
msgid "Video Orchestra Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть название оркестра/-ов на этом релизе в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2005
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2068
msgid "Orchestra Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть название оркестра/-ов на этом релизе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2014
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2077
msgid "Video Ensemble Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть название ансамбля/-ей на этом релизе в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2021
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2082
msgid "Ensemble Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть название ансамбля/-ей на этом релизе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2030
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2090
msgid "Video Conductor Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя дирижёра/-ов на этом релизе в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2037
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2095
msgid "Conductor Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя дирижёра/-ов на этом релизе."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1764
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1991
msgid "Track Peformer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя исполнителя/-ей на этом конкретном треке в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1770
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1997
msgid "Track Composer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя композитора/-ов на этом конкретном треке в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1776
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2003
msgid "Track Orchestra Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть название оркестра/-ов на этом конкретном треке в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1782
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2009
msgid "Track Ensemble Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя дирижёра/-ов на этом конкретном треке в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1788
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2015
msgid "Track Conductor Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя дирижёра/-ов на этом релизе в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:802
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1009
msgid "Release Version Tooltip"
msgstr "Если это альтернативная версия, пожалуйста опишите чем она отличается. Если же существует только одна версия вашего релиза, оставьте это поле пустым."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:806
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1013
msgid "Keywords Tooltip"
msgstr "Введите ключевые слова, чтобы помочь поисковым системам найти ваше видео."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1481
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1501
msgid "Director Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя режисёра/-ов этого релиза в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1486
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1506
msgid "Editor Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя монтажёра/-ов этого релиза в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1491
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1511
msgid "Producer Tooltip"
msgstr "Так будет выглядеть имя продюсера/-ов этого релиза в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1496
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1516
msgid "Other Tooltip"
msgstr "Это имена других лиц, имеющих отношение к производству этого видео клипа."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:255
msgid "Add Performer Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:256
msgid "Add Performer Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:258
msgid "Press Enter to Add Performer"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:274
msgid "Add Composer Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:275
msgid "Add Composer Searching Text"
msgstr "Нажмите Enter Чтобы Добавить Композитора"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:277
msgid "Press Enter to Add Composer"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:293
msgid "Add Orchestra Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:294
msgid "Add Orchestra Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:296
msgid "Press Enter to Add Orchestra"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:312
msgid "Add Ensemble Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:313
msgid "Add Ensemble Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:315
msgid "Press Enter to Add Ensemble"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:331
msgid "Add Conductor Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:332
msgid "Add Conductor Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:334
msgid "Press Enter to Add Conductor"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: 
msgid "requestUploadSpecs"
msgstr "Пожалуйста загружайте только несжатые WAV аудио файлы, 44.1кГц, 16-бит, стерео качества"

#: 
msgid "invalidM4AError"
msgstr "Аудио файл который вы загрузили не является сжатым без потерь M4A файлом."

#: 
msgid "Add Release Performer Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: 
msgid "Add Release Performer Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: 
msgid "Press Enter to Add Release Performer"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1788
msgid "Add Release Composer Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1789
msgid "Add Release Composer Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1791
msgid "Press Enter to Add Release Composer"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1839
msgid "Add Release Orchestra Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1840
msgid "Add Release Orchestra Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1842
msgid "Press Enter to Add Release Orchestra"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1883
msgid "Add Release Ensemble Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1884
msgid "Add Release Ensemble Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1886
msgid "Press Enter to Add Release Ensemble"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1927
msgid "Add Release Conductor Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1928
msgid "Add Release Conductor Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1930
msgid "Press Enter to Add Release Conductor"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2586
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3199
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4461
msgid "Missing Composer Name"
msgstr "Отсутсвует Имя Композитора"

#: 
msgid "Add Release Director Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени режисёра."

#: 
msgid "Add Release Director Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени режисёра."

#: 
msgid "Press Enter to Add Release Director"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени режисёра."

#: 
msgid "Add Release Editor Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени монтажёра."

#: 
msgid "Add Release Editor Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени монтажёра."

#: 
msgid "Press Enter to Add Release Editor"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени монтажёра."

#: 
msgid "Add Release Producer Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени продюсера."

#: 
msgid "Add Release Producer Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени продюсера."

#: 
msgid "Press Enter to Add Release Producer"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени продюсера."

#: 
msgid "Add Release Other Hint Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: 
msgid "Add Release Other Searching Text"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: 
msgid "Press Enter to Add Release Other"
msgstr "Нажмите кнопку <strong>ENTER</strong> после каждого имени."

#: 
msgid "confirm your release h1"
msgstr "Подтвердить Ваш Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:12
msgid "confirm your video release important notice"
msgstr "<p><strong>ВАЖНО! Вы собираетесь представить ваш релиз Видео Магазинам.</strong> Пожалуйста убедитесь что вы проверили следущее:</p>"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:46
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:10
msgid "confirm your release important notice"
msgstr "<p><strong>ВАЖНО! Вы собираетесь представить ваш релиз Магазинам.</strong> Пожалуйста убедитесь что вы проверили следущее:</p>"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:28
msgid "confirm your release release basics title"
msgstr "Информация о Релизе"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:17
msgid "confirm your video release basics content"
msgstr "Вы удостоверились что вся информация о вашем релизе правильная и выглядит так как она и должна выглядеть в Видео Магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:59
msgid "confirm your release release basics content"
msgstr "Вы удостоверились что вся информация о вашем релизе правильная и выглядит так как она и должна выглядеть в магазинах."

#: 
msgid "confirm your video release title"
msgstr "Миниатюра Изображения"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:51
msgid "confirm your release release art title"
msgstr "Обложка Релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:25
msgid "confirm your video release content"
msgstr "Вы удостоверились что миниатюра соответствует содержанию видео клипа."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:87
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:43
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:53
msgid "confirm your release release art content"
msgstr "Вы удостоверились что обложка правильная и выглядит так как и должна."

#: 
msgid "confirm your video release files title"
msgstr "Видео"

#: 
msgid "confirm your release audio files and track information title"
msgstr "Аудио Файлы и Информация о Треках"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:37
msgid "confirm your video release files content"
msgstr "Вы просмотрели видео и удостоверились что оно соответствует этому релизу. Вы обозначили начало предпросмотра."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:73
msgid "confirm your release audio files and track information content"
msgstr "Вы полностью прослушали каждый трек и удостоверились что аудио звучит так как должно без разрывов, перескакиваний, т.д. и т.п. Вы удостоверились что ваши треки правильно названы. Вы удостоверились что ваши треки в правильном порядке."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:127
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:132
msgid "Go Back and Edit Your Release"
msgstr "Вернутся и Исправить Ваш Релиз"

#: 
msgid "Select Label"
msgstr "Выбрать Лейбл"

#: 
msgid "Artwork complete"
msgstr "Обложка закончена"

#: 
msgid "Missing Track Information"
msgstr "Отсутсвует Информация о Треке"

#: 
msgid "edit track information"
msgstr "исправить информацию о треке"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:61
msgid "Need help with Release Builder"
msgstr "Помощь со Создателем Релизов"

#: 
msgid "500ErrorTitle"
msgstr "Извините Нас"

#: 
msgid "500ErrorMessage"
msgstr "Страница которую вы запросили испитывает неполадки.<br>\n"
"\t\tЭто сообщение зарегестрировано, и проблема будет устранена в скором времени."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3178
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4438
msgid "Subgenre is Required"
msgstr "Требуется Поджанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:66
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:84
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:98
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:116
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:122
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:129
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:141
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:153
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:135
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:147
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:66
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:84
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:98
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:116
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:129
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:141
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:153
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: 
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: 
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: 
msgid "File upload is in Progress. If you click OK all the information will be lost."
msgstr "Происходит загрузка файла. При нажатии на кнопку OK вся информация пропадёт."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:13
msgid "Are you sure you would like to delete the following releases"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти релизы?"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:10
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:18
msgid "You are about to submit"
msgstr "Вы собираетесь представить"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:19
msgid "releases to The Orchard"
msgstr "релизы Орчарду"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:22
msgid "Please make sure you've checked all of your releases to verify that your release information, artwork and audio files are correct"
msgstr "Пожалуйста убедитесь что вы проверили все ваши релизы, и что вся информация, обложка, и аудио файлы правильны."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:450
msgid "Please make sure your browser has"
msgstr "Пожалуйста убедитесь в том что ваш браузер имеет"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:451
msgid "Also make sure you have"
msgstr "А также убедитесь что у вас есть"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:452
msgid "If applet is not displaying properly, please check"
msgstr "Если апплет не показан правильно, пожалуйста проверьте"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:452
msgid "additional configurations"
msgstr "дополнительные конфигурации"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:47
msgid "releasebuilder"
msgstr "создательрелизов"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:48
msgid "create multiple releases"
msgstr "создать несколько релизов"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:53
msgid "Create Multiple Releases"
msgstr "Создать Несколько Релизов"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:63
msgid "Upload Your Metadata"
msgstr "Загрузить Ваши Метаданные"

#: 
msgid "Download the Orchards Metadata Template"
msgstr "Загрузить Шаблон для Метаданных от Орчарда"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:101
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:103
msgid "Last updated"
msgstr "Последнее обновление"

#: 
msgid "When setting up your metadata"
msgstr "При создании ваших метаданных"

#: 
msgid "make sure to include a label catalog number for every release in your spreadsheet. Your label catalog number and file names will need to match up with the folder names and file names of the audio and artwork you will be uploading below"
msgstr "не забудьте включить каталоговый номер каждого релиза из вашей таблицы. Ваш каталоговый номер и названия файлов должны отвечать названиям папок, аудио файлов, и обложки которую вы собираетесь загрузить ниже."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:114
msgid "was imported successfully"
msgstr "импортирование прошло успешно"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:116
msgid "Below is a list of releases that have been created"
msgstr "Внизу список релизов которые были созданы"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:148
msgid "Please fix the following errors and re-upload the spreadsheet"
msgstr "Пожалуйста исправьте следующие ошибки и перезагрузите вашу таблицу"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:165
msgid "Upload Your Art and Audio"
msgstr "Загрузите Вашу Обложку и Аудио"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:242
msgid "If your spreadsheet looks like this"
msgstr "Если ваша таблица выглядит так"

#: 
msgid "Your folder should look like this"
msgstr "Ваша папка должна выглядеть так"

#: 
msgid "When uploading Art and Audio in bulk"
msgstr "Если вы загружаете Обложки и Аудио Файлы в массе"

#: 
msgid "make sure your folders and art files are named properly according to your label catalog numbers"
msgstr "удостоверьтесь что ваши папки и обложки названы в соответсвии с каталоговыми номерами."

#: 
msgid "Also, please note that you are uploading art and audio to releases that already have metadata"
msgstr "А также, пожалуйста заметьте что вы загружаете обложку и аудио в релизы которые уже содержат метаданные."

#: 
msgid "After you've selected your files, click the Start Upload button below"
msgstr "После того как вы выбрали ваши файлы, нажмите кнопку Начать Загрузку"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:276
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:362
msgid "Uh oh. The following files did not match with any metadata in our system."
msgstr "Ёлки-палки. Следущие файлы не соответствуют метанным в нашей системе."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:277
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:365
msgid "If you would like to upload these files, please upload a spreadsheet with the associated files, and try again. If you need more help,"
msgstr "Если вы бы хотели загрузить эти файлы, пожалуйста загрузите соответствующую таблицу, и попробуйте ещё раз. Если вам нужна помощь,"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browserdetect.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:277
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:366
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:55
msgid "click here"
msgstr "нажмите сюда"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:288
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:377
msgid "Your files matched! The following files are now being uploaded."
msgstr "Ваши файлы совпали! Теперь загружаются следующие файлы."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:289
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:380
msgid "Please be patient as this could take a while depending on the amount of files and your internet connection speed."
msgstr "Пожалуйста будьте терпеливыми так как это может занять некоторое время в зависимости от скорости вашего интернет подключения."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:304
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:306
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:397
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:402
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:981
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:1417
msgid "Pause Upload"
msgstr "Сделать паузу"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:309
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:408
msgid "Upload Complete!"
msgstr "Загрузка Завершена!"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:310
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:410
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:62
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:375
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:463
msgid "Click here"
msgstr "Нажмите сюда"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:310
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:411
msgid "to check and submit your releases"
msgstr "чтобы проверить и подать ваш релиз"

#: 
msgid "learn more"
msgstr "узнать больше"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:707
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:758
msgid "Spreadsheet is Empty"
msgstr "Таблица Пуста"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:756
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:773
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:779
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:797
msgid "Upload Your Spreadsheet"
msgstr "Загрузить Вашу Таблицу"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:781
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:792
msgid "Your spreadsheet does not seem to match our template. Please download the latest version"
msgstr "Ваша таблица не соответствует нашему шаблону. Пожалуйста загрузите самую последнюю версию"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:223
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:781
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:792
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: 
msgid "Importing Spreadsheet"
msgstr "Происходит Ввод Таблицы"

#: 
msgid "Import Metadata"
msgstr "Ввести Метаданные"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:959
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:1161
msgid "complete"
msgstr "завершено"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:1165
msgid "audio error"
msgstr "аудио ошибки"

#: 
msgid "Validating Assets"
msgstr "Проверка Имущества"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:324
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:329
msgid "Select Your Folders"
msgstr "Выберите Ваши Папки"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:753
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:531
msgid "File upload is in Progress. If you click OK all the information will be lost"
msgstr "Происходит загрузка файла. При нажатии на кнопку OK вся информация пропадёт."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:13
msgid "The following releases are not ready to be submitted"
msgstr "Следующие релизы не готовы к подаче."

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:371
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:126
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:57
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:739
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:817
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:980
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2643
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3909
msgid "Release Date"
msgstr "Дата Выпуска"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:34
msgid "Validating release(s)"
msgstr "Проверка релиза/-ов"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/addtrackmodal.phtml:2
msgid "Add New Tracks to Your Release"
msgstr "Добавить Новые Треки к Вашему Релизу"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/addtrackmodal.phtml:5
msgid "How many tracks would you like to add?"
msgstr "Сколько треков вы бы хотели добавить?"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/addtrackmodal.phtml:9
msgid "Please note that you are creating tracks with no audio. You may upload audio to these tracks later or mail us your CD"
msgstr "Пожалуйста заметьте что вы создаёте треки без аудио. Вы можете догрузить аудио к этим трекам позже или прислать нам ваш CD"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/addtrackmodal.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:166
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:170
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:177
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:181
msgid "Add Tracks"
msgstr "Добавить Треки"

#: 
msgid "Confirm Release"
msgstr "Подтвердить Релиз"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1347
#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1353
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/accountinghandlers.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1816
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1865
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:37
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmratings.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/displayloadingimage.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:104
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:109
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:131
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:790
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:868
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1013
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4707
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:300
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:15
msgid "Label Catalog Number"
msgstr "Каталоговый Номер Лейбла"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/uploadartworkmodal.phtml:2
msgid "What size art should I upload?"
msgstr "Какого размера должна быть обложка?"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:34
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_moviethumbnailview.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_moviethumbnailview.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:99
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:103
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/uploadartworkmodal.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:83
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:592
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:601
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:22
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:190
msgid "Artwork"
msgstr "Обложка"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/uploadartworkmodal.phtml:14
msgid "browse"
msgstr "найти"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_moviethumbnailview.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_moviethumbnailview.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:125
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:127
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/uploadartworkmodal.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:48
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:73
msgid "Upload Artwork"
msgstr "Загрузить Обложку"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:38
msgid "Enter a new version name"
msgstr "Введите название новой версии"

#: 
msgid "Edit Writers/Publishers"
msgstr "Edit Writers/Publishers"

#: 
msgid "Submit Error Correction"
msgstr "Подать Исправление Ошибки"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:224
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:227
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:239
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:242
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:89
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:92
msgid "Submit Update"
msgstr "Подать Обновление"

#: 
msgid "Unexpected Error! Please contact The Orchard. Error:"
msgstr "Неожиданная Ошибка! Пожалуйста свяжитесь с Орчардом. Ошибка:"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:534
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:43
msgid "Version name required"
msgstr "Необходимо название версии"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:540
msgid "Version should contain only alphabets and numbers"
msgstr "Версия должна состоять только из букв и цифр"

#: 
msgid "Create a Single Release"
msgstr "Создать Сингл"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:604
msgid "Submit Selected Releases"
msgstr "Подать Выбранные Релизы"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:376
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:911
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать Все"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:608
msgid "delete selected releases"
msgstr "Удалить"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/filterreleases.phtml:109
msgid "Please select a release."
msgstr "Пожалуйста выберите релиз."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:16
msgid "You currently have no new releases."
msgstr "Пока что у вас нет ни одного релиза."

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browserdetect.phtml:2
msgid "Wait before you proceed"
msgstr "Постой паровоз!"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browserdetect.phtml:4
msgid "To use the Artist and Label Workstation you need to upgrade to the newest version of"
msgstr "Для того чтобы ввойти в Рабочую Станцию Исполнителей и Лейблов, вы должны обновить"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browserdetect.phtml:10
msgid "Upgrade Your Browser Now"
msgstr "Обновите Ваш Браузер Сейчас!"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browserdetect.phtml:14
msgid "Or you can use one of these other browsers"
msgstr "Или вы можете использоваться одним из этих других браузеров:"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browserdetect.phtml:27
msgid "If you want to skip this step"
msgstr "Если вы хотите пропустить этот этап (хотя мы бы вам этого не советовали)"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:180
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:278
msgid "View all releases"
msgstr "Просмотреть все релизы"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:380
msgid "Enroll Now for"
msgstr "Записаться Сейчас на"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:380
msgid "Electronic Royalty"
msgstr "Електронные роялти"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:381
msgid "Payments"
msgstr "Оплата"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:969
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:1374
msgid "Current File"
msgstr "Текущий Файл"

#: 
msgid "Start Upload"
msgstr "Начать Загрузку"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:984
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:1426
msgid "Resume Upload"
msgstr "Продолжить Загрузку"

#: 
msgid "Checking Spreadsheet..."
msgstr "Проверка Таблицы..."

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:621
msgid "has"
msgstr "имеет"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:621
msgid "errors"
msgstr "ошибки"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:65
msgid "You have not added a credit card to your account."
msgstr "Вы ещё не добавили кредитную карту к вашему аккаунту."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:42
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Информация о Кредитной Карте"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:68
msgid "Add a Credit Card"
msgstr "Добавить Кредитную Карту"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:75
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:125
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:53
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Имя Держателя Карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:83
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:130
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:77
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:63
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Вид Кредитной Карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:141
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:81
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:81
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Номер Кредитной Карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:99
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:148
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:84
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:91
msgid "Expiration Date"
msgstr "Истечение Срока Действия"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:168
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:123
msgid "Security Code"
msgstr "Защитный Код"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:107
msgid "Edit Credit Card"
msgstr "Исправить Кредитную Карту"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:127
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:60
msgid "Invalid Cardholder Name"
msgstr "Неверное Имя Держателя Карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:138
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:78
msgid "Invalid Credit Card Type"
msgstr "Неверный Вид Карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:170
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Неверный Защитный Код"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:185
msgid "Invalid Credit Card Information"
msgstr "Неверная Информация о Кредитной Карте"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:180
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:136
msgid "Save Credit Card"
msgstr "Сохранить Кредитную Карту"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:143
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:86
msgid "Invalid Credit Card Number"
msgstr "Неверный Номер Кредитной Карты"

#: 
msgid "Verifying your Credit Card"
msgstr "Проверка Вашей Кредитной Карты"

#: 
msgid "Submitting your Credit Card Payment"
msgstr "Подача Вашего Кредитного Платежа"

#: 
msgid "Credit Card payment could not be processed.  Your account administrator must provide a valid credit card for this account to complete this submission request."
msgstr "Кредитный платёж не обработан. Ваш администратор должен предоставить действительную кредитную карту для этого аккаунта чтобы закончить эту заявку."

#: 
msgid "Credit Card payment could not be processed"
msgstr "Кредитный платёж не обработан."

#: 
msgid "Credit Card Required"
msgstr "Необходима Кредитная Карта"

#: 
msgid "Your account administrator must provide a credit card for this account to complete this submission request."
msgstr "Ваш администратор должен предоставить действительную кредитную карту для этого аккаунта чтобы закончить эту заявку."

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:73
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:13
msgid "Cardholders Name"
msgstr "Имя Держателя Карты"

#: 
msgid "Please Choose a Credit Card Type."
msgstr "Пожалуйста Выберите Вид Кредитной Карты."

#: 
msgid "Submit payment"
msgstr "Оплатить"

#: 
msgid "Edit/Change Credit Card"
msgstr "Исправить/Поменять Кредитную Карту"

#: 
msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/thankyou.phtml:4
msgid "Your payment has been approved."
msgstr "Ваш платёж одобрен."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/thankyou.phtml:5
msgid "Please be patient as it could take up to 3-6 weeks to be delivered to stores. An email confirmation will be sent to you regarding your purchase."
msgstr "Пожалуйста будьте терпеливыми так как доставка в магазины может занять от 3 до 6. Вы получите подтверждение по електронной почте."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/thankyou.phtml:7
msgid "Return to Homepage"
msgstr "Вернуться Домой"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/thankyou.phtml:7
msgid "View this release"
msgstr "Просмотреть этот релиз"

#: 
msgid "Release could not be validated."
msgstr "Релиз не подтверждён."

#: 
msgid "Error Processing Transaction."
msgstr "Ошибка Обработки Трансакции."

#: 
msgid "Please try again later or update your credit card info."
msgstr "Пожалуйста попробуйте ещё раз позже или обновите вашу кредитную информацию."

#: 
msgid "Credit Card payment has been approved."
msgstr "Кредитный платёж утверждён."

#: 
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Условия"

#: 
msgid "New terms and conditions are available and will go into effect on"
msgstr "Новые условия доступны и начнуть действовать "

#: 
msgid "Click here to view the changes"
msgstr "Нажмите сюда чтобы просмотреть изменения"

#: 
msgid "PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY"
msgstr "ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ ВНИМАТЕЛЬНО"

#: 
msgid "If you would no longer like to keep your account open with The Orchard, you can go here to"
msgstr "Если вы больше не хотите работать с Орчардом, вы можете перейти сюда и"

#: 
msgid "terminate your account"
msgstr "удалить ваш аккаунт"

#: 
msgid "The Orchard is Changing Its Terms and Conditions"
msgstr "Орчард Изменяет Свои Условия"

#: 
msgid "New Account Details"
msgstr "Детали Нового Аккаунта"

#: 
msgid "Effective date"
msgstr "Дата Вступления в Силу"

#: 
msgid "Release Fee"
msgstr "Плата за Релиз"

#: 
msgid "per release"
msgstr "за релиз"

#: 
msgid "Includes delivery to any digital Internet consumer store selected at time of purchase"
msgstr "Включает доставку в любой цифровой Интернет-магазин, выбран в момент покупки"

#: 
msgid "Revenue Share"
msgstr "Доля Дохода"

#: 
msgid "% of net earnings"
msgstr "% чистого дохода"

#: 
msgid "Don't show me this message again"
msgstr "Больше не показывать этого сообщения"

#: 
msgid "Full Terms and Conditions"
msgstr "Полные Условия"

#: 
msgid "An Error has occured"
msgstr "Произошла Ошибка"

#: 
msgid "You must agree to the terms of cancellation"
msgstr "Вы должны согласиться с условиями закрытия"

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer.phtml:32
#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer_redesign.phtml:48
msgid "terms and conditions"
msgstr "условия"

#: 
msgid "Terminate My Account"
msgstr "Удалить Мой Аккаунт"

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releasechannel.phtml:387
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/releaseoverview.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/socialmedia.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:39
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:92
msgid "Please Note"
msgstr "Обратите Внимание"

#: 
msgid "I accept and understand the terms of cancellation and want to cancel my account"
msgstr "Я соглашаюсь и понимаю условия отмены и хочу закрыть свой аккаунт"

#: 
msgid "By terminating your account all of your releases will be removed from all stores and you will lose access to your Orchard Workstation login"
msgstr "При удалении вашего аккаунта, все ваши релизы будут удалены из магазинов и вы больше не сможете войти в вашу Рабочую Станцию Орчарда."

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1744
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:17
msgid "Total"
msgstr "Итог"

#: 
msgid "One time fee"
msgstr "Одноразовая плата"

#: 
msgid "Subscription fee"
msgstr "Подписка"

#: 
msgid "Outstanding balance"
msgstr "Непогашенный остаток"

#: 
msgid "Purchase Total"
msgstr "Сумма Покупки"

#: 
msgid "No Contract"
msgstr "Без Контракта"

#: 
msgid "Your Account has no valid contract to continue, for more information please contact"
msgstr "Ваш Аккаунт без действующего контракта, чтобы узнать больше пожалуйста свяжитесь с"

#: 
msgid "Do you want to remove this release from all stores?"
msgstr "Вы хотите удалить этот релиз изо всех магазинов?"

#: 
msgid "You must provide a valid UPC to takedown a release"
msgstr "Вы должны представить действующий UPC чтобы удалить релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:195
msgid "Invalid UPC"
msgstr "Недействующий UPC"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:257
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:258
msgid "Add Photos"
msgstr "Добавить Фото"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:220
msgid "Invalid Url"
msgstr "Недействующая Ссылка"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:153
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:91
msgid "Add A Tour Date"
msgstr "Добавить Дату Турне"

#: 
msgid "Add A Press Story"
msgstr "Добавить Газетный Материал"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:136
msgid "Please enter at least one field besides News Headline"
msgstr "Пожалуйста заполните хотя бы ещё одно поле кроме Заголовка"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:125
msgid "News source is too long"
msgstr "Источник слишком длинен"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:388
msgid "Save Country Settings"
msgstr "Сохранить Настройки Страны"

#: 
msgid "email_notification_clientnewsletter"
msgstr "Новое сообщения от Орчарда добавлено к Центру Сообщений."

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:15
msgid "General Info"
msgstr "Главная Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:40
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:117
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:114
msgid "City"
msgstr "Город"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:79
msgid "Similar Artists:"
msgstr "Похожие Исполнители:"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:150
msgid "Add Another Link"
msgstr "Добавить Ещё Одну Ссылку"

#: 
msgid "Invalid Artist Website"
msgstr "Неверный Сайт Исполнителя"

#: 
msgid "Facebook"
msgstr "Фейсбук"

#: 
msgid "Twitter"
msgstr "Твиттер"

#: 
msgid "Myspace"
msgstr "Майспейс"

#: 
msgid "Youtube"
msgstr "Ютюб"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:170
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:172
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:174
msgid "Current Tour Dates"
msgstr "Текущие Даты Турне"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:146
msgid "You currently have no tour dates."
msgstr "У вас нет дат турне в настоящее время."

#: 
msgid "You currently have no archived tour dates."
msgstr "У вас нет дат турне в архиве."

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:94
msgid "edit tour date"
msgstr "исправить дату турне"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:96
msgid "add tour date"
msgstr "добавить дату турне"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:74
msgid "Edit Tour Date"
msgstr "Исправить Дату Турне"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:76
msgid "Add Tour Date"
msgstr "Добавить Дату Турне"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:398
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:406
msgid "Please Enter a Valid URL"
msgstr "Пожалуйста Введите Действующую Ссылку"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:159
msgid "Import tour dates from:"
msgstr "Ввести Даты Турне из:"

#: 
msgid "Artist Press"
msgstr "Пресса об Исполнителе"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:2
msgid "Submit Request"
msgstr "Подать Просьбу"

#: 
msgid "Save News"
msgstr "Сохранить Новости"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:143
msgid "New_shows_title"
msgstr "Когда новая дата добавлена"

#: 
msgid "New_shows_desc_twitter"
msgstr "Твит: [Число] мы играем в МЕСТЕ в ГОРОДЕ [короткая ссылка для покупки билета]."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:143
msgid "New_shows_desc_facebook"
msgstr "Будет добавлено к вашим событиям"

#: 
msgid "Multiple_dates_title"
msgstr "Когда несколько дат добавлено"

#: 
msgid "Multiple_dates_desc_twitter"
msgstr "Твит: Мы объявили новые выступления! [короткая ссылка на страницу дат турне]"

#: 
msgid "Multiple_dates_desc_facebook"
msgstr "Мы объявили новые выступления! [короткая ссылка на страницу дат турне]"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:148
msgid "Day_of_show_title"
msgstr "Дата напоминания о выступлении"

#: 
msgid "Day_of_show_desc_twitter"
msgstr "Сегодня мы играем в [МЕСТО] в [ГОРОД] [ССЫЛКА НА БИЛЕТ]"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:148
msgid "Day_of_show_desc_facebook"
msgstr "Сегодня мы играем в [МЕСТО] в [ГОРОД] [ССЫЛКА НА БИЛЕТ]"

#: 
msgid "Day_of_show_desc_myspace"
msgstr "Вывесить в поток новостей: Сегодня мы играем в МЕСТЕ в ГОРОДЕ [ссылка на билет]"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:153
msgid "News_title"
msgstr "Новости"

#: 
msgid "News_desc_twitter"
msgstr "Мы вывесим ваши новости на Твиттер каждый раз когда вы добавите новость в раздел Новости"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:153
msgid "News_desc_facebook"
msgstr "Мы вывесим ваши новости на вашу стену"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:196
msgid "Videos_title"
msgstr "Видео"

#: 
msgid "Videos_desc_twitter"
msgstr "Мы вывесили новое видео [ВИДЕО ССЫЛКА]"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:196
msgid "Videos_desc_facebook"
msgstr "Мы вывесили новое видео [ВИДЕО ССЫЛКА]"

#: 
msgid "Videos_desc_myspace"
msgstr "Мы вывесим ссылку на ваше видео на ваш поток новостей"

#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:29
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:172
msgid "No result found"
msgstr "Результат не найден"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:86
msgid "Please enter text"
msgstr "Пожалуйста введите текст"

#: 
msgid "creating a compilation?"
msgstr "создаёте компиляцию?"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:64
msgid "Enter a track name, artist name, release name or ISRC to search for a track."
msgstr "Введите название трека, имя исполнителя, название релиза или ISRC для поиска трека."

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:18
msgid "advanced options"
msgstr "дополнительные опции"

#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/pagination.phtml:15
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: 
msgid "This is the new releases version details. (example: Bonus Version)"
msgstr "Это детали версии нового релиза. (пример: Бонус Версия)"

#: 
msgid "Uh oh. We are experiencing a technical difficulty. Please try again in a little bit."
msgstr "Брюки превращаются... Превращаются брюки... Простите, маленькая техническая неувязка. "

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:73
msgid "Similar Artists"
msgstr "Похожие Исполнители"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:75
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:81
msgid "example: Artist Name, Artist Name"
msgstr "пример: Имя Исполнителя, Имя Исполнителя"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:158
msgid "Save General Information"
msgstr "Сохранить Главную Информацию"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/deleteimagemodal.phtml:8
msgid "Do you really want to delete this image?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это изображение?"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/editcaptionmodal.phtml:4
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:39
msgid "artist builder"
msgstr "создатель исполнителей"

#: application/modules/alw/controllers/ArtistphotosController.php:397
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:158
msgid "Photos"
msgstr "Фото"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:27
msgid "You currently have no photos."
msgstr "У вас пока нет фото."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:127
msgid "Edit photo caption"
msgstr "Исправить подпись фото"

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:541
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:218
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:4
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:117
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:226
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:372
msgid "Error setting profile image"
msgstr "Ошибка при создании изображения"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:338
msgid "Photo Upload Failed"
msgstr "Загрузка Фото Не Удалась"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:375
msgid "Upload Finished."
msgstr "Загрузка Закончена."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/uploadformmodal.phtml:2
msgid "Uploading"
msgstr "Загрузка"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/uploadformmodal.phtml:15
msgid "Uh oh. The Following files had errors:"
msgstr "Ёлки-палки. С этими файлами произошла ошибка:"

#: 
msgid "Do you really want to delete this press?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эти новости?"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnews.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:63
msgid "Submitting"
msgstr "Подача"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:115
msgid "Link text is too long"
msgstr "Текст ссылки слишком длинен"

#: 
msgid "You currently have no press stories."
msgstr "У вас пока нет пресс статей."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:329
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:336
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:401
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:268
msgid "Failed"
msgstr "Неудача"

#: 
msgid "Invalid URL for Other social website"
msgstr "Неверная Ссылка на Другой социальный сайт"

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:143
msgid "example: http://www.theorchard.com"
msgstr "пример: http://www.theorchard.com"

#: 
msgid "lost_facebook_connection"
msgstr "Связь с Фейсбуком прервалась"

#: 
msgid "lost_twitter_connection"
msgstr "Связь с Твиттером прервалась"

#: 
msgid "artist_builder_app_not_found"
msgstr "Приложение к Создателю Исполнителей удалено из Фейсбука. Пожалуйста отключитесь и подключитесь ещё раз чтобы установить приложение. "

#: 
msgid "facebook_fan_page_not_found"
msgstr "Извините, но Фейсбук аккаунт в который вы вошли не имеет доступа к Фейсбук Страницам. Пожалуйста войдите в правильный аккаунт или создайте Фейсбук Страницу. "

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:168
msgid "Tickets On Sale"
msgstr "Билеты в Продаже"

#: 
msgid "example: Sold out"
msgstr "пример: Все билеты проданы"

#: 
msgid "Artist already exists."
msgstr "Исполнитель уже существует."

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:39
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:55
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:135
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый Код"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:27
msgid "example: Journalist Name - New York Times"
msgstr "пример: Имя Журналиста - Известия"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:19
msgid "You currently have no news items."
msgstr "У вас пока нет никаких новостей."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:20
msgid "Artist Builder Videos"
msgstr "Видео"

#: 
msgid "facebook_must_login_as_different_user"
msgstr "Вы входите в Фейсбук как другой пользователь. Пожалуйста, войдите как \"%1$s\" и подключитесь снова."

#: 
msgid "By utilizing this APP, you hereby authorize and direct Orchard to collect all revenue deriving from your use of this APP during the term of the digital license agreement between you and the Orchard (the \"Licensing Agreement\"). Solely with respect to such collections, Orchard shall credit your account with the percentage (set forth in the Licensing Agreement for digital distribution of your properties) of gross receipts actually received by Orchard from this vendor."
msgstr "Используя это ПРИЛОЖЕНИЕ, вы даете Орчарду согласие на сбор всех доходов вытекающих из использования этого ПРИЛОЖЕНИЯ в течении срока действия цифрового лицензионного соглашения между вами и Орчардом (т.н. \"Licensing Agreement\"). Исключительно в отношении таких сборов, Орчард зачислит на ваш счет процент (изложенных в Лицензионном Соглашении для цифрового распостранения вашего имущества) от валовой выручки полученой Орчардом от этого продавца."

#: 
msgid "Accept Terms"
msgstr "Принять Условия"

#: 
msgid "Featured Applications"
msgstr "Рекомендуемые Приложения"

#: 
msgid "Latest Applications"
msgstr "Последние Приложения"

#: 
msgid "My Installed Apps"
msgstr "Мои Установленные Приложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/getcomments.phtml:43
msgid "No comments/rating added to this product"
msgstr "Этот продукт пока без комментариев"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:165
msgid "profile complete"
msgstr "профиль закончен"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:575
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:585
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:597
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:607
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:617
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:627
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:637
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:647
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:657
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:667
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:677
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:687
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:697
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:707
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:717
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:727
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:737
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:757
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:767
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:280
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:289
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:297
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:306
msgid "Rejection Reason"
msgstr "Причина Отклонения"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:5
msgid "Eligible fields"
msgstr "Подходящие поля"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:4
msgid "Fields eligible for correction"
msgstr "Поля подходящие для поправки"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:4
msgid "Track Error Correction Text"
msgstr "Так как ваш релиз уже подан, вы не можете добавить, поменять порядок, или удалить треки. "

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:469
msgid "No changes"
msgstr "Исправления"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:469
msgid "will be made until you hit"
msgstr "не войдут в силу пока вы не нажмёте"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:150
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:318
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:335
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:469
msgid "Submit"
msgstr "Подать"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:470
msgid "Once you hit Submit, and after your requested changes are approved by The Orchard, the current version of this release will be overwritten, and updates will be sent to stores"
msgstr "Как только вы нажмёте Подать, и после того как изменения запрошены вами одобрены Орчардом, настоящая версия этого релиза будет исправлена и обновления будут отправлены в магазины. "

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:374
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:463
msgid "To view the current version of this release"
msgstr "Чтобы увидеть настоящую версию этого релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:372
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:462
msgid "Submitted last on"
msgstr "Подана на рассмотр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:455
msgid "Correction Mode"
msgstr "Режим Правки"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:456
msgid "Please note that not all fields are eligible for error correction"
msgstr "Пожалуйста заметьте что не все поля можна исправить"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1794
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2021
msgid "Track Featuring Artist Tooltip"
msgstr "Приглашённые артисты на этом треке."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1800
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2027
msgid "Track Remixer Tooltip"
msgstr "Ремиксеры на этом треке."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1675
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1933
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2321
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2331
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:475
msgid "Track Language Tooltip"
msgstr "Это язык метаданных этого трека."

#: 
msgid "The artwork file you supplied falls outside of the image requirements. Please upload a JPG or TIFF file sized at 1500 x 1500 pixels or greater, 72 DPI or greater, in RGB. No layers, color masks, filters or crop/fold marks are permitted."
msgstr "Обложка которую вы предоставили не подходит под наши требования. Пожалуйста загрузите файл формата JPG или TIFF размером в 1500 на 1500 пикселей или больше, 72 DPI или больше, в RGB. Не допускаются слои, цвет маски, фильтры, или маркировки для обреза/сгиба."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1562
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1576
msgid "This is the name of the artist(s) performing on the release, as you want it to appear in video outlets. Solo artists performing together must be entered as separate entries. Example: [Miles Davis] [John Coltrane]."
msgstr "Это имя исполнителя/-ей релиза, в том виде в котором оно появится в видео магазинах. Сольные артисты, выступающие вместе должны быть введены отдельно. Пример: [Филипп Киркоров] [Маша Распутина]."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1569
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1581
msgid "This is the name of the artist(s) performing on the release, as you want it to appear in stores. Solo artists performing together must be entered as separate entries. Example: [Miles Davis] [John Coltrane]."
msgstr "Это имя исполнителя/-ей релиза, в том виде в котором оно появится в магазинах. Сольные артисты, выступающие вместе должны быть введены отдельно. Пример: [Филипп Киркоров] [Маша Распутина]."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1659
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1664
msgid "Release Featuring Tooltip"
msgstr "Приглашённые артисты выступающие на всех треках."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1734
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1739
msgid "Release Remixer Tooltip"
msgstr "Ремиксеры выступающие на всех треках."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:713
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:928
msgid "Video Sales Date Tooltip"
msgstr "Дата выпуска релиза в видео магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:718
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:931
msgid "Sales Date Tooltip"
msgstr "Дата выпуска релиза в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2783
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3290
msgid "3rd Party Publisher?"
msgstr "Сторонний Издатель?"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2394
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2932
msgid "Missing Track Name"
msgstr "Отсутствует Название Трека"

#: 
msgid "This application is requesting permission to access the following"
msgstr "Это приложение просит разрешения на доступ к"

#: 
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3608
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4848
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: 
msgid "Pricing Model"
msgstr "Модель Расценки"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:73
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: 
msgid "Required Access"
msgstr "Необходимый доступ"

#: 
msgid "License Terms"
msgstr "Условия Лицензии"

#: 
msgid "digital licence terms and conditions"
msgstr "Используя это ПРИЛОЖЕНИЕ, вы даете Орчарду согласие на сбор всех доходов вытекающих из использования этого ПРИЛОЖЕНИЯ в течении срока действия цифрового лицензионного соглашения между вами и Орчардом (т.н. \"Licensing Agreement\"). Исключительно в отношении таких сборов, Орчард зачислит на ваш счет процент (изложенных в Лицензионном Соглашении для цифрового распостранения вашего имущества) от валовой выручки полученой Орчардом от этого продавца."

#: 
msgid "I have read and agree to the developers terms and conditions"
msgstr "Я прочитал(а) и согласен/-на с условиями этого разработчика."

#: 
msgid "grant permissions header"
msgstr "Чтобы это приложение работало как можно плавнее с вашим имуществом, вам нужно предоставить этому приложению доступ к вашим данным"

#: 
msgid "Please carefully read the terms and conditions for this app."
msgstr "Пожалуйста осторожно прочитайте условия этого приложения."

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:325
msgid "Install App"
msgstr "Установить Приложение"

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_header_redesign.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:103
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:30
msgid "Marketplace"
msgstr "Рынок"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:36
msgid "allapplications"
msgstr "всеприложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:24
msgid "All Applications"
msgstr "Все Приложения"

#: 
msgid "You Currently Have No Installed Applications."
msgstr "У Вас Пока Нет Установленных Приложений"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:11
msgid "Application Name"
msgstr "Название Приложения"

#: 
msgid "would like to pull the following information into its application in order for it to work"
msgstr "хочет перетянуть следующую информацию в свою папку для обеспечения работы"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:4
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:16
msgid "Accounting Information"
msgstr "Бухгалтерская Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:6
msgid "By using this application you are agreeing to the following Terms of Service"
msgstr "Используя это приложение, вы соглашаетесь с следующими Условиями"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:19
msgid "this is the newest terms"
msgstr "это самые новые условия"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:11
msgid "has updated its permissions and/or terms of service. Please accept these changes by clicking continue below."
msgstr "обновило свои разрешения и/или условия. Пожалуйста примите эти изменения нажатием кнопки ниже. "

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:13
msgid "New access permissions"
msgstr "Новые права доступа"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:18
msgid "By using this application you are agreeing to the new Terms of Service"
msgstr "Используя это приложение, вы соглашаетесь с новыми Условиями"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:83
msgid "Territory Restrictions"
msgstr "Территориальные Ограничения"

#: application/modules/alw/controllers/MarketingController.php:747
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:106
msgid "Videos and Screenshots"
msgstr "Видео и Скриншоты"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:150
msgid "No screenshots added for this application"
msgstr "У этого приложения нет скриншотов"

#: 
msgid "Leave A Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:209
msgid "Click To Rate This App"
msgstr "Оцените качество:"

#: 
msgid "Be the first person to rate this app!"
msgstr "Будьте первыми кто оценит это приложение"

#: 
msgid "View more comments"
msgstr "Посмотреть больше комментариев"

#: 
msgid "Install This Application!"
msgstr "Установить Это Приложение!"

#: 
msgid "Choose an Artist"
msgstr "Выбрать Исполнителя"

#: 
msgid "You Have No Artists To Install This Application"
msgstr "У вас нет для кого устанавливать это приложение"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:358
msgid "Artists With This App"
msgstr "Исполнители с этим проложением"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:398
msgid "Application is not installed for any artist"
msgstr "Это приложение пока не установлено. Выберите установление, потом выберите для которого исполнителя вы хотели бы использовать это приложение. Исполнители применяющие это приложение будут стоять здесь."

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:410
msgid "Invalid Product."
msgstr "Недействующий Продукт."

#: 
msgid "Comments Are Required"
msgstr "Комментарии обязательны"

#: 
msgid "Rating Required"
msgstr "Оценка обязательна"

#: 
msgid "Do You want to uninstall this app?"
msgstr "Хотите установить это приложение?"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:74
msgid "Featured Apps"
msgstr "Избранные Приложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:146
msgid "Latest Apps"
msgstr "Последние Приложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:206
msgid "View All Apps"
msgstr "Просмотреть Все Приложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:297
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:211
msgid "Popular Apps"
msgstr "Популярные Приложения"

#: 
msgid "View All Applications"
msgstr "Просмотреть Все Приложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:276
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:193
msgid "Follow the steps outlined below or select an application to get started"
msgstr "Следуйте по этапам описаным ниже или выберите приложение чтобы начать"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:2
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Подтверждение Оплаты"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:4
msgid "Order details for PRODUCT NAME"
msgstr "Детали заказа НАЗВАНИЯ ПРОДУКТА"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:7
msgid "Artist / Label Name"
msgstr "Имя Исполнителя / Лейбла"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/validatemultiplereleasesmodal.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:124
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2503
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3785
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:87
msgid "Release Name"
msgstr "Название Релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:10
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:16
msgid "Payment Type"
msgstr "Вид Оплаты"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:51
msgid "By clicking confirm payment below you are agreeing that the above charges will be re-couped from your Orchard account."
msgstr "При нажатии на подтверждение оплаты ниже вы соглашаетесь что вышеперечисленые расходы будут вычислены из вашего аккаунта."

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:66
msgid "Confirm Payment"
msgstr "Подтвердить Оплату"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:2
msgid "Add/Edit Credit Card Information"
msgstr "Добавить/Изменить Информацию Кредитной Карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/creditcardinfo.phtml:4
msgid "Enter Credit Card Details"
msgstr "Ввести Детали Кредитной Карты"

#: 
msgid "Posted"
msgstr "Размещено"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:183
msgid "To review this app, you must have installed it at least once."
msgstr "Чтобы написать обзор этого приложения, вы должны сначала установить его."

#: 
msgid "Latest Version"
msgstr "Последняя Версия"

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2421
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2957
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: 
msgid "Installed Version"
msgstr "Установленная Версия"

#: 
msgid "I Agree"
msgstr "Я согласен/-на"

#: 
msgid "List of sections that the version is requesting access to"
msgstr "Список секций к которым эта версия просит доступ"

#: 
msgid "Installed Applications Page"
msgstr "Страница Установленных Приложений"

#: 
msgid "By Applications"
msgstr "Приложениями"

#: 
msgid "By Artist or Label"
msgstr "Исполнителем или Лейблом"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:7
msgid "Order Details"
msgstr "Детали Заказа"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:9
msgid "Order details for ORIGINAL INVOICE ID"
msgstr "Детали заказа ID ОРИГИНАЛЬНОГО СЧЕТА"

#: 
msgid "Original Invoice I"
msgstr "Оригинальный Счет I"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:13
msgid "Date Received"
msgstr "Дата Получения"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:14
msgid "Date Paid"
msgstr "Дата Оплаты"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:15
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:54
msgid "GRAND TOTAL"
msgstr "ОБЩИЙ ИТОГ"

#: 
msgid "Credit card information message"
msgstr "Ваша кредитная карта недействительна или отсутствует. Пожалуйста введите и сохраните вашу кредитную информацию ниже."

#: 
msgid "Marketplace in 3 Easy Steps"
msgstr "Рынок в 3 Легких Этапах"

#: 
msgid "Marketplace Apps use the information you enter through Release and"
msgstr "Рыночные Приложения используют информацию которую вы вводите через Релиз и"

#: 
msgid "artist installation"
msgstr "установка исполнителя"

#: 
msgid "Do not Install"
msgstr "Не Устанавливать"

#: 
msgid "Please Accept Terms"
msgstr "Пожалуйста Примите Условия"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:72
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: 
msgid "my applications"
msgstr "Мои приложения"

#: 
msgid "Application update message"
msgstr "Это приложение было обновлено! Пожалуйста пересмотрите последние права доступа и условия перед тем как пользоваться этим приложением."

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Необходимое Разрешение"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:100
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:306
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:73
msgid "Your password must be at least 6 characters long."
msgstr "Ваш пароль должен иметь хотя бы 6 знаков."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:101
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:307
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:74
msgid "Your password max 12 characters long."
msgstr "Ваш пароль не должен быть длиннее 12 знаков."

#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:78
msgid "New Password and Verify Password should be same"
msgstr "Новый Пароль и Потдверждение Пароля не совпадают."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2533
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3813
msgid "File Under"
msgstr "Орчард Исполнитель"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2383
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2920
msgid "Missing Track Language"
msgstr "Отсутствует Язык Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2366
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2903
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2476
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3758
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:306
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:124
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1041
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:83
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:359
msgid "Meta Language"
msgstr "Мета Язык"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:168
msgid "Reviews"
msgstr "Рецензии"

#: 
msgid "Your review"
msgstr "Ваша рецензия"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/accessformmodal.phtml:46
msgid "Agree"
msgstr "Согласиться"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/deletereviewmodal.phtml:4
msgid "Are you sure? Your reviews help your peers find the best tools available."
msgstr "Вы уверены? Ваши рецензии помагают вашим товарищам найти самые лучшие инструменты."

#: 
msgid "INSTALLED MAEKETPLACE APPS"
msgstr "УСТАНОВЛЕННЫЕ РЫНОЧНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:102
msgid "You currently have no installed apps!"
msgstr "У вас пока нет установленных приложений!"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:23
msgid "Want more apps?"
msgstr "Хотите больше приложений?"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:24
msgid "Browse the Marketplace."
msgstr "Просмотрите Рынок."

#: 
msgid "Visit the Marketplace"
msgstr "Зайти на Рынок"

#: 
msgid "to browse for more apps"
msgstr "чтобы найти больше приложений"

#: 
msgid "marketplace app technical support mail subject"
msgstr "Что-то у меня не получаеться с вашим приложением на Орчард Рынке."

#: 
msgid "marketplace app technical support mail body"
msgstr "Пожалуйста дайте свою контактную информацию, оперативную систему, версию браузера, и детальныю картину вашей проблемы:"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:170
msgid "Having Trouble?"
msgstr "Возникли Проблемы?"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:171
msgid "Report a problem with this app"
msgstr "Сообщить о проблеме с этим приложением"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:116
msgid "No apps for this category"
msgstr "Пока нет приложений в этой категории. Проверьте через некоторое время!"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:21
msgid "The application has been deactivated."
msgstr "Это приложение было дезактивировано."

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:19
msgid "This App is temporarily delisted by Administrator."
msgstr "Это Приложение времмено исключено Администратором."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:725
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:935
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1113
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1127
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:715
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:2847
msgid "Release Meta Language Tooltip"
msgstr "Это язык метаданных названия этого релиза"

#: 
msgid "Save Country Settings "
msgstr "Сохранить Настройки Страны"

#: 
msgid "Are these two seperate solo artist?"
msgstr "Являются ли эти исполнителя отдельными?"

#: 
msgid "Meta Language Tooltip"
msgstr "Это язык метаданных этого трека."

#: 
msgid "Duplicate Track Name"
msgstr "Сделать Копию Названия Трека"

#: 
msgid "This release is currently being edited. To view the edited version."
msgstr "Этот релиз сейчас проходит исправление. Чтобы увидеть исправленную версию."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:947
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1046
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editerritorymodal.phtml:72
msgid "Cleared For Sale"
msgstr "Продажа Разрешена"

#: 
msgid "select an existing track"
msgstr "выберите существующий трек"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editerritorymodal.phtml:78
msgid "Not Cleared For Sale"
msgstr "Продажа Не Разрешена"

#: 
msgid "Add Territory Restrictions"
msgstr "Добавить Территориальные Ограничения"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:734
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:812
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:976
msgid "Release Meta Language"
msgstr "Мета Язык Релиза"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1624
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1793
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1799
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1852
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2020
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2026
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1144
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1145
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1146
msgid "Are these multiple solo artists?"
msgstr "Являются ли эти исполнителя отдельными?"

#: 
msgid "This release cannot be sold in any territory"
msgstr "Этот релиз не может быть продан ни в одной территории"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:719
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:797
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:967
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2579
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3849
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:91
msgid "Primary Artist"
msgstr "Основной Исполнитель"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:373
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2681
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3943
msgid "Sales Date"
msgstr "Дата Продажи"

#: 
msgid "Since your album has already been submitted, you can no longer add, reorder or remove tracks."
msgstr "Так как ваш альбом уже подан на рассмотр, вы уже не можете добавить, поменять порядок, или удалить треки."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:224
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:227
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:239
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:242
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:89
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:92
msgid "Cancel Update"
msgstr "Отменить Обновление"

#: 
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: 
msgid "Deselect all"
msgstr "Отменить выбор всех"

#: 
msgid "You are in \"Correction Mode\""
msgstr "Вы в \"Режиме Исправлений\""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:916
msgid "Select none"
msgstr "Не выбирать ничего"

#: 
msgid "Create Your Release"
msgstr "Создать Ваш Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:945
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1044
msgid "Territory"
msgstr "Территория"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:724
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:802
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:970
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2455
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3001
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1636
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2597
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3867
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:478
msgid "Featuring"
msgstr "Приглашённые"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:729
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:807
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:973
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2468
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3014
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1710
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2614
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3883
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:474
msgid "Remixer"
msgstr "Ремиксер"

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:27
msgid "Everything you need to know about"
msgstr "Всё что вам необходимо знать о"

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:34
msgid "Set up your Artist Builder Profile"
msgstr "Настроить Ваш Профиль в Создателе Исполнителей"

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:38
msgid "Find and install Marketplace apps"
msgstr "Найти и установить Рыночные приложения"

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:42
msgid "Launch a marketing campaign with your apps"
msgstr "Запустить маркетинговую кампанию с вашими приложениями"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:609
msgid "Copying Audio..."
msgstr "Копирование Аудио..."

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:1038
msgid "Failed to encode Audio. Please upload only Raw, uncompressed WAV audio files, 44.1khz, 16-bit, stereo quality"
msgstr "Аудио кодировка не вышла. Пожалуйста загружайте только несжатые WAV аудио файлы, 44.1кГц, 16-бит, стерео качества"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1790
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:40
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasesdropdown.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasesdropdown.phtml:28
msgid "Music Video"
msgstr "Клип"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:2058
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: 
msgid "File Upload in Process, please wait."
msgstr "Происходит Загрузка, пожалуйста подождите."

#: 
msgid "Digital Download Date"
msgstr "Дата Загрузки"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:126
msgid "Thumbnail Validation Instructions"
msgstr "Ваше миниатюрное изображение должно озображать артиста, в идеале с открытыми глазами и закрытым ртом, если исполнитель в видео. Если исполнитель не в видео, миниатюра должна символизировать музыкальный клип. Оно не может содержать логотипы торговых марок, наготы, алкоголя, курения или ненормативной лексики, и картинка должна быть отчётливой."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:224
msgid "Metadata Language"
msgstr "Язык Метаданных"

#: 
msgid "Release Product Subtype Tooltip"
msgstr "Подсказка для Подвида Продукта Релиза"

#: 
msgid "Audio Language Tool Tip"
msgstr "Язык диалога."

#: 
msgid "Country of Origin Tool Tip"
msgstr "Страна из которой фильм."

#: 
msgid "Short Synopsis Tool Tip"
msgstr "Краткое описание фильма до 250 букв."

#: 
msgid "Long Synopsis Tool Tip"
msgstr "Более длинная версия описания, как правило то что видно в магазинах, до 2000 букв."

#: 
msgid "Film Release iTunes Pre-Order Tooltip"
msgstr ""

#: 
msgid "Film Release Download Rights Tooltip"
msgstr "Есть ли у вас права на загрузку? Если есть, то на какой период?"

#: 
msgid "Film Release VOD/Rental Start Tooltip"
msgstr "Есть ли у вас права на VOD (видео по запросу)/Прокат? Если есть, то на какой период?"

#: 
msgid "Film Release Physical Release Tooltip"
msgstr "Было ли это издано в материальном виде? Если да, то когда?"

#: 
msgid "Film Release Theatrical Release Tooltip"
msgstr "Было ли это издано в кино прокат? Если да, то когда?"

#: 
msgid "Missing Brand Name"
msgstr "Отсутствует Название Бренда."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:203
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:426
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:252
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1167
msgid "Missing Film Title"
msgstr "Отсутствует Название Фильма."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:205
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:428
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:254
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1169
msgid "Film Title is too long"
msgstr "Название слишком длинно."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:312
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1226
msgid "Missing Film Type"
msgstr "Отсутствует Вид Фильма."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:375
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1289
msgid "Missing Studio"
msgstr "Отсутствует Студия."

#: 
msgid "Please Choose"
msgstr "Пожалуйста Выберите."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:418
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1333
msgid "Missing Audio Language"
msgstr "Отсутсвует Язык Аудио."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:82
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:208
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:431
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1345
msgid "Country of Origin"
msgstr "Страна Происхождения"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:455
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1369
msgid "Missing Country of Origin"
msgstr "Отсутствует Страна Происхождения."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:465
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1379
msgid "Subtitled?"
msgstr "Субтитры?"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:495
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1401
msgid "Missing Subtitled"
msgstr "Отсутствуют Субтитры."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:218
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:505
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1411
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Язык Субтитров"

#: 
msgid "Release Subtitled Language Tooltip"
msgstr "Имеет ли этот фильм субтитры которые неотделимы от картинки?"

#: 
msgid "Subtitle Language Tooltip"
msgstr "Подсказка для Языка Субтитров."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:110
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:249
msgid "Primary Genre"
msgstr "Основной Жанр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:573
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1479
msgid "Missing Primary Genre"
msgstr "Отсутствует Основной Жанр."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:113
msgid "Secondary Genre"
msgstr "Дополнительный Жанр."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:622
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1528
msgid "Missing Secondary Genre"
msgstr "Отсутствует Дополнительный Жанр."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:122
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:360
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:718
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1619
msgid "Short Synopsis"
msgstr "Короткое Описание"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:739
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1640
msgid "Missing Short Synopsis"
msgstr "Отсутствует Короткое Описание."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:742
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:783
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1643
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1685
msgid "Synopsis fields should not allow line breaks"
msgstr "Поля для описаний не должны позволять отдельных строк."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:705
msgid "More than 250 chracters not allowed"
msgstr "Более чем 250 букв не допускается."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:125
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:382
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:758
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1660
msgid "Long Synopsis"
msgstr "Длинное Описание"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:686
msgid "Up to 2000 Characters"
msgstr "(До 2000 Букв)."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:681
msgid "Up to 250 Characters"
msgstr "(До 250 Букв)."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:780
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1682
msgid "Missing Long Synopsis"
msgstr "Отсутствует Длинное Описание."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:711
msgid "More than 2000 chracters not allowed"
msgstr "Больше чем 2000 букв не допускается."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:291
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:800
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1702
msgid "iTunes Pre-Order"
msgstr "Предзаказ в iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:294
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:848
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1743
msgid "Download Rights"
msgstr "Права на Загрузку"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:876
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1764
msgid "Missing or Invalid Download Rights Date"
msgstr "Отсутствует или Неверная Дата Прав на Загрузку."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:297
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:937
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1816
msgid "VOD/Rental Rights"
msgstr "Права на VOD (видео на запрос)/Прокат"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:965
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1837
msgid "Missing or Invalid VOD/Rental Rights Date"
msgstr "Отсутствует или Неверная Дата Прав на VOD (видео на запрос)/Прокат."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:306
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:892
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1780
msgid "Physical Release"
msgstr "Материальный Релиз"

#: 
msgid "Invalid Physical Release"
msgstr "Неверный Материальный Релиз."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:303
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:981
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1853
msgid "Theatrical Release"
msgstr "Кинотеатральный Релиз"

#: 
msgid "Invalid Theatrical Release"
msgstr "Неверный Кинотеатральный Релиз."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:879
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:968
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1767
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1840
msgid "Select Download start date and/or VOD start date"
msgstr "Выбрать дату начала Загрузки и/или дату начала VOD (видео на запрос)."

#: 
msgid "Invalid Artist Name"
msgstr "Неверное Имя Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:134
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:361
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:179
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1096
msgid "Film Brand"
msgstr "Бренд Фильма"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:92
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:319
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:392
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:513
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1049
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1307
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1419
msgid "Choose Language"
msgstr "Выбрать Язык"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:153
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:379
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:193
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1110
msgid "Choose Film Brand"
msgstr "Выбрать Бренд Фильма"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:49
msgid "Uploading multiple audio releases"
msgstr "Загружаете несколько аудио релизов?"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:49
msgid "Use audio bulk upload"
msgstr "Использовать массовую загрузку"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:30
msgid "Artwork should be uncompressed, full quality, with only the key artwork and title. No credits block, tiny print, DVD logos, release dates, websites, promotional tagging or watermarks."
msgstr "Обложка должна быть несжата, полного качества, лиш с ключевой картинкой и названием. Не допускаются титры, мелкий шрифт, DVD логотипы, даты релизов, сайты, промоушн теги, или водяные знаки."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:44
msgid "1400x2100 RGB 300DPI / TIF REQUIRED."
msgstr "ТРЕБУЕТСЯ 1400x2100 RGB 300DPI / TIF"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:67
msgid "584x800 RGB 300DPI / TIF REQUIRED."
msgstr "ТРЕБУЕТСЯ 584x800 RGB 300DPI / TIF"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:198
msgid "Upload Poster and Cover"
msgstr "Загрузить Плакат и Обложку"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:41
msgid "Add Chapter Info"
msgstr "Добавить Информацию о Частях"

#: 
msgid "Add Chapters"
msgstr "Добавить Части"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:54
msgid "View Chapters"
msgstr "Просмотреть Части"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:35
msgid "Rating Explanation"
msgstr "Пожалуйста введите ограничения по возрасту на каждую территорию. Если ограничения не выбраны на какую-нибудь из территорий, фильм не будет доступен на этой территории.<br />\n"
"\t      Если и вашего фильма нет рейтинга/ограничений по возрасту, выберите Без Рейтинга (\"Not Rated\" или \"Unrated\"), чтобы ваш фильм попал в наибольшее количество стран.<br />\n"
"\t      Мы показали только рейтинг-системы стран которые поддерживают язык основного зрителя этого фильма на основе локализационных требований маганизов."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:86
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:167
msgid "Please enter at least one name"
msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы одно имя"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:170
msgid "Invalid Production Crew"
msgstr "Пожалуйста выберите роль для каждого имени"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1888
msgid "Film Required"
msgstr "*Обязательно"

#: 
msgid "Create a name for your film brand. It will not be shown to customers and is used primarily to group your library in analytics and accounting. Use Film Brand to group your films by imprint, film series, brand, director, sport or however else you'd like to group your films"
msgstr "Создать название для бренда вашего фильма. Оно будет показано покупателям и в основном используется для анализа и бухгалтерии. Изпользуйте Бренд Фильма для организации ваших фильмов по импринту, циклу, бренду, режиссёру, спорту, или вообще как хотите."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1805
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2032
msgid "Preview Start Time Tooltip"
msgstr "Это код того времени когда вы хотите чтобы начался предпросмотр. Формат долже быть 00:00:00."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:123
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:127
msgid "Add/Edit Release Basics"
msgstr "Добавить/Исправить Информацию о Релизе"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:43
msgid "Download QC Form"
msgstr "Загрузить Форму Контроля Качества (\"QC Form\")"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:735
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:944
msgid "UPC Tooltip"
msgstr "Это цифровой UPC"

#: 
msgid "3rd party publishing"
msgstr "Да, иная компания содержит контроль над всеми правами или над частью основной композиции Нет, я контролирую 100% основной композиции"

#: 
msgid "Additional Info for Classical Releases"
msgstr "Дополнительная Информация для Классических Релизов"

#: 
msgid "Additional Info for Soundtrack Releases"
msgstr "Дополнительная Информация для Классических Релизов"

#: 
msgid "Preview in point"
msgstr "Предпросмотр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:2833
msgid "Please select at least one rating"
msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы одно ограничение по возрасту"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:555
msgid "Chapter time should be larger than the previous chapter"
msgstr "Время части/главы должно быть дольше чем предидущая часть"

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:1601
msgid "Submit Your Film Release"
msgstr "Подать Ваш Кино-Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:30
msgid "confirm your film release release basics content"
msgstr "Вы убедились что вся ваша информация об этом релизе верна, и выглядит так как должна выглядеть в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:65
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:75
msgid "confirm your release release chapter title"
msgstr "Информация о Частях"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:66
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:77
msgid "confirm your release release chapter name content"
msgstr "Вы убедились что все ваши части названы правильно."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:67
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:79
msgid "confirm your release release chapter order content"
msgstr "Вы убедились что все ваши части в правильном порядке."

#: 
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Пройти в Кассу"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:94
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:107
msgid "confirm your film release release rating title"
msgstr "Информация об Ограничениях"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:96
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:110
msgid "confirm your film release release rating notice first content"
msgstr "Пожалуйста заметьте, ваш релиз не будет доставлен в нижеперечисленные страны:"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:99
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:114
msgid "confirm your film release release rating notice second content"
msgstr "Вы должны ввести ограничения по возрасту чтобы доставить этот релиз."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1604
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1832
msgid "Track Work Tooltip"
msgstr "Это название произведения, в том виде в котором оно появится в магазинах"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1609
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1837
msgid "Track Movement Tooltip"
msgstr "Это название хода, в том виде в котором оно появится в магазинах."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1614
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1842
msgid "Track Version Tooltip"
msgstr "Версия может в себя включать всё что вы хотите увидеть в названии КРОМЕ имён артистов. Например, \"Radio Edit\" или \"Unreleased Live Track\" являются правильными примерами Версии, а \"Remixed by DJ Guetta\" - нет. \"DJ Guetta Remix\" разрешается, так как это название ремикса."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1619
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1847
msgid "Album Only Tooltip"
msgstr "Альбомный трек может быть приобретен только при покупке всего альбома."

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2399
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2937
msgid "Work"
msgstr "Произведение"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2411
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2948
msgid "Movement"
msgstr "Ход"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:127
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:355
msgid "Track Work"
msgstr "Произведение Этого Трека"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:591
msgid "example: 2009 Copyright Owner Name"
msgstr "пример: 2009 Имя Владельца Копирайта"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:51
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:198
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:200
msgid "Search for releases"
msgstr "Поиск релизов"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:269
msgid "Select A Subaccount"
msgstr "Выбор суб-аккаунта"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:248
msgid "Releases In Catalog"
msgstr "Релизы в Каталоге"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:593
msgid "No Releases Found"
msgstr "Релиз Не Найдено"

#: 
msgid "Film Release Name Tooltip"
msgstr "\"Название Фильма\" это то название которое будет показано в магазинах."

#: 
msgid "Film Release Name Displayed As Tooltip"
msgstr "\"Показывать Как\" это название которое будет отправлено в магазины. Обратите внимание, некоторые поправки могли произойти в соответствии к Руководству по Стилю Орчарда."

#: 
msgid "Film Release Brand Tooltip"
msgstr "Изпользуйте Бренд Фильма для организации ваших фильмов по импринту, циклу, бренду, режиссёру, спорту, или вообще как хотите."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:745
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:823
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:984
msgid "iTunes Pricing"
msgstr "Расценка iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:750
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:828
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:987
msgid "Amazon Pricing"
msgstr "Расценка Amazon"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:180
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:980
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:432
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:462
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analytics.phtml:488
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:397
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:579
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:632
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:264
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:232
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:343
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:377
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:142
msgid "Sorry, an error occurred"
msgstr "Извините, ошибочка вышла."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1010
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1875
msgid "Missing or Invalid Theatrical Release Date"
msgstr "Отсутствует или Неверная Дата Кинотеатрального Релиза."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:921
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1802
msgid "Missing or Invalid Physical Release Date"
msgstr "Отсутствует или Неверная Дата Материального Релиза."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2846
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2851
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4102
msgid "Missing or Invalid Pre-order Date"
msgstr "Отсутствует или Неверная Дата Предзаказа."

#: 
msgid "Pre-Order date should be greater than or equal to today's date and less than Download start date"
msgstr "Дата предзаказа должна быть больше или равно сегодняшней дате и раньше даты старта продаж"

#: 
msgid "Select an Option for Pre-Order Date"
msgstr "Выбрать опцию для даты предзаказа"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:221
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:461
msgid "Invalid Various Artist"
msgstr "Необходимо иметь хотя бы 4 отдельных артиста если вы выбрали Разные Исполнители как основной исполнитель."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:817
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1023
msgid "Preorder Tooltip"
msgstr "Выберите дату предзаказа, если она у вас есть. А также, укажите следует ли этому релизу иметь опцию для предпросмотра в случае предзаказа."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:722
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2251
msgid "Pre-order Date"
msgstr "Дата Предзаказа в iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2970
msgid "Where Applicable"
msgstr "*Где Это Применимо"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2967
msgid "Album only track"
msgstr "Только-альбомный трек"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1125
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:131
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3402
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4645
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:273
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:674
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1580
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:160
msgid "Closed Caption File"
msgstr "Файл Субтитров"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:134
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:164
msgid "Closed Caption Reason"
msgstr "Причина для Субтитров"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3422
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4661
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:692
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1594
msgid "Select Reason"
msgstr "Выбрать Причину"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:701
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1603
msgid "Missing Closed Caption"
msgstr "Отсутствуют Субтитры"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:882
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:886
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1080
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1084
msgid "Closed Captioning Tooltip"
msgstr "30 Сентября, 2012 знаменует первый срок Закона о Коммуникации и Видео Доступе XXI века (\"Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act\"). Вы должны уведомить Орчард если для этого релиза были сделаны субтитры. Орчард принимает субтитры в формате Scenarist Closed Captions (SCC). Субтитры на английском должны быть в формате EIA 608."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3435
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4673
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:704
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1606
msgid "Missing Closed Caption Reason"
msgstr "Выбрать Причину по которой нужны субтитры"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:829
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1035
msgid "Description Tooltip"
msgstr "Подсказка для Описания"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:858
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1063
msgid "Amazon Sales Date Tooltip"
msgstr "Подсказка для Даты Продажы на Amazon"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:854
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1059
msgid "iTunes Sales Date Tooltip"
msgstr "Подсказка для Даты Продажы на iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:731
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:940
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1107
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1121
msgid "Subaccount Tooltip"
msgstr "Это суб-аккаунт к которому относится этот релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_breakdown_buttons.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_expense_buttons.phtml:10
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:68
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:197
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_viewbydatabar.phtml:4
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:712
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:963
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2441
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3721
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:199
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:48
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:276
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:112
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1029
msgid "Subaccount"
msgstr "Суб-аккаунт"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2464
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3746
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:69
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:297
msgid "Missing Subaccount"
msgstr "Отсутствует Суб-аккаунт"

#: 
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста подождите"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:874
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1074
msgid "Vendor Release ID Tooltip"
msgstr "Уникальный идентификатор поставщика на этот релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:886
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:916
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1026
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectionreleaseinfomodal.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3545
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4785
msgid "Vendor Release ID"
msgstr "Идентификатор Поставщика на Этот Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:867
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1069
msgid "Vendor Video ID Tooltip"
msgstr "Уникальный идентификатор поставщика на это видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:892
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:922
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1030
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3518
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4758
msgid "Vendor Video ID"
msgstr "Идентификатор Поставщика на Это Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2845
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3334
msgid "Vendor Track ID"
msgstr "Идентификатор Поставщика на Этот Трек"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1820
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2047
msgid "Vendor Track ID Tooltip"
msgstr "Уникальный идентификатор поставщика на этот трек"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3561
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4801
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:208
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:79
msgid "Invalid Vendor Release ID"
msgstr "Неверный Идентификатор Поставщика на Этот Релиз"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3533
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4773
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:213
msgid "Invalid Vendor Video ID"
msgstr "Неверный Идентификатор Поставщика на Это Видео"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2851
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3339
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:486
msgid "Invalid Vendor Track ID"
msgstr "Неверный Идентификатор Поставщика на Этот Трек"

#: 
msgid "Promote"
msgstr "Продвигать"

#: 
msgid "Communicate"
msgstr "Сообщать"

#: 
msgid "Advertise"
msgstr "Рекламировать"

#: 
msgid "Sell"
msgstr "Продать"

#: 
msgid "Analyze"
msgstr "Анализировать"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:353
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1405
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3704
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4943
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3001
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4258
msgid "Select Language"
msgstr "Выбрать Язык"

#: 
msgid "Immediate"
msgstr "Немедленный"

#: 
msgid "No Pre-order"
msgstr "Без Предзаказа"

#: 
msgid "Specific Date"
msgstr "Конкретная Дата"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2481
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3027
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2887
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4133
msgid "Pricing"
msgstr "Расценка"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3060
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4318
msgid "Select Imprint"
msgstr "Выберите Импринт"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3082
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4344
msgid "New Imprint"
msgstr "Новый Импринт"

#: 
msgid "Closed captioning was created for this video (Please email the file to operations@theorchard.com)"
msgstr "Субтитры для этого видео сделаны (Пожалуйста пришлите файл на адрес operations@theorchard.com)"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1127
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3666
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4905
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые Слова"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1396
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3674
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4913
msgid "Director"
msgstr "Режиссёр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1399
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3684
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4923
msgid "Editor"
msgstr "Монтажёр"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1402
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3694
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4933
msgid "Producer"
msgstr "Продюсер"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:216
msgid "Manage Releases"
msgstr "Управлять Релизами"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:206
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:530
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлен"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:211
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:416
msgid "Submitted"
msgstr "Подан на Рассмотр"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:216
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:421
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:100
msgid "In Progress"
msgstr "Текущий"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:221
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:431
msgid "In Correction"
msgstr "Исправляется"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:226
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:413
msgid "Action Required"
msgstr "Требуются Действия"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:126
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:302
msgid "Release Type"
msgstr "Вид Релиза"

#: 
msgid "Market This Release"
msgstr "Изучить Рынок Этого Релиза"

#: 
msgid "View Delivery Report"
msgstr "Просмотреть Отчёт по Доставке"

#: 
msgid "Analyze Sales Activity"
msgstr "Анализировать Сбытовую Деятельность"

#: 
msgid "View Accounting Data"
msgstr "Просмотреть Бухгалтерские Данные"

#: 
msgid "search for an artist"
msgstr "поиск исполнителя"

#: 
msgid "releases"
msgstr "релизы"

#: 
msgid "GENERAL INFO"
msgstr "ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ"

#: 
msgid "example"
msgstr "пример"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:312
msgid "Save Account Info"
msgstr "Сохранить Информацию об Аккаунте"

#: 
msgid "A release needs speacial attention by our internal team and/or a release has been added to my catalog."
msgstr "Релизу нужно особое внимание нашей комманды и/или релиз был добавлен к моему каталогу."

#: 
msgid "Dimensions: At least 120 pixel tall and 120 pixels wide"
msgstr "Размеры: Хотя бы 120 на 120 пикселей"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:16
msgid "Create New User"
msgstr "Создать Нового Исполнителя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:86
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:76
msgid "Disable"
msgstr "Запретить"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Запрещено"

#: 
msgid "ACCOUNT"
msgstr "АККАУНТ"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:237
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: 
msgid "CATALOGUE INFO"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О КАТАЛОГЕ"

#: 
msgid "ANALYTICS"
msgstr "АНАЛИТИКА"

#: 
msgid "ACCOUNTING"
msgstr "БУХГАЛТЕРИЯ"

#: 
msgid "Current Period"
msgstr "Текущий Период"

#: 
msgid "Need a hand? Check out our step-by-step demo videos"
msgstr "Нужна помочь? Проверьте наши поэтапные демо видео (и они никуда не денутся, так что можна не конспектировать)"

#: 
msgid "Account Snapshot"
msgstr "Снимок Бухгалтерии"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Period Digital Revenue"
msgstr "ЦИФРОВЫЕ ДОХОДЫ НА ТЕКУЩИЙ ПЕРИОД"

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:338
msgid "Your Top 10"
msgstr "Ваша Горячая 10"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:1319
msgid "ISRC should not be blank"
msgstr "ISRC не может быть пуст"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2606
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3875
msgid "Missing or Invalid Featuring Name"
msgstr "Отсутствует или Неверное Имя Приглашённых Артистов"

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:388
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:509
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:219
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:221
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:224
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:227
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:234
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:236
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:239
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:242
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:89
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:92
msgid "Saving Data"
msgstr "Сохранение Данных"

#: 
msgid "Card Type Tooltip"
msgstr "Виберите вид вашей Кредитной Карты (например Mastercard)"

#: 
msgid "First Name Tooltip"
msgstr "Имя на кредитной карте"

#: 
msgid "Last Name Tooltip"
msgstr "Фамилия на кредитной карте"

#: 
msgid "Card Number Tooltip"
msgstr "Введите ваш номер кредитной карты без тире и пробелов"

#: 
msgid "Security Code Tooltip"
msgstr "Это три- или четырезначный защитный код на обратной стороне вашей карты."

#: 
msgid "address 1 Tooltip"
msgstr "Ваша улица и номер дома"

#: 
msgid "Address 2 Tooltip"
msgstr "Номер вашей квартиры или дополнительная информация"

#: 
msgid "Zip Tooltip"
msgstr "Ваш почтовый индекс"

#: 
msgid "Phone Tooltip"
msgstr "Ваш полный телефонный номер"

#: 
msgid "Add a Help Request"
msgstr "Добавить запрос о помощи"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:12
msgid "Add a New Request"
msgstr "Добавить новый запрос"

#: 
msgid "Add a note to this request"
msgstr "Добавить заметку к этому запросу"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Добавить заметку"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:16
msgid "Case #"
msgstr "Случай #"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:13
msgid "Case Number"
msgstr "Случай номер"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:19
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:18
msgid "topic required"
msgstr "Необходима тема"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:14
msgid "Created On"
msgstr "Создано "

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:52
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequest.phtml:31
msgid "description required"
msgstr "необходимо описание"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:7
msgid "FAQ's"
msgstr "Часто Задаваемых Вопросов"

#: 
msgid "go"
msgstr "начать"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:6
msgid "Help Requests"
msgstr "Запросы на помощь"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:2
msgid "help requests"
msgstr "запросы на помощь"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:11
msgid "Re"
msgstr "О"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:18
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: 
msgid "subject required"
msgstr "необходима тема"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:10
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видео подсказки\n"
""

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/renderdrupalrequest.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:2
msgid "help center"
msgstr "центр помощи"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/index.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:38
msgid "Help Center"
msgstr "Центр Помощи"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:17
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helprequests.phtml:38
msgid "No help requests found"
msgstr "Не найдено запросов на помощь"

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/helpdetail.phtml:42
msgid "responded on"
msgstr "Отвечено"

#: 
msgid "LOADING"
msgstr "ЗАГРУЖАЕТСЯ"

#: 
msgid "Please provide a valid phone number"
msgstr "Телефон Недействителен"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:31
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:96
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:99
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:104
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:342
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:354
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:360
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:366
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:372
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:378
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:77
msgid "required"
msgstr "обязательно"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:294
msgid "Your user name must consist of at least 2 characters"
msgstr "Ваш логин должен состоят из хотя бы 2 знаков."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:295
msgid "User Name is already taken"
msgstr "Этот логин уже существует"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:299
msgid "Invalid Email"
msgstr "Неверный адрес email"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:147
msgid "Your information has been updated."
msgstr "Ваша информация обновлена."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:52
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:151
msgid "Your information could not be updated."
msgstr "Ваша информация не может быть обновлена."

#: 
msgid "Your password must be at least 5 characters long."
msgstr "Ваш пароль должен состоят из хотя бы 5 знаков."

#: 
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:116
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Ваш пароль обновлён."

#: 
msgid "Your password could not be updated..."
msgstr "Ваш пароль не может быть обновлён."

#: 
msgid "User data could not be saved..."
msgstr "Данные пользователя не сохранены..."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:236
msgid "account"
msgstr "аккаунт"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:231
msgid "My Info"
msgstr "Моя Информация"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:56
msgid "User Name"
msgstr "Имя Пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:237
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:61
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес Email"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:31
#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:69
#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:367
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:260
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:242
msgid "first name"
msgstr "Имя"

#: 
msgid "middle name"
msgstr "отчество"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:247
msgid "last name"
msgstr "Фамилия"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:252
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:76
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Номера Телефонов"

#: 
msgid "home/office"
msgstr "дом/оффис"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:259
msgid "mobile"
msgstr "мобильный"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:264
msgid "fax"
msgstr "факс"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:269
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:94
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:274
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:99
msgid "Position/Title"
msgstr "Позиция/Название"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:279
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:104
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:108
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:281
msgid "street address 1"
msgstr "адрес улицы 1"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:286
msgid "street address 2"
msgstr "адрес улицы 2"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:291
msgid "city"
msgstr "город"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:296
msgid "state"
msgstr "штат/область"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:301
msgid "zip/postal code"
msgstr "почтовый индекс"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:48
msgid "Save Account"
msgstr "Сохранить Информацию об Аккаунте"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:191
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:196
#: application/modules/alw/views/scripts/login/index.phtml:18
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:485
msgid "Old Password"
msgstr "Старый Пароль"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:490
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:10
msgid "New Password"
msgstr "Новый Пароль"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:495
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:14
msgid "Verify Password"
msgstr "Подтвердить Пароль"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:479
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить Пароль"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:114
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:500
msgid "Save My Password"
msgstr "Сохранить Мой Пароль"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить Настройки"

#: 
msgid "Save Email Settings"
msgstr "Сохранить Настройки"

#: 
msgid "account settings"
msgstr "настройки аккаунта"

#: 
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки Аккаунта"

#: 
msgid "Account Information"
msgstr "Информация об Аккаунте"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:16
msgid "Company Name"
msgstr "Название Компании"

#: 
msgid "Label ID"
msgstr "Лейбл ID"

#: 
msgid "Taxpayer ID"
msgstr "ID Налогоплательщика"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:25
msgid "Tax Form Received"
msgstr "Налоговая Форма Получена"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:28
msgid "Checks Payable To"
msgstr "Чеки на Имя"

#: 
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: 
msgid "If you would like to change any of the above information, please email your"
msgstr "Если вы хотите изменить любую информацию ис вышеперечисленого, пожалуйста напишите"

#: 
msgid "Orchard Label Representative"
msgstr "Представитель Лейбла в Орчарде"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:370
msgid "Country Settings"
msgstr "Настройки Страны"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:376
msgid "Number Format"
msgstr "Формат Цифр"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:381
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2996
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4253
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:119
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:400
msgid "Email Notifications"
msgstr "Уведомления по Email"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:440
msgid "Video Email Notifications"
msgstr "Статус видео обновлён."

#: 
msgid "email_notification_video_thumbnail_ready"
msgstr "Видео прошло контроль качества и требуется действие."

#: 
msgid "email_notification_initial_qc_failure"
msgstr "Виде не прошло контроль качества и должно быть подано на рассмотр по новой."

#: 
msgid "email_notification_video_orphan_asset"
msgstr "Видео не связано с релизом и от вас требуется действие."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:469
msgid "Save Email Notifications"
msgstr "Сохранить Уведомления по Email"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:407
msgid "The Orchard will send you an email notification when the following events occur. You can change these at any time."
msgstr "Пожалуйста сообщите мне когда:"

#: 
msgid "Form submitted invalid"
msgstr "Представленная форма недействительна"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:16
msgid "Edit User"
msgstr "Исправить Пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:339
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:353
msgid "Add User"
msgstr "Добавить Пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:51
msgid "User Info"
msgstr "Информация о Пользователе"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:254
msgid "main"
msgstr "главная"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:227
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:339
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:353
msgid "Save User"
msgstr "Сохранить Пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:229
msgid "Create User"
msgstr "Создать Пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:9
msgid "Manage Users"
msgstr "Управлять Пользователями"

#: 
msgid "Add A New User"
msgstr "Добавить Нового Пользователя"

#: 
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: 
msgid "name"
msgstr "имя"

#: 
msgid "username"
msgstr "логин"

#: 
msgid "title"
msgstr "название"

#: 
msgid "email"
msgstr "email"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:111
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:171
msgid "This vendor has no users to display"
msgstr "Пока пользователей нет"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:326
msgid "User Password Required"
msgstr "Нужен Пароль Пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:349
msgid "User Data Could not be Saved..."
msgstr "Данные пользователя не сохранены..."

#: 
msgid "manage users"
msgstr "управлять пользователями"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:20
msgid "edit users"
msgstr "исправить пользователей"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:342
msgid "User Data Saved Successfully."
msgstr "Данные Пользователя Успешно Сохранены"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:78
msgid "Upload Your Logo"
msgstr "Загрузить Ваш Логотип"

#: 
msgid "Image must be at least 300px x 300px. JPEG or TIF file."
msgstr "Картинка должна быть хотя бы 300 на 300 пикселей в формате JPEG или TIF."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:20
msgid "create user"
msgstr "создать пользователя"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:149
msgid "Has access to all sections, can create new users, set permissions and edit account settings"
msgstr "доступ ко всем разделам, возможность создания новых пользователей, установка разрешений и изменение настроек аккаунта"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:154
msgid "OR select the sections that this user has access to:"
msgstr "ИЛИ выберите разделы к которым этот пользователь имеет доступ:"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:331
msgid "Permission is Required"
msgstr "Требуется Разрешение"

#: 
msgid "permissions"
msgstr "разрешения"

#: 
msgid "email_notification_new_release"
msgstr "Релизу требуется особое внимание от нашей комманды и/или релиз добавлен к moemu каталогу."

#: 
msgid "email_notification_accounting_statement"
msgstr "Новый бухгалтерский отчёт завершён и добавлен к моему аккаунту."

#: 
msgid "email_notification_proposal"
msgstr "Новое Предложение доступно для просмотра."

#: 
msgid "email_notification_from_app_developers"
msgstr "У меня новое сообщение от Рыночного партнёра."

#: 
msgid "Accounting_role_description"
msgstr "просмотр всего раздела бухгалтерии, в том числе всей финансовой информации и вашего счёта с Western Union"

#: 
msgid "Release Builder_role_description"
msgstr "создание, правка и подача на рассмотр новых релизов Орчарду, подача поправок и исправление информации об авторе/издателе"

#: 
msgid "Analytics_role_description"
msgstr "просмотр всего раздела аналитики, в том числе данные по сбыту на любой релиз в вашем каталоге"

#: 
msgid "Administrator_role_description"
msgstr "Новое сообщение добавлено к Центру Сообщений"

#: 
msgid "Marketplace_role_description"
msgstr "Разрешение на просмотр, установку, и пользование Приложениями на Орчард Рынке"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:80
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:84
msgid "activate"
msgstr "активизировать"

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/deleteartistmodal.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/partials/artist_text_toggle.phtml:22
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:950
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1233
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1302
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1351
msgid "volume"
msgid_plural "volumes"
msgstr[0] "часть"
msgstr[1] "части"
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1732
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1959
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:766
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:973
msgid "ISRC Orchard Tooltip"
msgstr "International Standard Recording Code, или ISRC, это 12-значный алфавитно-цифровой код который идентифицирует уникальную запись. Если у вас нет ISRC, Орчард может вам его предназначить."

#: 
msgid "MP3 Not Available"
msgstr "Отсутствует Аудио"

#: 
msgid "News_desc_myspace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1815
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2042
msgid "Amazon Pricing Tooltip"
msgstr "Подсказки по Ценам на Amazon"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1810
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2037
msgid "iTunes Pricing Tooltip"
msgstr "Подсказки по Ценам в iTunes"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:87
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:43
msgid "Social Profiles"
msgstr "Профили соц сетей"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:71
msgid "<div class='connectedAs'>Connected As:</div>"
msgstr "Подключен как:"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:74
msgid "<div class='pleaseConnect'>Connect to Facebook</div>"
msgstr "Подключить к Facebook"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:136
msgid "Publish the following automatically to Facebook"
msgstr "Публиковать следующее на Facebook атоматически"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:159
msgid "Publish to Album"
msgstr "Добавить к альбому"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:182
msgid "Create new album"
msgstr "Создать новый альбом"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:201
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:341
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:349
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:355
msgid "Save Preferences"
msgstr "Сохранить настройки"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:350
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Ваши настройки были обновлены"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:356
msgid "Error saving preferences."
msgstr "Ошибка сохранения настроек"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:396
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:410
#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:430
msgid "Valid URL is required"
msgstr "Требуется правильный адрес"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:438
msgid "Loading..."
msgstr "Загружается..."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:449
msgid "Error establishing connection. Please try again later."
msgstr "Ошибка с установкой соединения. Пожалуйста попробуйте позже."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:493
msgid "Repopulating..."
msgstr "Переподключение..."

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:507
msgid "Create New Album"
msgstr "Создать Новый Альбом"

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:511
msgid "Error when retrieving Album info from Facebook"
msgstr "Ошибка с востановление информации об Альбоме из Facebook\n"
""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/pickanartist.phtml:107
msgid "Installed"
msgstr "Установленно"

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_filter_buttons.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/pickanartist.phtml:111
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:83
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:41
msgid "TOTAL"
msgstr "ОБЩИЙ"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/confirmapppayment.phtml:66
msgid "Transaction failed. Please provide another credit card details."
msgstr "Транзакция не прошла. Пожалуйста попробуйте использовать другую карту"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:37
msgid "Enter Your Credit Card Information"
msgstr "Введите информацию о вашей кредитной карте"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:38
msgid "You currently have an invalid credit card or no\n"
"credit card on file with The Orchard. Please enter and save your credit\n"
"card information below."
msgstr "В данный момент вы используете не верную кредитную карту или кредитная карта не введене. Пожалуйста введите и сохраните ваши детали ниже."

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:164
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/nocreditcard.phtml:120
msgid "Invalid Credit Card Expiration Date"
msgstr "Неверная дата итечения кредитной карты"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applications.phtml:275
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:192
msgid "You Currently Have No Installed Applications"
msgstr "В данный момент у вас нет установленных приложений"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:11
msgid "Are you sure you want to uninstall this application?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить данное приложение?"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:12
msgid "Careful! If you uninstall this app, you may lose all corresponding data."
msgstr "Осторожно! Если вы удалить это приложение, то вы можете потерять переписку"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:13
msgid "Subscription plans will be cancelled."
msgstr "Подписка будет отменена"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:14
msgid "If you choose to reinstall this app at a future date, you'll have to re-pay to use it again - whether it be a subscription or a one time fee."
msgstr "Если вы выберете переустановку приложение в будущем вам необходимо будет повторно оплатить его для использования, как в случае с подпиской, так и в случае с единоразовым платежом"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:11
msgid "UnInstall"
msgstr "Удалить"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:36
msgid "marketplace"
msgstr "marketplace"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/invoicedetailmodalwindow.phtml:12
msgid "Original Invoice ID"
msgstr "Изначальный номер инвойса"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:6
msgid "Before continuing to the Marketplace, please read and accept the terms and conditions"
msgstr "Прежде чем продолжить пользоваться Marketplace прочитайте и примите условия использования"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:7
msgid "<strong>TERMS OF SERVICE</strong>"
msgstr "УСЛОВИЯ СЕРВИСА"

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:8
msgid "The following describes the terms and conditions under which you may use the Orchard's website to access third party provider's applications (the \"Marketplace\"). For this purpose, Orchard (\"Orchard\" \"we,\" \"us,\" or \"our\") provides the Marketplace to content providers (\"Provider,\" or \"you\") who wish to access third party websites (\"Third Party\") to review, purchase or utilize such third party's products and/or services (the \"Apps\") and have the Orchard deliver the Provider's content to the Third Party for use in the App."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:9
msgid "Unless otherwise agreed in writing with us, your agreement with Orchard will always include, at a minimum, the terms set out in this document (the \"General Terms\"). The General Terms, together with any additional terms agreed upon with us in a separate document (\"Additional Terms\"), form a legally binding agreement between you and us in relation to your use of the Marketplace. If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the General Terms say, then the Additional Terms shall take precedence."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:10
msgid "BY USING THE MARKETPLACE, YOU ACCEPT THE FOLLOWING TERMS, CONDITIONS, AND POLICIES, AS WELL AS ANY APPLICABLE ADDITIONAL TERMS (COLLECTIVELY, THE \"AGREEMENT\"); IF YOU DO NOT ACCEPT, YOU MAY NOT USE THE MARKETPLACE:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:11
msgid "<strong>Licenses</strong>"
msgstr "Лицензии"

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:12
msgid "Orchard hereby licenses, subject to the terms and conditions of this Agreement, a non-exclusive, non-sublicensable, fully revocable license to you to use the Marketplace to access Third Party websites and authorize the Orchard to deliver content that you own or control to Third Parties for use of their Apps and for no other purpose (the \"License\")."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:13
msgid "You shall grant us a non-exclusive, non-transferable, worldwide, fully paid license to reproduce, perform and deliver your recordings and/or the artwork, metadata and other materials you furnished to the Orchard or relating to the recordings (collectively \"Content\") to Third Parties that you identify."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:14
msgid "For any Content that you direct us to deliver to a Third Party, you must have the right and authority to use the Content."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:15
msgid "<strong>Fees, Payment</strong>"
msgstr "Гонорары, Вознаграждения"

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:16
msgid "Certain Apps that generate revenue on your behalf will pay such amounts to the Orchard.  The Orchard shall account to you for such revenue and pay to you said amounts less the distribution fee for digital sales (the \"Distribution Fee\") set forth in the digital distribution agreement between you and the Orchard (the \"Licensing Agreement\").  Payment of such amounts shall be made in accordance with your License Agreement. You hereby agree that the Orchard may, and authorize the Orchard to, deduct the Distribution Fee from any amounts paid to the Orchard by Third Parties on your behalf prior to being paid to you."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:17
msgid "You are solely responsible for any and all costs associated with utilizing an App."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:18
msgid "<strong>Third Party Websites</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:19
msgid "You can link from the Marketplace to third party web sites and third party web sites may link to the Marketplace (\"Linked Sites\"). You acknowledge and agree that the Orchard has no responsibility for the information, content, products, services, advertising, code or other materials which may or may not be provided by or through Linked Sites, even if they are owned or run by affiliates of the Orchard. In addition, you acknowledge and agree that you will abide by any terms and conditions or other agreements required for use of any Linked Site and any App. Links to Linked Sites do not constitute an endorsement or sponsorship by us of such web sites or the information, content, products, services, advertising, code or other materials presented on or through such web sites. The inclusion of any link to such sites on the Marketplace does not imply our endorsement, sponsorship, or recommendation of that site. The Orchard disclaims any liability for links (1) from another web site to the Marketplace and (2) to another web site from the Marketplace. The Orchard cannot guarantee the standards of any web site to which links are provided on the Marketplace nor shall we be held responsible for the contents of such sites, or any subsequent links. We do not represent or warrant that the contents of any third party web site is accurate, compliant with state or federal law, or compliant with copyright or other intellectual property laws. Also, we are not responsible for or any form of transmission received from any linked web site. Any reliance on the contents of a third party web site is done at your own risk and you assume all responsibilities and consequences resulting from such reliance. You agree that you will not use any third-party materials in a manner that would infringe or violate the rights of any other party and that Orchard is not in any way responsible for any such use by you. "
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:20
msgid "<strong>Proprietary Rights</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:21
msgid "<u>Ownership</u>: We shall have all right, title, and interest in and to the Marketplace and any and all the content (including, for example, audio, photographs, illustrations, graphics, other visuals, video, copy, text, software, titles, Shockwave files, etc.), code, data and materials thereon, the look and feel, design and organization of the Marketplace, and the compilation of the content, code, data and materials on the Marketplace, including but not limited to any copyrights, trademark rights, patent rights, database rights, moral rights, sui generis rights and other intellectual property and proprietary rights therein. Your use of the Marketplace does not grant to you ownership of any content, code, data or materials you may access on or through the Marketplace."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:22
msgid "<u>Restrictions</u>:  You shall not disparage us, the Marketplace, discourage use of the Marketplace in any manner to disparage us, or in any manner which in our reasonable judgment may diminish or otherwise damage Orchard's goodwill in our intellectual property, including our trademarks, including but not limited to uses which could be deemed unlawful, or which purpose is to encourage unlawful activities."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:23
msgid "You agree that you will not yourself, or through any parent, subsidiary, affiliate, agent, or other third party: sell, lease, license, sublicense, encumber, or otherwise deal with any portion of the Marketplace, nor decompile, disassemble, or reverse engineer any portion of the Marketplace, nor may you create any derivative work based on the Marketplace, nor may you allow the transfer, transmission, export, or re-export of any Marketplace or portion thereof in violation of any export control laws or regulations administered by the U.S. Commerce Department, OFAC, or any other government agency."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:24
msgid "<u>Trademarks</u>: The trademarks, logos, service marks and trade names (collectively the \"Trademarks\") displayed on the Marketplace or on content available through the Marketplace are our and others registered and unregistered Trademarks and may not be used in connection with products and/or services that are not related to, associated with, or sponsored by their rights holders that are likely to cause customer confusion, or in any manner that disparages or discredits their rights holders. All Trademarks not owned by us that appear on the Marketplace or through the Marketplace's services, if any, are the property of their respective owners. Nothing contained on the Marketplace should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Marketplace without our written permission or the third party that may own the applicable Trademark. Your misuse of the Trademarks displayed on the Marketplace or on or through any of the Marketplace's services is strictly prohibited."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:25
msgid "<strong>Public Forums</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:26
msgid "<u>Comments</u>: The Orchard may, from time to time, make bulletin boards, message boards, blogs, other forums and other such services available on or through the Marketplace. In addition to any other rules or regulations that we may post in connection with a particular service, you agree that you shall not upload, post, transmit, distribute or otherwise publish through the Marketplace any materials which (i) restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Marketplace or its services, (ii) are fraudulent, unlawful, threatening, abusive, harassing, libelous, defamatory, obscene, vulgar, offensive, pornographic, profane, sexually explicit or indecent, (iii) constitute or encourage conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any local, state, national or international law, (iv) violate, plagiarize or infringe the rights of third parties including, without limitation, copyright, trademark, trade secret, confidentiality, contract, patent, rights of privacy or publicity or any other proprietary right, (v) contain a virus, spyware, or other harmful component, (vi) contain embedded links, advertising, chain letters or pyramid schemes of any kind, or (vii) constitute or contain false or misleading indications of origin, endorsement or statements of fact. You further agree not to impersonate any other person or entity, whether actual or fictitious, including us or our personnel. You also may not offer to buy or sell any product or service on or through your comments submitted to our forums. You alone are responsible for the content and consequences of any of your activities."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:27
msgid "<u>Right to Monitor and Editorial Control</u>: We reserve the right, but do not have an obligation, to monitor, review, edit and/or remove all materials posted to the Marketplace by users, and we are not responsible for any such materials posted by users. However, we reserve the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any law, regulation or government request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, that in our sole discretion are objectionable or in violation of this Terms of Use, our policies or applicable law. We may also impose limits on certain features of the forums or restrict your access to part or all of the forums without notice or penalty if we believe you are in breach of the guidelines set forth in this paragraph, our terms and conditions or applicable law, or for any other reason without notice or liability."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:28
msgid "<u>Private or Sensitive Information on Public Forums</u>: It is important to remember that comments submitted to a forum may be recorded and stored in multiple places, both on the Marketplace and elsewhere on the Internet, which are likely to be accessible for a long time and you have no control over who will read them eventually. It is therefore important that you are careful and selective about the personal information that you disclose about yourself and others, and in particular, you should not disclose sensitive, embarrassing, proprietary or confidential information in your comments to our public forums."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:29
msgid "<strong>Privacy</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:30
msgid "Any information that you provide to us is subject to Orchard's Privacy Policy (<u><a href=\"http://www.theorchard.com/helpcenter/legal/privacy\">http://www.theorchard.com/helpcenter/legal/privacy</a></u>), which governs our collection and use of your information. You understand that through your use of the Marketplace, you consent to the collection and use of this information, as set forth in these Terms and Conditions and our Privacy Policy."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:31
msgid "<strong>Public Statements</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:32
msgid "Except as required by law or as expressly set forth in this Agreement, you shall not make any public statement, press release, or other announcement relating to the terms or existence of this Agreement, or the business relationship between you and us, without our prior written consent."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:33
msgid "<strong>Copyright Policy</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:34
msgid "We respect the intellectual property rights of others and expect users of the Privacy Policy to do the same. We will respond to notices of alleged copyright infringement in the same manner that we would respond to such notices pursuant to the Licensing Agreement."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:35
msgid "<strong>Representations and Warranties</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:36
msgid "You represent and warrant that (i) you have the right to enter into this Agreement and perform your obligations hereunder in the manner contemplated by this Agreement; (ii) if you enter into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you have the authority to bind that entity and your acceptance of this Agreement will be treated as acceptance by that entity; (iii) this Agreement shall not conflict with any other agreement entered into by you; (iv) all of the Content are owned or controlled by you and shall not infringe on the copyrights or other rights of any person or entity; (v) Orchard shall have the right to deliver, at your direction, your Content free from adverse claim and without any obligation to make payment of any nature to any person or entity to Third Parties; (vi) your Content does not contain material that is unlawful, obscene, defamatory, indecent, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, or otherwise harmful; and (vii) any person or persons who represent you and utilize the Marketplace are eighteen (18) years of age or older. If any of these representations and warranties fail to be true, we may terminate this Agreement (pursuant to the \"Term and Termination\" section). You shall indemnify, defend and hold us, our officers, directors, employees, agents, and assignees harmless against all liabilities, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) incurred by us that arise out of any claim asserted by a third party that involves, relates to or concerns a breach by you of (a) any of your representations, warranties, or covenants (including your obligation to adhere to the terms and conditions and other agreements with Third Party's for use of their Apps) under this Agreement, or (b) the infringement by you of any copyright, trademark, patent, or other personal or proprietary right of a third party. If a claim is made, the Orchard shall have the right, in its discretion, to prohibit your access to the Marketplace and to withhold payment of any royalties due under the Licensing Agreement or due hereunder in an amount reasonably related to the claim and potential expense."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:37
msgid "<strong>Disclaimer of Warranty:</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:38
msgid "EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE ORCHARD MAKES, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS, ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE MARKETPLACE, OR INFORMATION THEREON OR OTHERWISE RELATING TO THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. WE DO NOT WARRANT THAT THE MARKETPLACE WILL OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF ANY APP IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND ANY SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE APP ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND THE ORCHARD HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APP AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND OF NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. THE ORCHARD DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APP, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APP OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE ORCHARD OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APP OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:39
msgid "<strong>Limitation of Liability:</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:40
msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE ORCHARD BE LIABLE TO YOU WITH RESPECT TO ANY SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, FOR INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING FROM ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS OR LOST BUSINESS. THESE LIMITATIONS SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABIITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.  In no event will The Orchard's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:41
msgid "<strong>Term and Termination</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:42
msgid "<u>Term</u>:  The term of this Agreement shall commence upon your use of the Marketplace, and will end when terminated by either party in accordance with the terms hereof."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:43
msgid "<u>Termination</u>:  This Agreement shall terminate:"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:44
msgid "1.Upon the termination of the Licensing Agreement; or"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:45
msgid "2.Upon written notice by either party of its intent to terminate the Agreement. "
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:46
msgid "Written notice will be deemed sent according to the descriptions in the \"Modifications\" section."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:47
msgid "<u>Effect of Termination</u>:  Upon the expiration or termination of this Agreement for any reason, you shall discontinue all use of the Marketplace."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:48
msgid "<u>Survival of Certain Provisions</u>: The rights and obligations in the following sections shall survive termination or expiration of this Agreement: \"Fees, Payments,\" \"Proprietary Rights,\" \"Public Forums,\" \"Representations and Warranties,\" \"Third Party Websites,\" and \"Entire Agreement\"."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:49
msgid "<strong>Entire Agreement</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:50
msgid "This Agreement contains the entire understanding between you and Orchard relating to the use of the Marketplace and supersedes all prior or contemporaneous written or oral agreements, representations, understandings, and/or discussions between you and us relating thereto, unless otherwise agreed upon by us in writing (and not withstanding any other provision of this Agreement). This Agreement may not be assigned by you without our prior written consent."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:51
msgid "The failure of either party at any time to require performance by the other of any provision hereof shall not affect the full right to require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver by either party of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of any succeeding breach of such provision or as a waiver of the provision itself. If any provision of this Agreement or its application in a particular circumstance is held to be invalid or unenforceable to any extent, the remainder of the Agreement, or the application of such provision in other circumstances, shall not be affected thereby, and each provision shall be valid and enforced to the fullest extent permitted by law."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:52
msgid "This Agreement shall be governed by and construed under the laws, and only in the state and federal courts of the State of New York. Each party consents to the exclusive personal jurisdiction, and waives any objections to the venue of such courts."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:53
msgid "The Marketplace is controlled and operated by Orchard in the United States, and we do not represent that materials of the Marketplace are appropriate or available for use in other locations. Persons who choose to access the Marketplace from other locations do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:54
msgid "The section titles in this Agreement are for convenience of reference only and shall have no legal or contractual effect."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:55
msgid "<strong>Modifications</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:56
msgid "We may change, modify, add, or remove any of the terms and conditions contained in this Agreement at any time and in our sole discretion. Your continued use of the Marketplace following the change in terms and conditions will constitute your binding acceptance of the change. Notices will be deemed sent after having been sent by email or having been posted. You consent to receive notices by email to the email address that is associated with your account and agree that any such notices that we send to you electronically will satisfy any legal communication requirements. Either party may change its email or mailing address by giving the other written notice by email."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:57
msgid "<strong>Contacting Us</strong>"
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:58
msgid "If you have general questions or concerns regarding the terms of this Agreement, please contact your client services representative."
msgstr ""

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:65
msgid "I have read and agree to the Terms and Conditions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:71
msgid "Accept and Continue"
msgstr "Принять и продолжить"

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/termsandconditions.phtml:72
msgid "Decline and Exit"
msgstr "Отказаться и выйти"

#. Needs to be translated by a professional translator, which we have in Russia. He works for us and Sony Music Russia and charges a standard fee. Please let me know if you can approve it and i'll put you in touch
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allowaccessmodal.phtml:1
msgid "Application Name</span> would like to pull the following information into its application in order for it to work"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:171
msgid "I'm having a problem with your app in The Orchard's Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:171
msgid "Please make sure to give your contact info, operating system, browser version, and a detailed description of the problem you're having:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:187
msgid "Be the first to comment on this App!"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:227
msgid "Share your thoughts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/accessformmodal.phtml:4
msgid "In order for this app to work seamlessly with your content, you'll need to grant special permissions for this app to access your data."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/accessformmodal.phtml:7
msgid "This app has been updated! Please review the latest access permissions and terms before using this app again."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/accessformmodal.phtml:28
msgid "Please carefully read the terms & conditions for this app."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/accessformmodal.phtml:37
msgid "I have read and agree to the developer's terms & conditions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:49
msgid "Sample Marketing Plan"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:50
msgid "Apps Directory"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:57
msgid "Marketplace offers discounted sales, marketing and business tools for artists on a single platform. Your audio files, album art, metadata, tour dates, photos and other marketing info from Artist Builder and Release Builder power Marketplace applications"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:58
msgid "You can install as many apps as you want using your Orchard account - this means no more extra passwords or account IDs to remember and manage. We've also worked out some great deals with our partners to make sure you're getting the best possible price for all the different services offered - this means you get real discounts just for working with The Orchard"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:62
msgid "Here are some examples of how Marketplace apps can drive your marketing campaigns"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:65
msgid "Stream music with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:66
msgid "Create a neatly organized and shareable"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:67
msgid "Create a customized Facebook music page with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:68
msgid "Sell your music directly to your fans through"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:69
msgid "Fight online piracy and remove illegal files with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:70
msgid "Identify, rank and reward fans across social networks with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:201
msgid "Send watermarked digital promos with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:72
msgid "Display media from your social profiles on your website with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:73
msgid "Increase your mobile presence with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:74
msgid "Create an embeddable, multimedia web conversation with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:75
msgid "Get organized feedback on upcoming tracks with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:76
msgid "Advertise on Facebook and other sites with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:77
msgid "Motivate your fans to donate to your favorite charities with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:78
msgid "Raise money through crowdfunding with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:232
msgid "Distribute digital tracks and videos through download cards with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:85
msgid "There are a few core categories that your marketing plan should cover; check them out below, and then choose which app you'd like to use to fulfill that category"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:90
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:131
msgid "Sell your music"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:91
msgid "Sell your music directly to your fans from places like your website or blog"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:94
msgid "Create a customized direct-to-fan experience and sell your music with customizable and embeddable direct to fan widgets with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:96
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:134
msgid "Ganxy in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:97
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:135
msgid "Learn more about Ganxy on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:141
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:273
msgid "With"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:102
msgid "sell your music directly from your Facebook Page"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:104
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:174
msgid "Moontoast Impulse in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:105
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:175
msgid "Learn more about Moontoast Impulse on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:110
msgid "Enhance your website"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:111
msgid "Your website is likely the first place your fans will go to learn more about you and is the one place where you have complete control of the content and aesthetic; make it informative and engaging"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:114
msgid "Stream music"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:115
msgid "Using"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:115
msgid "you can send your tracks to SoundCloud and then use their streaming tools"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:117
msgid "SoundCloud Connect in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:118
msgid "Learn more about SoundCloud Connect on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:123
msgid "Create a customized, embeddable and shareable player for one track with The Orchard"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:125
msgid "Promo Player in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:126
msgid "Learn more about Promo Player on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:132
msgid "Sell your digital music with customizable direct-to-fan widgets with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:140
msgid "Create a multimedia web conversation"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:141
msgid "create buzz and interaction between fans by allowing your fans to share personal pictures, videos and comments about the artist all in one interactive/multimedia platform"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:143
msgid "webdoc in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:144
msgid "Learn more about webdoc on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:149
msgid "Display media from your social profiles"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:150
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:163
#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:253
msgid "Use"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:150
msgid "to keep your fans on your website while they access content you’ve posted on YouTube, Twitter and Flickr pages within your site (instead of directing them off of your page and onto these 3rd party sites)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:152
msgid "Dockvine in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:153
msgid "Learn more about Dockvine on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:158
msgid "Enhance your Facebook presence"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:159
msgid "Create buzz, update fans, generate new fans, market to potential fans through a strong presence on Facebook"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:162
msgid "Build an interactive music page"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:163
msgid "to host live streaming events and contests, stream music and video, and display tons of artist info on Facebook"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:165
msgid "BandRx in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:166
msgid "Learn more about BandRx on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:171
msgid "Sell music from your page"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:172
msgid "With Moontoast Impulse fans can listen to your music, share it with their friends, and buy tracks, albums and merch - all without ever leaving Facebook"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:180
msgid "Try a targeted Facebook ad campaign"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:181
msgid "Start a targeted, media-rich interactive media campaign to grow your followers on Facebook with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:183
msgid "FanBridge in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:184
msgid "Learn more about FanBridge on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:189
msgid "Promote your artist to industry contacts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:190
msgid "While you build your fanbase, don’t forget to grab the attention of journalists, radio, booking agents and other industry contacts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:193
msgid "Create a neatly organized, customized and shareable Press Kit that utilizes all assets in Artist and Release Builder through"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:195
msgid "The Orchard Press Kit in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:196
msgid "Learn more about The Orchard Press Kit on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:201
msgid "Manage contacts and track promo consumption all from one place"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:203
msgid "Haulix in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:204
msgid "Learn more about Haulix on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:209
msgid "Engage your fans"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:210
msgid "You should view every one of your fans as a powerful marketing and promotional tool, so keep them involved and up to date on your artist news"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:213
msgid "Identify, rank and reward fans"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:214
msgid "Install"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:214
msgid "on your Facebook page to identify, communicate with, rank and reward your top fans across Facebook, Twitter, Last.fm, Foursquare and more"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:216
msgid "Fanzy in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:217
msgid "Learn more about Fanzy on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:222
msgid "Reward fans based on specific activities and amplify your presence online"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:223
msgid "Create a central hub for your Facebook fans using"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:223
msgid "applications that instantly reward your users for social interactions such as 'sharing' on Facebook, 'following' on Twitter, 'check-ins' on Foursquare, or 'subscribing' on You Tube"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:225
msgid "VoxBloc in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:226
msgid "Learn more about VoxBloc on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:231
msgid "Add digital bonus material to your physical orders or bundles"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:234
msgid "Dropcards in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:235
msgid "Learn more about Dropcards through their One Sheet"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:240
msgid "Call on your fans to help fund a cause you believe in"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:241
msgid "Motivate fans to donate to your personally endorsed cause with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:241
msgid "embeddable widget and reward them with brand-sponsored discounts."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:243
msgid "Charitable Checkout in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:244
msgid "Learn more about Charitable Checkout on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:249
msgid "Use mobile marketing to share and promote your music"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:250
msgid "Make it as easy as possible for your contacts and fans to share your music and increase your reach using a mobile site"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:253
msgid "to create a mobile-optimized website with one streaming song and other artist info, like tour dates, photos and bio"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:255
msgid "Songpier in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:256
msgid "Learn more about Songpier on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:260
msgid "Create a mobile app available in iTunes and Android app stores with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:260
msgid ", complete with music, tour dates, videos, photos, artist news and fan networking."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:262
msgid "ShoutEm in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:263
msgid "Learn more about ShoutEm through their One Sheet"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:268
msgid "Get funding from your fans"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:269
msgid "Harness the loyalty of your fans to raise money for recording, touring or anything unique to your band"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:272
msgid "Raise money through crowdfunding"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:273
msgid "you can engage your fans and encourage awareness and involvement socially and monetarily for your next project"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:275
msgid "RocketHub in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:276
msgid "Learn more about RocketHub on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:280
msgid "Protect your files online"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:281
msgid "Fight online piracy and track and delete illegal files from the Internet"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:284
msgid "Locate and remove all illegal files associated with your artist from file-hosters, torrent sites, blogs and social media sites with"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:286
msgid "Link-Busters in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:287
msgid "Learn more about Link-Busters through their One-Sheet"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:291
msgid "Get feedback on your music"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:292
msgid "Get reports on unreleased tracks and predict how your music will be received"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:295
msgid "Reach out to a sample of listeners to get detailed reviews of an unreleased song and track them with an organized report from"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:297
msgid "SoundOut in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:298
msgid "Learn more about SoundOut on The Daily Rind"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/faq/marketplace.phtml:301
msgid "Please note: We’re constantly adding new Apps to The Marketplace so there is the possibility that we haven’t been able to input the newest apps into this guide yet. For the most current list of Marketplace Apps, click here"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/uploadformmodal.phtml:9
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/uploadformmodal.phtml:28
msgid "Uploading "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/uploadformmodal.phtml:22
msgid "Stop Upload"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/uploadformmodal.phtml:23
msgid "Please Wait..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:113
#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:114
msgid "size"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:326
msgid "Processed"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:386
msgid "of"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:386
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:25
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:46
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:56
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:60
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:78
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:106
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:125
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:178
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:182
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:200
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:212
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:193
msgid "Complete"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:430
msgid "Your Current Upload is being stopped, please wait."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/forgotlogin.phtml:3
msgid "Login Help"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/forgotlogin.phtml:12
msgid "Enter your username or email address and we'll help you log into your account."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/forgotlogin.phtml:20
msgid "Username or Email"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/forgotlogin.phtml:26
#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:35
msgid "Back to Login"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/forgot.phtml:2
msgid "Forgot Password"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/index.phtml:17
msgid "Client Login"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/index.phtml:13
msgid "Username"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/index.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/login/index.phtml:18
msgid "This field is required"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/login/index.phtml:22
msgid "Forgot your Username or Password"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_links.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_links.phtml:19
msgid "Market this release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_links.phtml:22
msgid "View delivery report"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:116
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:552
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:321
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_links.phtml:29
msgid "Analyze sales activity"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:31
msgid "Credits"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:34
msgid "Ratings"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:46
msgid "Save Release Basics"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:78
msgid "There has been a problem with your release. Please correct your errors."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:227
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:338
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:369
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:144
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmrelease.phtml:137
msgid "Submitting..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:70
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:132
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:136
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:146
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:219
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:221
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:234
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:236
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:96
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:97
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:99
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:100
msgid "Validate Release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:561
msgid "Copying..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:24
msgid "Chapters"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:43
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:123
msgid "Title"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:44
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:124
msgid "Time"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:46
msgid "Remove"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:348
msgid "Please enter at least two chapters"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:357
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:384
msgid "Chapter Time is missing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:374
msgid "Chapter Text is missing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmchapters.phtml:536
msgid "Chapter Time should be well formed (hh:mm:ss:ms)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:11
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:146
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:147
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:148
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:28
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:293
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:298
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:311
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:315
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:329
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:332
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:188
msgid "Updating..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:144
msgid "Review Your Release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:150
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasestatus.phtml:152
msgid "Submit Release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_videothumbnailview.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_videothumbnailview.phtml:18
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:590
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:599
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:40
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:622
msgid "Thumbnail Complete"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmreleasemodal.phtml:68
msgid "No errors!"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:220
msgid "Press Enter to Add Track Featuring Artist"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:236
msgid "Press Enter to Add Track Remixer Artist"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1763
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1769
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1775
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1781
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1787
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1990
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1996
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2002
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2008
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2014
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2103
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2104
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2105
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2106
msgid "Are these two seperate solo role?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2406
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2943
msgid "Missing Track Work"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2408
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2945
msgid "Track Work should not contain"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2429
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2975
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2521
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3802
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:215
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:438
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:263
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1178
msgid "Displayed As"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2487
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3034
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2890
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4135
msgid "iTunes"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2518
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3065
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2934
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4185
msgid "Amazon"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2560
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3105
msgid "Additional Info for Classical Releases:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2562
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3107
msgid "Additional Info for Soundtrack Releases:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2801
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3302
msgid "Yes, another company controls all or a portion of the underlying composition"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2809
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2822
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3307
msgid "No, I control 100% of the underlying composition"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2827
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3311
msgid "Missing Deduct Publishing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2889
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3403
msgid "Preview in-point"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2894
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3408
msgid "Invalid Preview in-point"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3452
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3455
msgid "Next Track"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3453
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3456
msgid "Previous Track"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3474
msgid "File upload is in Progress..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_uploadartwork.phtml:260
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_videothumbnailview.phtml:40
msgid "Creating Thumbnail..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_channeldetails.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3311
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4571
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:276
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:226
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:451
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:91
msgid "UPC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:107
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:363
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:454
msgid "Composer"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:111
msgid "C-Line"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:131
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:367
msgid "P-Line"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:135
msgid "Invalid P-Line"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:172
msgid "Track Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:176
msgid "Tracks Information"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:188
msgid "Invalid C-Line"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:339
msgid "No Tracks Uploaded"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:389
msgid "Deduct Publishing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:402
msgid "Audio error"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:424
msgid "Invalid Track Information"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:458
msgid "Ensemble"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:462
msgid "Orchestra"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:466
msgid "Performer"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:470
msgid "Conductor"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:532
msgid "Missing Music Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:540
msgid "Missing Preview Point"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:550
msgid "Video Is Still Processing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:560
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:568
msgid "Video has failed QC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:575
msgid "Video Information complete"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:608
msgid "Missing Thumbnail"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:632
msgid "All releases must have album art"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2449
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3729
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:57
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:285
msgid "Select Subaccount"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2494
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3776
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:119
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:346
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:164
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1081
msgid "Missing Meta Language"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:389
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:209
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:345
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1126
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1130
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1259
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1263
msgid "Add New"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:176
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:399
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:226
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1141
msgid "Missing Film Brand"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:104
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:188
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:411
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:238
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1153
msgid "Film Title"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3342
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4598
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:252
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:474
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:146
msgid "Once submitted the UPC is not editable"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3347
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4603
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:258
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:480
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:151
msgid "This UPC is being used for an audio release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3350
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4606
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:261
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:483
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:153
msgid "Missing UPC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/deliveryreport.phtml:57
msgid "Delivery Report"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1113
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3278
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4542
msgid "Video ISRC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1174
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:340
msgid "Director(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1175
msgid "Editor(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1176
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:344
msgid "Producer(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1177
msgid "Other(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:34
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:48
msgid "This is the new release's version details. (example: Bonus Version)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:59
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:67
msgid "Enter a new Vendor Release ID"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:63
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:73
msgid "The unique vendor identifier of this release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:159
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/enterversionmodal.phtml:164
msgid "This is the digital UPC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/reorderfilmchaptermodal.phtml:2
msgid "Are you sure you want to reorder these chapters"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_breadcrumb.phtml:11
msgid "releases in catalog"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_breadcrumb.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/videoupload.phtml:11
msgid "release builder"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/thankyou.phtml:3
msgid "Thank You!"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:18
msgid "Need help with Music Video Release Builder"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:30
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:34
msgid "Mixed releases cannot be edited"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_toolbar.phtml:55
msgid "This release is currently being edited. To view the edited version"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:33
msgid "Add/Edit Chapters"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:40
msgid "Ship Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_assets.phtml:45
msgid "Download Video Specs"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:13
msgid "Artwork Missing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:17
msgid "Artwork Complete"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:72
msgid "Release Basics Missing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:98
msgid "Subtitled"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:101
msgid "Subtitled Language"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:107
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:204
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:288
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1202
msgid "Film Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/imprint_text_toggle.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:116
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:228
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:322
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1236
msgid "Studio"
msgid_plural "Studios"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:119
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:212
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:384
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1299
msgid "Audio Language"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:137
msgid "Download Rights OR VOD/Rental Rights"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:306
msgid "Top Talent"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:143
msgid "Production Crew"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:146
msgid "Physical Release Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:149
msgid "Theatrical Release Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:152
msgid "Release Rating"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:166
msgid "Chapters Missing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:179
msgid "Chapter"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:187
msgid "Edit Film Chapter"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:190
msgid "Chapter Information Complete."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:821
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1027
msgid "Select the price point for your release on iTunes. They're ordered from least to most expensive and are initially pre-set to the most common selection. For more information on exact pricing, please contact your client manager."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:825
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1031
msgid "Select the price point for your release on Amazon. They're ordered from least to most expensive and are initially pre-set to the most common selection. For more information on exact pricing, please contact your client manager."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1408
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1409
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1411
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1426
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1427
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1429
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1444
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1445
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1447
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1462
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1463
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1465
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1541
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1542
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1544
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1640
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1641
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1643
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1715
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1716
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1718
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:49
msgid "Enter a value and press enter"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2517
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3799
msgid "Release name is too long"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2623
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3891
msgid "Missing or Invalid Remixer Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2677
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2698
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3939
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3957
msgid "Missing or Invalid Sales Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2734
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2753
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3993
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4012
msgid "Invalid iTunes Sales Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2738
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3997
msgid "iTunes Sales Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2771
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2791
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4030
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4050
msgid "Invalid Amazon Sales Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2776
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4035
msgid "Amazon Sales Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2859
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4110
msgid "Previewable"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3011
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4268
msgid "Missing Language"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3041
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4300
msgid "Missing Format"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3103
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4361
msgid "Missing Imprint Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3320
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4586
msgid "This ISRC is being used for an audio release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3397
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4640
msgid "Missing Explicit"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3452
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4689
msgid "Invalid or Missing P-line"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:124
msgid "Thumbnail Validation"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:127
msgid "To qualify for Video Delivery, your thumbnail must by verified by the following criteria:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:85
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:139
msgid "Is the artist in the video?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:40
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:89
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:144
msgid "Is the artist in the image?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:51
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:149
msgid "Does the image contain any brand logos?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:62
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:97
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:154
msgid "Does the image contain nudity, alcohol, smoking, or profanity?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:73
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:101
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:159
msgid "Is the image blurry?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:114
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:170
msgid "Submit this Thumbnail"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:117
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:173
msgid "Start Over"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/verifythumbnailmodal.phtml:228
msgid "Saving"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:60
msgid "Add Volume Divider"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:61
msgid "Select Existing Track"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:51
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:64
msgid "Since your album has already been submitted, you can no longer add, reorder or remove tracks"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:213
msgid "Checking Audio..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/videoupload.phtml:38
msgid "Install Aspera Plug-in"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/videoupload.phtml:60
msgid "Launch Aspera"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/uploadartworkmodal.phtml:9
msgid "some tool tip here that may go longer than two lines"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:46
msgid "What Qualifies as a Music Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:47
msgid "A music video is short video synchronized to a complete single song, often featuring the artist or telling a short story"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:48
msgid "This Release Builder is intended only for this type of video, also known as 'MTV-style' music videos. A live musical performance video may be submitted as a music video if it is one complete song and the word 'Live' follows the song name in parentheses. We currently do not accept karaoke videos or other promotional videos like short clips, artist interviews, commercials, etc"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:51
msgid "What Format Should It Be"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:16
msgid "Please make sure that your video is in the correct format. <a href='/Music_Video_Delivery_Requirements.pdf' target='_blank'>Click here</a> for more information on an acceptable format."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:53
msgid "Export a Quicktime movie directly from your edit project, setting the video compression format to Apple Pro Res HQ (preferred) or 8/10-bit Uncompressed with 48.1 kHz 16-bit PCM stereo audio. There should be no credits, slates or watermarks, etc. and there should be at least 1 frame of black at the head and tail, but no more than 15 frames. The file should end in .mov and is typically 1.5GB-10GB. Be sure to download and carefully review our specifications document for further detail and for submission in another format."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:66
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:41
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:109
msgid "First Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:110
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:43
msgid "Character"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:111
msgid "Role"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:134
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:145
msgid "Select Role"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/confirmfilmreleasemodal.phtml:4
msgid "confirm your release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:31
#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:51
msgid "Add Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:39
msgid "choose or select your video asset"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:44
msgid "Deliver your video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:67
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:77
msgid "Music Video Basics"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:114
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:118
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:124
msgid "Thumbnail & Preview"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:115
msgid "choose thumbnail & preview"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:167
msgid "Upload Your Audio Files"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:171
msgid "Edit Your Track Information"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:207
msgid "Upload Your Album Art"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:361
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:384
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:384
msgid "Your submission has been"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:384
msgid "To correct these errors please see below"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:387
msgid "General Concern"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:391
msgid "Your rejections are listed below"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:446
msgid "Error Correction"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:455
msgid "You are in"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:295
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1209
msgid "Choose Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:330
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1244
msgid "Choose Studio"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:438
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1352
msgid "Choose Country"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:539
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1445
msgid "Missing Subtitle Language"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:549
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1455
msgid " Primary Genre "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:558
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1464
msgid "Choose Primary Genre"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:253
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:582
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1488
msgid "Secondary Genre(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:592
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1498
msgid "Choose Secondary Genre"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:632
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1538
msgid "Catalog Number"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:835
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1730
msgid "Missing or Invalid Pre-Order Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:838
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1733
msgid "Pre-Order date should be greater than or equal to today's date and less than Download start date."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:882
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1770
msgid "Select Option for Download Rights Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:924
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1805
msgid "Select Option for Physical Release Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:971
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1843
msgid "Select Option for VOD Start Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1013
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1878
msgid "Select Option for Theatrical Release Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:2787
msgid "Rating"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:2788
msgid "Reason"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:2838
msgid "No Rating"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:121
msgid "Edit Territories"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:348
msgid "Writer(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:21
#: application/modules/alw/views/scripts/error/error.phtml:3
msgid "Home"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/error/error.phtml:3
msgid "error"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:50
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:63
msgid "Website"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:52
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:65
msgid "example: http://www.website.com"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:98
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:190
msgid "Missing Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:107
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinfo/index.phtml:199
msgid "Invalid Website"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:69
msgid "When setting up your metadata, make sure to include a label catalog number for every release in your spreadsheet. Label catalog numbers and file names in the spreadsheet will need to match up with the folder names, audio file names and artwork files you'll be uploading below."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:97
msgid "Download the Metadata Template"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:169
msgid "HTML5 Uploader (beta - Chrome only)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:170
msgid "Java Uploader (all browsers)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:194
msgid "When using the HTML5 upload, make "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:196
msgid "sure you select the parent folder containing the "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:197
msgid "releases, not the release folders themselves."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:214
msgid "This button is disabled because while this feature "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:215
msgid "works reliably in Google Chrome, it doesn't on other "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:220
msgid "HTML5 compliant browsers. If you are having trouble with "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:221
msgid "the Java uploader, download Chrome "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:224
msgid " and try uploading with this tool again."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:216
msgid "When uploading Art and Audio in bulk, make sure your release folders, audio files and art files are named properly according to the label catalog numbers you entered in the metadata spreadsheet. These should all be within a parent folder. Please note that you are uploading art and audio to match the metadata from the spreadsheet you uploaded previously."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:251
msgid "Your parent folder should look like this:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:253
msgid "Your release folders should look like this:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:274
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:358
msgid "Uh oh. We're experiencing a technical difficulty. Please try again in a little bit."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:237
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:339
msgid "When uploading Art and Audio in bulk, make sure your release folders, audio files and art files are named properly according to the label catalog numbers you entered in the metadata spreadsheet. Please note that you are uploading art and audio to match the metadata from the spreadsheet you uploaded previously."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:343
msgid "If your spreadsheet looks like this:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:347
msgid "Your folder should look like this:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:451
msgid "applets enabled"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:607
msgid "Uploading Spreadsheet..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/paymentrequiredmodal.phtml:1
msgid "Payment is reqired. Please use single submit."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/messagecenter/inbox.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/messagecenter/messagedetail.phtml:3
#: application/modules/alw/views/scripts/messagecenter/messagedetail.phtml:5
msgid "Message Center"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/messagecenter/messagedetail.phtml:20
msgid "Sent on"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/messagecenter/inbox.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/messagecenter/messagedetail.phtml:10
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/deletenewsmodal.phtml:8
msgid "Do you really want to delete this news item?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnews.phtml:2
#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:2
msgid "Save News Story"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:9
msgid "News Headline"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:14
msgid "URL"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:21
msgid "News Blurb"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:25
msgid "News Source"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:30
msgid "News Headlines and URL will be published to Facebook, Twitter and MySpace."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:103
msgid "Invalid url"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/editnewsmodal.phtml:113
msgid "Link text is required"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:18
msgid "Artist News"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:34
msgid "Add A News Story"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:32
msgid "News"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewreleases.phtml:61
msgid "search for a release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:191
msgid "Search for release"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:365
msgid "Accounting Snapshot"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:413
msgid "Messages"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:412
msgid "Orchard News"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/browsecatalogwidget.phtml:65
msgid "Enter a work name, movement, artist name, release name or ISRC to search for a track."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:2
msgid "videos"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/helpcenter/videos.phtml:31
msgid "User Management"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:5
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:72
msgid "Artist Builder:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:94
msgid "Show Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:103
msgid "Venue Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:122
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:125
msgid "State"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:130
msgid "Region (Province)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:140
msgid "Venue Website"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:146
msgid "Show Time"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:149
msgid "example: 9:00 pm"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:152
msgid "Ticket Price"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:155
msgid "example: $10.00"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:158
msgid "Age Limit"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:161
msgid "example: 21+"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:165
msgid "Sold Out"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:181
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:198
msgid "Ticket Link"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:208
msgid "More Info"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:330
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:336
msgid "At max 100 characters are allowed."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:347
msgid "Invalid date format"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:386
msgid "Invalid website url"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/edit.phtml:392
msgid "Invalid time format"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/deletetourdatemodal.phtml:8
msgid "Do you really want to delete this tour date?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:139
msgid "Current"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:139
msgid "Archived"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:139
msgid "Tour Dates"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:24
msgid "+ Add Tour Dates"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:26
msgid "Publish"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:144
msgid "<span class='noArchived'>You currently have no archived tour dates.</span>"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:160
msgid "SongKick"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:170
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:172
#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:174
msgid "Archived Tour Dates"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/index.phtml:24
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/news.phtml:24
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/photos.phtml:24
#: application/modules/alw/views/scripts/artistgadget/video.phtml:24
msgid "Build a web widget"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/deletevideomodal.phtml:11
msgid "Do you really want to delete this video?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:22
msgid "You currently have no videos."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:27
#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:47
msgid "Enter a YouTube or Vimeo Link"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:172
msgid "Please enter valid URL"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:189
msgid "Uh oh. Your link doesn't seem to be working"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistvideos/index.phtml:189
msgid "Please make sure it is a valid YouTube or Vimeo link and try again"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:59
msgid "Video Season"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:164
msgid "All Social Media"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:640
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:781
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:824
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:846
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:907
msgid "--"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:716
msgid "You have hidden the following channels."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:54
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:965
msgid "Subaccounts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:966
msgid "All Subaccounts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/channel.phtml:56
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:968
msgid "Imprints"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:969
msgid "All Imprints"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1946
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:1957
msgid "Please enter valid event date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:2019
msgid "Please enter valid event name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:21
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:53
msgid "Engagement "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:70
msgid "Different for every artist"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/customeventmodal.phtml:33
msgid "Missing event name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/customeventmodal.phtml:39
msgid "Invalid event date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:12
msgid "Social media data cannot be filtered by countries."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:47
msgid "Subaccount Breakdown"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/overview.phtml:49
msgid "Imprint Breakdown"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:52
msgid "All "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:54
msgid "total "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:57
msgid "s"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/index.phtml:23
msgid "See Physical Distribution"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_heatmapfilters.phtml:16
msgid "Currently Viewing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_heatmapfilters.phtml:20
msgid "by"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_heatmapfilters.phtml:29
msgid "Total "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/heatmap.phtml:413
msgid "Please note that not all retailers provide us with zip-code data; only those that do can be selected."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:24
msgid "Video Downloads"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:18
msgid "Installed Marketplace Apps"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:66
msgid "Manage this app in the Marketplace"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:82
#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:90
msgid "Launch"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistinstalledapps/index.phtml:103
msgid " to browse for more apps"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:39
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:108
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:144
msgid "No Disabled Users"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_manageusers.phtml:145
msgid "Check back here after you've disabled a user to re-activate them."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_subaccountsettings.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:18
msgid "Subaccount Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_subaccountsettings.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:75
msgid "SoundScan (USA)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_subaccountsettings.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:35
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:79
msgid "SoundScan (CANADA)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:85
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:87
msgid "Format"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:78
msgid "Logo Upload Failed"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:8
msgid "Manage Subaccount"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:9
msgid "Create New Subaccount"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:71
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:99
msgid "No Disabled Subaccounts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:100
msgid "Check back here after you've disabled a subaccount to re-activate them."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_managelabels.phtml:75
msgid "This vendor has no subaccounts to display"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:19
msgid "US Taxpayer ID"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:22
msgid "Foreign Taxpayer ID"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_accountsettings.phtml:49
msgid "Invalid email address."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:28
msgid "admin"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:23
msgid "Subaccount Assignment"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:84
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:89
msgid "Fax"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:107
msgid "Street Address 1"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:112
msgid "Street Address 2"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:127
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:141
msgid "User Permissions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:148
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:154
msgid "_role_description"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:209
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:293
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:298
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:301
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:302
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:303
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:305
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:310
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:105
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:311
msgid "New Password and Verify Password should be same."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:313
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:314
msgid "should not be more than 30 characters"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:9
msgid "Edit Subaccount"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:13
msgid "Subaccount Info"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:23
msgid "Key Genre"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:28
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:38
msgid "Location"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:44
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:55
msgid "Revenue Split"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:58
msgid "Subaccount's Share"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:62
msgid "Your Share"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:66
msgid "Use this value to specify what percentage of <br>your total revenue is displayed to this subaccount's users"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:138
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:146
msgid "Save Subaccount Info"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:138
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:146
msgid "Create Subaccount"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:123
msgid "Subaccount Name is required"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:139
msgid "Subaccount Data Saved Successfully."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:147
msgid "Subaccount Data Not Saved..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:543
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:222
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabel.phtml:7
#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:13
msgid "Admin"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:112
msgid "Your credit card has expired. Please update your credit card information."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:115
msgid "Update Credit Card"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:16
msgid "Create a name for your film brand. It will not be shown to customers and is used primarily to group your library in analytics and accounting. Use Film Brand to group your films by imprint, film series, brand, director, sport or however else you'd like to group your films."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:41
msgid "Movie"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:221
msgid "in progress"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:109
msgid "User has no artists."
msgstr ""

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer.phtml:33
msgid "2011 Orchard Enterprises NY, Inc."
msgstr ""

#: application/services/Translation.php:15
msgid "hey"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:2
msgid "Most Recent 25 Videos"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:39
msgid "Video ID"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:11
msgid "Match Policy"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:12
msgid "Youtube Uploads"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_channeldetails.phtml:12
msgid "Channel Details"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_channeldetails.phtml:28
msgid "Channel Name"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_channeldetails.phtml:36
msgid "Date Connected"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_channeldetails.phtml:46
msgid "Monetization Status"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:138
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:79
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:123
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:130
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:142
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:45
msgid "Subscription Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_youtubetracks.phtml:15
msgid "Most Recent Videos"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:57
msgid "Unmonetized Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:90
msgid "Filter By Status:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/helpers/BreakdownTable.php:709
msgid "We're sorry, there is no accounting information for the selected period. If you have any questions, please contact your Client Manager."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:175
msgid "Filter By Status"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:232
msgid "Filter By Product Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:169
msgid "Filter By Term"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:283
msgid "Filter"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:289
msgid "Displaying results for"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:84
msgid "Search Releases"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:235
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:342
msgid "View more"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:57
msgid "Ad Supported Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:57
msgid "Unmonetized Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:61
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:57
msgid "Unmonetized Video Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:60
msgid "Umonetized Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/imprint_text_toggle.phtml:16
msgid "studio"
msgid_plural "studios"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/imprint_text_toggle.phtml:22
msgid "imprint"
msgid_plural "imprints"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/artist_text_toggle.phtml:28
msgid "artist"
msgid_plural "artists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:93
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:123
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:47
msgid "Ad-Supported Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:42
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:136
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:48
msgid "Ad-Supported Video Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:148
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:100
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:60
msgid "Ad-Disabled Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:100
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:61
msgid "Ad-Disabled Video Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:112
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:100
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:62
msgid "Ad-Enabled Audio Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:113
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:100
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:63
msgid "Ad-Enabled Video Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:168
msgid "Your workstation view has been updated."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:172
msgid "There was a problem saving your workstation view setting. Please contact support."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:322
msgid "Workstation View"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:328
msgid "Please select whether you would like your workstation experience to be tailored to Music, Film or Television."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:333
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:337
msgid "Music"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:341
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:345
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:43
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasesdropdown.phtml:32
msgid "Film"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:349
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:353
msgid "TV"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:359
msgid "Save View Settings"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:36
msgid "Series"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:43
msgid "Season #"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:50
msgid "Episode #"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_episodeview.phtml:78
msgid "Copyright Info"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:15
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:9
msgid "i.e. Release, Volume, or UPC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:17
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:11
msgid "i.e. Album, Artist, UPC or CAT#"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:193
msgid "Create a new volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:194
msgid "Create Volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:151
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:377
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:191
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1108
msgid "Choose Volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:174
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:397
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:224
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1139
msgid "Missing Volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:16
msgid "Create a name for your Volume. It will not be shown to customers and is used primarily to group your library in analytics and accounting. Use Volume to group your films by imprint, film series, brand, director, sport or however else you'd like to group your films."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:98
msgid "Create New Volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:11
msgid "heatmap"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/showheatmap.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:16
msgid "Heatmap"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:64
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:84
msgid "Audio Claims"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:65
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:84
msgid "Visual Claims"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:66
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:84
msgid "AudioVisual Claims"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:951
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1049
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:2801
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4060
msgid "Pre-Order Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:111
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:112
msgid "Sorry, an error occurred please refresh your browser and try again"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/artist_text_toggle.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:88
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:130
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:357
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:175
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1092
msgid "Collection"
msgid_plural "Collections"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:149
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:375
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:189
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1106
msgid "Choose Collection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:172
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:395
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:222
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1137
msgid "Missing Collection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:185
msgid "Collection:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:187
msgid "Volume:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:189
msgid "Film Brand:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:13
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:7
msgid "i.e. Release, Collection, or UPC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/deleteartistmodal.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/partials/artist_text_toggle.phtml:16
msgid "collection"
msgid_plural "collections"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:64
msgid "Audio UGC Claims"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:65
msgid "Visual UGC Claims"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:102
#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/analyticshandlers.phtml:66
msgid "AudioVisual UGC Claims"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:46
msgid "Please make sure that your video is in the correct format. <a href='http://dailyrindblog.com/helpcenter/MusicVideoDeliveryRequirements.pdf' target='_blank'>Click here</a> for more information on an acceptable format."
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:190
msgid "Create a new collection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:191
msgid "Create Collection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:14
msgid "Create a name for your Collection. It will not be shown to customers and is used primarily to group your library in analytics and accounting. Use Collection to group your films by imprint, film series, brand, director, sport or however else you'd like to group your films."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:60
msgid "Collection Description"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/addartistmodal.phtml:62
msgid "Volume Description"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:96
msgid "Create New Collection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/deleteartistmodal.phtml:17
msgid "tv brand"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:159
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:166
msgid "Monday - Friday"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:151
msgid "Video Download, Video Rental, Subscription Audio Streams, Download Albums, Download Tracks"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:101
msgid "Revenue Detail"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:68
msgid "Facebook Impressions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/salesfeedinfo.phtml:166
msgid "Facebook Impressions refers to the total number of impressions seen of any content associated with your Page."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:62
msgid "For digital service providers (DSPs) that report sales on a monthly basis, the following chart illustrates the progression from when a download or transaction occurs, to when The Orchard receives a statement and payment detailing that transaction, to when we pay you on that transaction."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:226
msgid "Some digital service providers report sales on a quarterly basis (for a list of these stores, <a data-toggle=\"modal\" href=\"#quarterlyStores\">click here</a>). In this case, the following terms apply:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1526
msgid "Are these multiple solo writers?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1649
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1875
msgid "Are these multiple solo publishers?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:124
msgid "Expenses Breakdown"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:662
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1568
msgid "&copy; Line format should be year and name. Example: 2003 Splin Art Productions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:762
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1663
msgid "Up to 1250 Characters"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:786
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:1688
msgid "More than 1250 chracters not allowed"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:32
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatefilmreleasemodal.phtml:140
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasicsfilm.phtml:352
msgid "Cast"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuildertrack.phtml:1146
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/errorcorrectiontrackinfomodal.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2856
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3344
msgid "Songwriter(s)"
msgstr "Автор(ы) песни"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1837
msgid "Please enter the names of all songwriters for this track. Accurate songwriter information is important to ensure your track can be licensed in a timely manner. Failure to provide accurate information could result in your track not being licensed."
msgstr "Пожалуйста введите имена всех авторов этой песни. Очень важно чтобы эта информация была точной - это поможет нам завладеть лицензией своевременно. Если же информация будет неточной мы не ручаемся что на вашу песню найдётся лицензия."

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:271
msgid "Song Writer"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:169
msgid "<strong>Accounting</strong> – view everything under the accounting tab, including all financial information and your Travelex account"
msgstr "<strong>бухгалтерия</strong> – просмотр всего раздела бухгалтерии, в том числе всей финансовой информации и вашего счёта с Western Union"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:193
msgid "<strong>Release Builder</strong> – create, edit and submit new releases to The Orchard, submit error corrections and edit writer/publisher information"
msgstr "<strong>Текущие Релизы</strong> – создание, правка и подача на рассмотр новых релизов Орчарду, подача поправок и исправление информации об авторе/издателе"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:161
msgid "<strong>analytics</strong> – view everything under the analytics tab, including sales data for any release in your catalogue"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:175
msgid "<strong>Manage Rights</strong> – view and update track metadata required to collect performance (neighboring) rights royalties"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:177
msgid "<strong>Marketplace</strong> – permission to view, install, and use Apps in the Orchard Marketplace"
msgstr "<strong>Рынок</strong> - Разрешение на просмотр, установку, и пользование Приложениями на Орчард Рынке"

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:173
msgid "<strong>Analytics</strong> – view everything under the analytics tab, including sales data for any release in your catalogue"
msgstr "<strong>аналитика</strong> – просмотр всего раздела аналитики, в том числе данные по сбыту на любой релиз в вашем каталоге"

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:482
msgid "Preview Start Time"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1637
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1864
msgid "Are these multiple solo Songwriters?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:398
msgid "Songwriter"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:42
msgid "Duplicate language for localization"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:43
msgid "Please enter both Chinese Simplified and Chinese Traditional translations"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:44
msgid "The number of Localized entries should match the number of items in the Master field"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:45
msgid "Add Localization"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:46
msgid "Select language"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:47
msgid "Add Another Localization"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:48
msgid "Please enter the Localized metadata in the same order as the master field"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:50
msgid "Currently, Error Correction is not supported for Localized fields. Please contact your Client Manager with the desired Localizations"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:47
msgid "Please ensure that the localized metadata is accurate as apps like Google Translate may not always render correct translations. For more tips, please check out our <a href='/helpcenter/#tab2' target='_blank'>Help Center</a>."
msgstr ""

#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Application/Resource/TranslateTest.php:216
msgid "m2"
msgstr ""

#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/QtTest.php:92
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/QtTest.php:222
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/TbxTest.php:92
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/ArrayTest.php:108
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/XliffTest.php:92
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/XliffTest.php:220
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/XmlTmTest.php:92
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/CsvTest.php:83
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/CsvTest.php:223
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:87
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/TmxTest.php:92
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/TmxTest.php:220
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/TmxTest.php:246
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/TmxTest.php:251
msgid "Message 1"
msgstr ""

#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/IniTest.php:76
msgid "Message_1"
msgstr ""

#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/XmlTmTest.php:220
msgid "Message 6"
msgstr ""

#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:268
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:272
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:276
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:291
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:295
#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/GettextTest.php:299
msgid "There is %d message"
msgid_plural "There are %d messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: vendor/zendframework/zendframework1/tests/Zend/Translate/Adapter/TmxTest.php:259
msgid "Nachricht 1"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:219
msgid "Invalid iTunes Pre-Order Date entered. Please choose Immediate, or pick a date further into the future."
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:4536
msgid "Please enter a valid UPC"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:585
msgid "Sorry, an error occurred : "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:38
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:43
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:55
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:59
msgid "Add Raw Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:4879
msgid "Track & Artist fields must not exactly match Track "
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:4879
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2462
msgid " fields"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2462
msgid "Track & Artist fields must not exactly <br> match Track "
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:4916
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2474
msgid "Track "
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5236
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3565
msgid " duplicate! Please verify track and metadata as needed"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:95
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:99
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:105
msgid "Mastering Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:96
msgid "In progress"
msgstr ""

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_footer_redesign.phtml:50
msgid "Orchard Enterprises NY, Inc."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:30
msgid "As of March 25, 2016, data will no longer be updated on this page.  \r\n"
"                Historical data will continue to be accessible <a href=\"/inventory\">here</a>. \r\n"
"                To request inventory and sales figures, please send an email to <a href=\"mailto:physicalreports@theorchard.com\">physicalreports@theorchard.com</a>."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:788
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:866
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3474
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4712
msgid "Project Code"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:5712
msgid "Invalid audio file"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:835
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1040
msgid "Please include any special requests that this release requires like PDF booklet delivery or an Instant Grat"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3162
msgid "Special Instruction(s)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3636
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3655
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4874
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4894
msgid "This field cannot exceed 3000 characters."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3626
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4864
msgid "Special Instructions"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:171
msgid "<strong>Catalog</strong> – view and manage your catalog at The Orchard"
msgstr ""

#: 
msgid "We accept TIFs or JPGs, and files must be square and at least 3000 x 3000 pixels at 300 DPI in RGB format. If you're scanning a CD, please remove any product stickers and crop marks."
msgstr ""

#: 
msgid "Your image failed to upload because: The artwork file you supplied fails outside of the image requirements. Please upload a JPG or TIFF file that is square, at least 3000 x 3000 pixels, 300 DPI, in RGB. No layers, color masks, filters or crop/fold marks are permitted."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:129
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:134
msgid "The Orchard's standard audio specification:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:111
msgid "What type of\r\n"
"                                         file can I upload?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:114
msgid "The Orchard's standard audio specification:\r\n"
"                                                WAV (.wav)/ 16-bit or 24-bit / 44.1kHz / Stereo. If this is MFiT,\r\n"
"                                                please inform your client manager directly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:144
msgid "Other Accepted Formats"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:52
msgid "Please enter Chinese Simplified as a translation or select Chinese Simplified as the meta Language for this release. Both variations of the Chinese written languages are required for delivery."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:53
msgid "Please select Chinese Traditional as a localization. Both variations of the Chinese written languages are required for delivery."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:56
msgid "Meta language and translation language cannot be the same."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2280
msgid "Yes, another company controls all or a portion of the underlying \r\n"
"                            composition"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:51
msgid "Please ensure that the localized metadata is accurate as apps like Google Translate may not always render correct translations. For more tips, please check out our <a href=\"/helpcenter/#tab2\" target=\"_blank\">Help Center</a>."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/applicationpage.phtml:26
msgid "All Apps"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/javascript/releasebuilder.phtml:1383
msgid "In order to deliver Chinese language content, your label must have the localization feature enabled. Please contact your client manager for assistance."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/helpers/ApiFaqsPanel.php:22
#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/allapplications.phtml:130
msgid "Currently Installed"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:369
msgid "Product Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:114
msgid "The Orchard's standard audio specification:\r\n"
"                                                WAV (.wav)/ PCM codec / 16-bit or 24-bit / 44.1kHz / Stereo. If this is MFiT,\r\n"
"                                                please inform your client manager directly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:54
msgid "Please select Chinese Simplified as a localization. Both variations of the Chinese written languages are required for delivery."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_localization.phtml:55
msgid "Simplified and Traditional variations are required when delivering Chinese content. One can be entered as the meta language while adding the other as a localization or both can be entered as localizations."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2712
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3238
msgid "U.S. Publishing Obligation"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2735
msgid "IMPORTANT NOTICE: You are ultimately responsible for obtaining and paying for any publishing licenses that may be\n"
"                            needed for exploitation of your sound recordings. Your failure to do so would constitute not only a violations of\n"
"                            applicable copyright and intellectual property laws in each country you make your recordings available, but also the\n"
"                            rights of third parties, as well your contract with The Orchard. For More information on US copyright law, you may wish to seek legal advice; additional information is available at <a href=\"http://www.copyright.gov\" target=\"_blank\">www.copyright.gov.</a> For information with respect to the laws of other countries, you should consult analogous resources and consult with attorneys qualified to render advice on such matters in those countries."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2752
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2767
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3275
msgid "YES, the Orchard is authorized to attempt to secure and administer a mechanical license on your behalf for U.S. download sales, using funds withheld from your download revenues."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3260
msgid "IMPORTANT NOTICE: You are ultimately responsible for obtaining and paying for any publishing licenses that may be\n"
"                        needed for exploitation of your sound recordings. Your failure to do so would constitute not only a violations of\n"
"                        applicable copyright and intellectual property laws in each country you make your recordings available, but also the\n"
"                        rights of third parties, as well your contract with The Orchard. For More information on US copyright law, you may wish to seek legal advice; additional information is available at <a href=\"http://www.copyright.gov\" target=\"_blank\">www.copyright.gov.</a> For information with respect to the laws of other countries, you should consult analogous resources \n"
"                        and consult with attorneys qualified to render advice on such matters in those countries."
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ReleasebuilderController.php:3206
msgid "The artwork file you supplied falls outside\n"
"                                 of the image requirements. Please upload a JPG or TIFF file that is square, at least\n"
"                                  3000 x 3000, but not larger than 6000 x6000 pixels, 300 DPI, in RGB. No layers,\n"
"                                   color masks, filters or crop/fold marks are permitted."
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/AccountController.php:545
#: application/modules/alw/views/scripts/account/myprofile.phtml:225
#: application/modules/alw/views/scripts/account/admin.phtml:11
msgid "Logos"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoricon.phtml:3
msgid "Company Icon"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoricon.phtml:13
msgid "Upload Icon"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoricon.phtml:29
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:35
msgid "Upload New"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:6
msgid "Your Logo has been uploaded successfully!"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:15
msgid "Upload Logo"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoriconspecs.phtml:1
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:18
msgid "Your image must be"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:20
msgid "PNG Format"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:21
msgid "Min 120px X 120px"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoriconspecs.phtml:6
#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendorlogo.phtml:22
msgid "500kb Max File Size"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/editlabelcontact.phtml:79
msgid "Main"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoriconspecs.phtml:3
msgid "Square"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoriconspecs.phtml:4
msgid "PNG, JPG, SVG Format"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/account/_vendoriconspecs.phtml:5
msgid "Min 90px X 90px"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_expense_buttons.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:80
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:206
msgid "Expense Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/_expense_buttons.phtml:20
msgid "Expense"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/drastatement.phtml:4
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:14
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:24
msgid "View"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/paymentterms.phtml:20
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/drastatement.phtml:8
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:18
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:28
msgid "Terms"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:45
msgid "Custom Export currently under maintenance."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:46
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:96
msgid "Custom Export Under Maintenance"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:101
msgid "The Custom Export function has been temporarily disabled due to maintenance. Please download the full report instead."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:104
msgid "Please note that by downloading the full report, you will be given the '.txt' file extension. If you would like to open the report in Microsoft Excel, Sheets or another spreadsheet, please replace '.txt' in the file name with '.xls'. For example: change \"Spreadsheet.txt\" to \"Spreadsheet.xls\"."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:107
msgid "If you would like to view or sort by Transaction Type, please download the full report and look at Column R titled, \"Trans Type\", in the spreadsheet. Please see below for complete list of transaction types, and their respective identifiers in the spreadsheet."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:114
msgid "Airlines"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:115
msgid "Ad-supported Audio Stream"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:117
msgid "cEST"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:118
msgid "Cloud Match Unit"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:119
msgid "cVOD"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:125
msgid "Free TV"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:127
msgid "Non-interactive Radio Revenue"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:128
msgid "Non-Interactive Satellite Radio"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:129
msgid "Non-Theatrical"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:130
msgid "Physical"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:142
msgid "Tethered Album"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/statementshistory.phtml:144
msgid "Theatrical"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:55
msgid "Choose Period"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:65
msgid "Choose Filter"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:109
#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/index.phtml:131
msgid "View By:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/breakdown.phtml:3
msgid "Oops! Something went wrong. Please"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/breakdown.phtml:4
msgid "refresh"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/breakdown.phtml:5
msgid "or try again shortly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/accounting/breakdown.phtml:6
msgid "If the issue persists, contact your client manager."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/_channeldetail.phtml:54
msgid "total"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:10
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:10
msgid "Top Charts"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:16
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:23
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:17
msgid "Mobile Analytics"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:20
msgid "Mobile Analytics Guide"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:29
msgid "What is Mobile Analytics?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:40
msgid "The Orchard's Mobile Analytics offering provides you with all of the essential data from Workstation Analytics. Tailored for an on-the-go experience, you can view label or account level data segmented by channel, including Streams (Subscription and Ad-supported), Downloads and UGC matches (when available)."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:45
msgid "To get more detail, simply use the Search function to view data for a particular release, film or TV show. Each channel displays up to one year of data, viewable in smaller date ranges including weekly, monthly, quarterly, bi-annually and yearly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:67
msgid "How Do I Get Mobile Analytics on my Device?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:73
msgid "In your mobile browser, navigate to "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:73
msgid ". You will need to log in with your workstation user and password. We strongly recommend you select \"Remember Me\" on logging in so you don't have to type this information in more than once."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:74
msgid "You can also add the app to your device's home screen:"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:80
msgid "Android"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:83
msgid "First tap on the three dots in the URL bar"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:87
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:108
msgid "Next tap on \"Add to Home screen\""
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:91
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:112
msgid "Rename your app and tap add"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:95
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:116
msgid "Quickly access your analytics from your home screen"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:101
msgid "iOS"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:104
msgid "First tap the box with an upward arrow"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:17
msgid "+ New Collection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:19
msgid "+ New Volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:29
msgid "+ New Artist"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:47
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:137
msgid "Projects"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:61
msgid "Search for Artist"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:70
msgid "Type"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:71
msgid "# Of Releases"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artist/index.phtml:73
msgid "% Profile complete"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistsocial/index.phtml:104
msgid "fan_page_not_found"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:84
msgid "Search Products"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:103
msgid "Products In Progress"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:366
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:108
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:259
msgid "Product"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:248
msgid "Products In Catalog"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:375
#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:262
msgid "Product Status"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:38
msgid "As of March 25, 2016, data will no longer be updated on this page.  \n"
"                Historical data will continue to be accessible <a href=\"/inventory\">here</a>. \n"
"                To request inventory and sales figures, please send an email to <a href=\"mailto:physicalreports@theorchard.com\">physicalreports@theorchard.com</a>."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:47
msgid "show for orders"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:49
msgid "units"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:51
msgid "dollars"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/inventory/index.phtml:61
msgid "export to excel"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/marketing/gotouninstallmodal.phtml:4
msgid "Are you sure you want to uninstall this application? Careful! If you uninstall this app, you may lose all corresponding data. Subscription plans will be cancelled. If you choose to reinstall this app at a future date, you'll have to re-pay to use it again - whether it be a subscription or a one time fee."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:192
msgid "When using the HTML5 uploader, make "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:217
msgid "HTML5 compliant browsers. "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:218
msgid "Download Chrome "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:380
msgid "US Publishing Obligation"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:384
msgid "Withhold Publishing"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_video.phtml:52
msgid "Please make sure that your video is in the correct format. <a href=\"http://dailyrindblog.com/helpcenter/MusicVideoDeliveryRequirements.pdf\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information on an acceptable format."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasesdropdown.phtml:15
msgid "Create"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:33
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasesdropdown.phtml:19
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasesdropdown.phtml:21
msgid "Audio Product"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/deliveryreport.phtml:52
msgid "catalogueinfo"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/editfilmartwork.phtml:113
msgid "The artwork file you supplied does not meet our image requirements. Please upload a JPG or TIFF file."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1641
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1868
msgid "Please enter the names of all songwriters for this track. \n"
"                        Accurate songwriter information is important to ensure your track can be licensed in a timely manner. \n"
"                        Failure to provide accurate information could result in your track not being licensed."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1694
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1888
msgid "Indicate the publishing obligation for this track in the US. Note that if <br/> Option 1 applies (100% controlled/administered), publishing amounts will be paid directly through to you, and you are responsible for any and all publishing payments. <br/> If Option 3 applies, you are representing that no publishing  licenses are required, and no deductions will apply."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1699
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1705
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1893
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:1899
msgid "If you authorize The Orchard to seek a mechanical license on your \n"
"                    behalf, The Orchard will withhold the publishing obligation from any download or ringtone revenues the track has generated in the US."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2723
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3249
msgid "Please make a selection"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2726
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3252
msgid "100% controlled or administered by my label"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2727
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3253
msgid "Less than 100% controlled (at least partially administered by 3rd party)"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2728
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3254
msgid "Public Domain in the US, or non-music"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2741
msgid "Withhold publishing royalty from US download revenues?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2760
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2772
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3280
msgid "NO, my label will obtain all necessary publishing licenses and pay the publisher(s) directly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2777
msgid "Missing Withhold Publishing royalty from US download."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:2816
msgid "Yes, another company controls all or a portion of the underlying \n"
"                                    composition"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3267
msgid "Withhold <br/> publishing royalty from US download revenues?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/edittrackmodal.phtml:3284
msgid "Missing Withhold Publishing royalty from US download"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:129
msgid "What type offile can I upload?"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_track.phtml:140
msgid "The Orchard's standard audio specification:\n"
"                                                WAV (.wav)/ PCM codec / 16-bit or 24-bit / 44.1kHz / Stereo. If this is MFiT,\n"
"                                                please inform your client manager directly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:127
msgid "Rights"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:21
msgid "Create a New Product"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_createreleasebuttons.phtml:49
msgid "Uploading multiple audio products"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:809
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1002
msgid "Please enter any marketing highlights or sales notes for your product. This information may show up on sales sheets distributed to our retail partners."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3563
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4808
msgid "Marketing Highlights"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/retrievepassword/reset.phtml:34
msgid "Password reset successfully."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:44
msgid "To get more detail, simply use the Search function to view data for a particular product, film or TV show. Each channel displays up to one year of data, viewable in smaller date ranges including weekly, monthly, quarterly, bi-annually and yearly."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:604
msgid "Submit Selected Products"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/view.phtml:136
msgid "Current Project"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/helpers/ArtistsWithApplications.php:101
msgid "Delete App"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistnews/index.phtml:59
msgid "Delete News"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artistphotos/index.phtml:120
msgid "Delete Photo"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:76
msgid "Delete Tour Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/artisttourdates/index.phtml:124
msgid "Delete Published Tour Date"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:79
msgid "Delete Cast"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmcredits.phtml:161
msgid "Delete Production Crew"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/MultiplereleasesController.php:345
msgid "Yes, Delete These Releases"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:129
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:877
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasebasics.phtml:1019
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3496
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4736
msgid "Product Code"
msgstr ""

#: application/modules/alw/layouts/scripts/_header_redesign.phtml:82
msgid "Catalog"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmdeletemultiplereleasesmodal.phtml:16
msgid "Your release(s) has been deleted successfully!"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:195
#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:200
msgid "Select Your Folder"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:209
msgid "Select the parent folder containing the "
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:210
msgid "release folders, not the release folders themselves."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:795
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1002
msgid "This is a code used to group similar product versions. Adding the same project code to different products will give you the ability to view aggregated analytics at the project level in addition to viewing product specific analytics."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:893
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:1090
msgid "This is a unique code used to identify this product. It will be used to distinguish similar products in your catalog for accounting and analytics. It is commonly an extension of your project code. Example: APPL-123LP."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:242
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3503
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4769
msgid "Invalid Product Code"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:190
#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:240
msgid "All Selected"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/viewexareleases.phtml:473
msgid "Info"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:67
msgid "When setting up your metadata, make sure to include a Folder Name / Project Code for every release in your spreadsheet. Folder Name / Project Code and file names in the spreadsheet will need to match up with the folder names, audio file names and artwork files you'll be uploading below."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:128
msgid "Folder Name / Project Code"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/index.phtml:235
msgid "When uploading Art and Audio in bulk, make sure your release folders, audio files and art files are named properly according to the Folder Name / Project Code you entered in the metadata spreadsheet. These should all be within a parent folder. Please note that you are uploading art and audio to match the metadata from the spreadsheet you uploaded previously."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:48
msgid "Deliver Your Video"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:72
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:194
msgid "Edit Your Release Basics"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_releasestatus.phtml:119
msgid "Choose Thumbnail & Preview"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/index/index.phtml:71
msgid "To take our Customer Satisfaction Survey in Spanish, please <a href=\"https://orcd-product.typeform.com/to/jF8uDY\" target=\"_blank\">click here</a>"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/multiplereleases/confirmmultiplereleasesmodal.phtml:8
msgid "Your release(s) has been submitted successfully!"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3505
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4744
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:229
msgid "This product code already exists"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/sourceofstreams.phtml:12
#: application/modules/alw/views/scripts/analytics/mobileanalytics.phtml:14
msgid "Source of Streams"
msgstr ""

#: application/modules/alw/controllers/ArtistController.php:193
msgid "New Volume"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createfilmreleasemodal.phtml:164
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:214
msgid "New Film Brand"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/partials/analytics-sub-nav.phtml:27
msgid "Film Transparency"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/_filmreleasebasics.phtml:350
msgid "New Studio"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:3302
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:4561
msgid "ISRC is already in use. Choose another ISRC."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:531
msgid "Internal Error"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/deliveryreport.phtml:145
msgid "Pending"
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:530
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:155
msgid "ISRC is already in use by a music video. If this was entered in error, use another ISRC. If the ISRC is correct, contact your client manager for assistance."
msgstr ""

#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/createreleasemodal.phtml:532
#: application/modules/alw/views/scripts/releasebuilder/validatereleasemodal.phtml:148
msgid "ISRC is already in use by a sound recording. Videos and sound recordings cannot share ISRCs. Please use another ISRC."
msgstr ""